Пісюлькі від Ані – Telegram
Пісюлькі від Ані
727 subscribers
1.4K photos
14 videos
200 links
🔅Базікаю про літературу та жінок
🔅Культурологиня, яка могла б бути стендаперкою
🔅Маю найкращі книжкові клуби «Тривожні люди» та "Поговоримо про Бога?"

Авторка @bobrika

мій віш ліст:https://rewish.io/JykCAA
Download Telegram
В КСД там анонси і я не можу зрозуміти, чому єдине на що впало моє око це роментазі. 🧚‍♀

Четверту частину "Золотої бранки" - я чекаю. Кажуть, що там були залучені бета рідерки і це покращило справу з перекладом. (Більше ніяких куканів та куканок)

Оці дві інші просто звучать так наче одночасно може бути і що прикольне, і щось жахливе. Почитаю про них більше🧐
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥8
Мені не можна читати книги де головний герой погана людина. Бо я все одно йому співчуваю, коли він не може вигідно продати органи 👹

У вас щось таке є?
😁231👍1
Сміюся)))

#читанка
😁9❤‍🔥2🥰2
Я сьогодні пишу отак
😍15❤‍🔥64🔥1
Отакого хорошого хлопчика сьогодні годувала на пляжі.

Скидайте тут своїх тваринок 🥹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20❤‍🔥2
Вгорі дуже хороший хлопчик, а це майже хороші хлопці 😍

Я дуже вибачаюся, я знаю, що цей жарт на мінус 10, але мені дуже смішно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥14😁21👍1
Так, я дочитала. І це було *сюрпрайз* не так гидко, як я собі то придумала🤔

Оцінка 8/10⭐️

Чого не 10?
- бо я так відчуваю;
- придумала сама собі іншу кінцівку і засмутилася, що не вгадала;
- мене трохи тошнило; 👀
- деякі речі описані не дуже реалістично (наприклад, відкрити салон за місяць і ледь не одразу заробляти мільйони);
- хотіла б трохи більше деталей про інших героїв в кінці.

Що сподобалося?
- українські реалії медицини описані дуже найс;
- герої прописані цікаво і я прям бачу оці арки персонажів;
- стиль автора дуже мені подобається, читала б від нього й інші книги;
- сюжет цікавий, я боялася, що буду читати довго, але проковтнула 🦊

Читайте файне українське, але ця книга не рекомендована для тих, хто дуже чутливо сприймає медичний контент🩸

Спойлер!

Але найбільшою мразотою він був, коли переїхав кота. Все інше я хоч можу пояснити

#відгук
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20❤‍🔥1👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😢5🤣1
Називається хотіла почитати в тиші
🤣2
Після довгого робочого дня, я зрозуміла що зараз мені треба щось з крінжовим перекладом 😈

Аби булити день і ніч всіх, хто дотичний до нього
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15
Оригінал: Це саме те, що перший чоловік сказав мені

Неповторний переклад: Так само казав і чоловік, котрий стратив мою калину

Оригінал: … той про кого я турбувалася

Неповторний переклад: той, до якого я на дещицю прихилилася

#читанка
🤯32❤‍🔥2
Ви готові до нової порції крінж перекладу?
Anonymous Poll
88%
Чекали весь день
12%
А можна інший книжковий контент?
❤‍🔥5
Новий формат!
Вгадай що хотів сказати перекладач🐈‍⬛

1. Я не міг тобі звіритися

2. Ти завше квапишся мене ганити

3. Смуток сотається в мою шкіру, розпука облягає хламидою плечі.

4. Намагаюся знечулитися

5. Прошкую в Міласову спочивальну

За годину розкрию оригінал. Щоб ви розуміли це все за 10 сторінок👿
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯20❤‍🔥3😱2😁1
Пісюлькі від Ані
Новий формат! Вгадай що хотів сказати перекладач🐈‍⬛ 1. Я не міг тобі звіритися 2. Ти завше квапишся мене ганити 3. Смуток сотається в мою шкіру, розпука облягає хламидою плечі. 4. Намагаюся знечулитися 5. Прошкую в Міласову спочивальну За годину…
Чесно, я така зла, що мене вже трусить.

Бо 4 з 4 слів вбитих в словник він ще й використав НЕ У ПРАВИЛЬНОМУ ЗНАЧЕННІ.

Наче діти, які вивчили доросле слово, але не знають що воно значить і вставляють просто в розмові😒
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥17😐3🙈2
Неочікувано принесла вам посеред ночі гарну цитату!

«Нізащо у світі більше не стану глиною, з якої він ліпитиме, що йому заманеться. Я виліплю себе сама» 👩


#читанка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥192🍌1🎃1
Сарочка, ти? (У вівату нові передзамовлення)

Фінлі наважилася порушити заборону і стала бранкою в замку Звіра. Хто він і що ним керує? Дівчина може спробувати врятувати його й усе забуте королівство, правителі якого поринули в розпусту, — для цього вона має приборкати монстра у Звірові. Та чи зможе Фінлі протистояти потужній пристрасті? І що вибере, коли доведеться вирішувати, на чиєму боці залишитися?
8
Я для себе приглянула от ці дві новинки

Маєте нові бажанки у список "купити, коли будуть гроші"?
❤‍🔥102
Придумала вечірку!

Всі збираються, читають переклади цього Вʼячеслава і кожен раз пʼють, коли щось крінжове.

Думаю, що всі будуть по завершенню ригати, але буде весело 🐈
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁25🔥1🤡1
Я знаю, що ви вже хочете інший контент. Але я не годна.

Я прям не розумію, чого цей Вʼячеслав вирішив, що якщо він всі «очі» в книзі замінить на «баньки» це буде вау.

Так само у нього тупо слово паразит «Далебі». Наче він вимахується, що знає от такі модні слова 🐱

#читанка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥9😁8🤣2😢1🤡1