Безоблачно, мгла – Telegram
Безоблачно, мгла
679 subscribers
775 photos
25 videos
241 links
Восток от Северной Африки до берегов Японии, восточный след в России и Европе и заметки о жизни библиотекаря 👀

Сотрудничество и реклама – @mgla_price
Для связи – @tbolshakova005

Поблагодарить автора - https://pay.cloudtips.ru/p/84c6a7dd
Download Telegram
Персидские миниатюры с иллюстрациями к Шахнаме

👑 Шахнаме (Книга царей) — выдающийся памятник персидской литературы и национальный эпос иранских народов. Книга написана персидским поэтом Фирдоуси в XI веке.

📝 Это самая длинная поэма, принадлежащая перу одного автора: объём в два раза больше, чем объём Илиады и Одиссеи вместе взятых.

📖 Шахнаме - одно из самых известных произведений персидской литературы, включающее мифологические, исторические и эпические сюжеты. Книга рассказывает об истории Персии от мифологических времён до завоевания арабами в VII веке.

🌹 Шахнаме - это не просто самая большая и богатая поэма, дошедшая от эпохи Саманидов и Газнавидов, но и самый важный документ о великолепии персидского языка, сокровищница персидской литературы.
6
#утренний_шахнаме

Доброе утро!

Видно, незнающему ребус оказался не по зубам, а знающий тактично промолчал 🤓.

Так что рассказываю, а вы не говорите, что не слышали что не читали.

Искандер – это Александр Македонский. Вообще, по «Шахнаме» он иранец (у его матери внезапно начинает пахнуть плохо изо рта, её отсылают домой в Рум, где она рожает богатыря, которого выдают за наследника деда), который не знает, что он иранец. И что его противник Дара (он же Дарий I ) – его едино... Единокровный брат (надеюсь, что зачет по родственным связям Училке сдан 😉).

Пока остановились на том, что он захватил уже половину мира и посетил Каабу, но предсказатели уже говорят, что такой мир ненадолго и жизнь ему счастливая, но быстрая. Почитаем – увидим.

Всем только решаемых задач сегодня 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
Покемоны в Турции!

Оказывается, у Мурата Пальты, про которого уже рассказывала, есть ещё одна интересная серия. В ней на миниатюры попали мультяшные покемоны, придуманные Сатори Тадзири в 1996 году.

Колитесь, смотрели покемонов? Я так и до сих пор 😂
10
Пятничное забавное поучительное

– Да чего я, не татарка что ли*? – нервно смеялась я, повязывая себе платок так, чтобы оный закрывал вырез на рубашке, шею и немного прикрывал маковку.

* Правильный ответ – «нет», последний зафиксированный татарин в моей семье был во времена Сююмбике.

И это даже не благодать от Кул-Шарифа и не ностальгия по Ирану. Это очень сильные солнечные ожоги, красивые, с волдырями.

А пока повязывала, серьёзно задумалась, почему мы упорно не учимся на мудрости предыдущих поколений.

Любой нормальный человек с Востока (где сейчас, на секунду, +40) скажет, что в жару надо закрывать тело максимально, а не оголяться. И дело не в культуре, а в том, что эпидермис у нас один, рак кожи и чего там ещё от ультрафиолета бывает, ловить особо не хочется. И голову от перегревов беречь надо, отсюда и платки с тюбетейками (и иными головными уборами).

Ладно, если вы, ханум, это слушать не хотите, так вспомните Мамушку из «Унесенных ветром», которая учила Скарлетт, что приличные леди до вечера в открытых платьях не появляются. Она, правда, про веснушки говорила, но явно в уме ожоги держала.

В культуре никогда ничего не происходит просто так. Одежда, предметы, нормы этикета – все изначально несет какую-то понятную функцию. И чем быстрее вы докапываетесь до изначального смысла, тем очевиднее, можно ли использовать в текущей ситуации.

Мне вот теперь сегодня одна дорога – в платочек (ладно, можно ещё под зонтик как барышня XIX века). А включила бы голову и подумала, как с моими проблемами справлялись 100-200-300 лет назад – не было б такого.

Всем доброго утра и не танцуйте на моих граблях, пожалуйста 💚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👍3😢3🤣1
#штрафной_саади

В битве отпуска и «Шахнаме» победил первый (шутка ли, по жаре 31 километр пройти! ) . Поэтому сегодня у нас Саади.

До рассвета на веки мои не слетает сон.
О, пойми, о услышь, ты — чей временем взгляд усыплен.
Ты — с натянутым луком, обетам ты неверна,
Разве это клятва аскетов, чье слово закон?

Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
Хоть лежу я на беличьих шкурах, в шелка облачен.
Как к михрабу глаза правоверных обращены,
Так мой взгляд на тебя обращен, лишь в тебя я влюблен.

Сам по собственной воле жертвою страсти я стал.
Стариком в этой школе подростков попал я в полон.
Смертным ядом, из розовой чаши ладоней твоих,
Я, как сладким гулабом, как чистым вином, упоен.

Я — безумец. Близ кельи красавиц кружусь я всю ночь.
Мне привратник с мечом и копьем его жалким смешон.
Нет, никто и ничто Саади не властно убить,
Но разлукой с любимой высокий дух сокрушен.
👍3🔥1
Безоблачно, мгла
Внимание, розыгрыш книги! Друзья, вы спрашивали, где можно достать русский текст романа «Каир, 104» египетской писательницы Дохи Асси. Отвечаю: вы его можете выиграть, приняв участие в этом розыгрыше 💚 Как принять участие в розыгрыше 1️⃣. Подписаться…
Друзья, маленькое напоминание:

Завтра в 15:30 пройдёт розыгрыш книги Дохи Асси «Каир, 104» про женщину, которая волею судеб становится гадалкой и помогает жителям египетской столицы решать их проблемы. Если вы ещё не нажали на кнопочку «участвую» – самое время это сделать 😉

P. S. В магазинах вы этот роман пока что не найдете, так что это уникальная возможность прикоснуться к современной египетской литературе!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#утренний_шахнаме

Доброе утро!

После короткого перерыва продолжаем наше увлекательное знакомство с текстом «Шахнаме» и миром персидского искусства. Новые читатели, посмотрите в закрепе описание челленджа, станет чуть-чуть понятнее, что происходит 💚

Где мы остановились? На Искандере, вестимо. Ну, что, описание его жизни было длинным, смешивающим реальную биографию Александра Македонского (походы на царство Куш, Египет, Индию) и связанные с ней легенды (поход в страну амазонок, разговоры с говорящими деревьями). Под конец уже все знаки (всё те же говорящие деревья, рождение ребёнка со львиной головой и нахождение трупа в агатовом доме) говорят, что недолго править Искандеру. И правда – в Бабуле он хватает лихорадку и умирает.

Честно говоря, на миниатюре мне видится влияние шиитских поминальных плачей, но, возможно, мне это и чудится.

Всем хорошей субботы и не забывайте о розыгрыше в 15:30 💚

P. S. А с Искандером не спешите прощаться, я про него нашла классный материал на следующую неделю.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6