Друзьяшки Улыбашки
8 серия, 2 сезон – "ПИМ НАКОНЕЦ ПОЗЕЛЕНЕЛ"

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Говник - Никола Родригес-Идальго
Йети - Борис Рыбаков
Билл Най - Дмитрий Красавченко
Отдыхающий - Семен Комов

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

1 СЕРИЯ 3 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
1 серия, 3 сезон – "Глупышка Сэмюэл"

Роли дублировали:
Глупышка Сэмюэл - Егор Лысенко
Инспектор - Тима Караев
Пим - Иван Шухин
Чарли - Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Врач - Иван Нестеров
Первый - Александр Королев
Второй - Богдан Не
Третий - Данил Енотаев
Конференсье - Стас Диазов

Массовка:
Александр Королев, Богдан Не, Стас Диазов, Данил Енотаев, Иван Нестеров, Егор Крапивкин, ksr2, Герман Каз, SoCute

Техническая часть:
Режиссура – Никола Родригес-Идальго
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Whatlin, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз дублировали трейлер сиквела The Legend of Vox Machina - Могучая Девятка

Мультфильм повествует о группе беглецов и изгоев, объединённых тайнами и шрамами прошлого. Но когда могущественный магический артефакт под названием «Маяк» попадает в не те руки, им предстоит научиться действовать сообща, чтобы спасти королевство и не дать самой реальности разрушиться.

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
2 Shorts

Роли дублировали:
Пим – Иван Шухин
Чарли – Макс Манн
Рой Дисмей – Влад Тузаков
Аллан – Иван Шухин

Техническая часть:
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Локализация видеоряда – Данил Енотаев
Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Привет, друзья!
Да, вы всё правильно поняли — мы начинаем сборы на дубляж второго сезона Отеля Хазбин! 🔥

А теперь давайте сразу ответим на самые частые вопросы 👇

❓ Почему так долго тянули со сборами?

Мы решили немного подержать интригу 😉
Хотелось подготовить кое-какие материалы и сюрпризы, чтобы начать сборы красиво, а не в спешке.

🎙 Будет ли дубляж официальным, как у «Аццкого босса»?

Пока, к сожалению, официальный дубляж на данный момент невозможен — на то есть ряд причин.
Но мы и наши партнёры очень стараемся когда-нибудь сделать это официально!
Спасибо каждому, кто верит в нас и поддерживает наши проекты ❤️

⏰ Когда ждать дубляж второго сезона?

Мы работаем в полную силу и хотим выпустить его как можно скорее.
Однако, чтобы сэкономить время и ресурсы, озвучка начнётся после выхода полного сезона.
Так мы избежим повторных вызовов актёров и лишних расходов.

НО! Общая работа в виде пред-продакшена, а именно - кастинг, перевод, подготовка песен, подготовка саунддизайна, локализация видеоряда и т.д. начинаются уже сейчас, чтобы к моменту записи актёров, мы уже были готовы во все оружия

💰 Почему такая сумма на дубляж?

На первый взгляд цифры могут показаться большими, но по меркам производства — это средний бюджет.
Для сравнения, только локализация первого сезона обошлась примерно в 120 000 рублей.
Каждая копейка идёт на качественный звук, актёров, сведение и адаптацию.
И чтобы режиссёры и звукорежиссёры в конце работы могли перебиться не только хлебным мякишем со сгущёнкой

👀 Где можно будет посмотреть дубляж?

Дубляж будет выходить на нашем Boosty и в нашем отдельном Telegram-Канале. Там же и будут выходить новости по производству.

Спасибо за вашу поддержку!
Благодаря вам этот проект живёт и развивается.
Давайте вместе сделаем второй сезон Отеля Хазбин ещё круче, чем первый! 💖

Мы снова озвучивали в видео Лололошки!
В этот раз мы пошли дальше озвучки рубрики "Майнкрафт, но" и поучаствовали в озвучке нового сюжетного сезона — «Мастерская [47]» 🎉
Мы озвучили юнитов, которыми управляет Лололошка — Формиксов!

#Заказ
ВК • BOOSTY • ДС

2 СЕРИЯ 3 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈

ВК • BOOSTY • ДС

‼️ СБОР СРЕДСТВ НА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК ‼️

Хотим напомнить, что сбор средств на дубляж третьего сезона уже открыт!
Только благодаря вашим донатам мы сможем и дальше радовать вас качественным переводом, актёрской игрой и фирменным юмором Друзьяшек Улыбашек!
Ваши донаты помогут нам оплатить труд актёров, звукорежиссёров, переводчиков, локализаторов и многих других.

Вы можете поддержать нас на BOOSTY или ВК, а также в Т-БАНК

Все поддержавшие нас на бусти будут получать доступ к серии за 3 дня до релиза в телеграме, а также будут указаны в титрах в конце серий!

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
2 серия, 3 сезон – "Невероятное путешествие Мистера Жаба"

Роли дублировали:
Мистер Жаб - Владислав Любимов
Отец Жаба - Вячеслав Никитин
Пим - Иван Шухин
Чарли - Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Слепой - Иван Нестеров
Жук Познания - Александр Королев
Охрана президента - Семен Комов
Посетитель - Стас Диазов
Генерал - Егор Крапивкин
Комментатор - Вячеслав Никитин
Лунатик - Семен Комов

Техническая часть:
Режиссура – Радомир Паладий
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Кирилл Пышкин, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Для тех, кто хотел пройти карту из этого видео - хорошие новости!
Теперь наша озвучка присутствует и на самой карте!
Ранее озвучка была сделана по заказу Лололошки и была наложена поверх видео, но теперь озвучка присутствует и на самой карте

ВК • BOOSTY • ДС

🎙 ОЗВУЧКА, О КОТОРОЙ МЫ МЕЧТАЛИ!

Привет, друзья! У нас невероятные новости, которые полностью изменят ваше впечатление от нашей карты. Мы навсегда прощаемся с роботизированными голосами нейросетей и представляем вам профессиональную озвучку!

И для нас огромная честь сообщить, что ребята из команды BRAINDEAD PROJECT — те самые гении, которые подарили нам шикарную озвучку в прохождении карты Invasion для Mr.Lololoshka, согласились на использование её на нашей карте.

Выражаем огромную благодарность BRAINDEAD PROJECT и Mr.Lololoshka за предоставленную возможность стать лучше, а также нашим игрокам! Ваши отзывы и поддержка — вот что дает нам силы становиться лучше. Читать ваши слова — безумно приятно и вдохновляюще.❤️

❗️Ссылки на карту и карта на Minecraft Inside уже обновлены! - https://news.1rj.ru/str/dlsmapmaking/14

Приглашаем каждого опробовать новую версию карту и прочувствовать ту самую, настоящую атмосферу, которую мы хотели вам передать.

Новый дубляж уже на канале!
В этот раз мы дублировали тизер нового персонажа в мультфильме ИНДИ КРОСС!

И да, Друзьяшки Улыбашки тоже скоро выйдут. Они задерживаются из-за нескольких форс-мажоров

#Ютуб
ВК • BOOSTY • ДС

3 СЕРИЯ 3 СЕЗОНА ДРУЗЬЯШЕК УЛЫБАШЕК УЖЕ НА БУСТИ!!!

👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈
👉 BOOSTY 👈

ВК • BOOSTY • ДС

Друзьяшки Улыбашки
3 серия, 3 сезон – "Человек Крот"

Роли дублировали:
Человек Крот - Богдан Не
Пим - Иван Шухин
Чарли - Макс Манн
Босс - Герман Каз
Аллан - Иван Шухин
Глеп - Влад Тузаков
Джесси Вентура - Макс Манн
Уильям Червь - Вячеслав Никитин
Хозяйка - Полина Горлова
Дед - Егор Лысенко
Медсестра - Герман Крауз
Спасатель - ksr2

Техническая часть:
Режиссура – Радомир Паладий
Звукорежиссура – Влад Тузаков
Перевод – Ульяна Мартюкова
Редактура – Кирилл Пышкин, Данил Енотаев
Локализация видеоряда – Данил Енотаев

Куратор проекта – Данил Енотаев

#Друзьяшки_Улыбашки
ВК • BOOSTY • ДС

Готовим для вас дубляж на крутейший мультик "MUSICAL PIPERS :: THE PIED PIPER" 🎵

ВК • BOOSTY • ДС

Напрягаю мозговые извилины и голосовые связки для любимых моих Braindead Project :}

Мы снова озвучили в видео Лололошки! — Вернее Мистера Лололошки Эдита!

Роли озвучивали:
Голос – Семён Комов
Рейнальд – Максим Иващенко
Моти – Тим Беркозов
Чак – Егор Крапивкин
Рин – Лиза Пятунина
Буф – Семён Комов
Рудольф – Максим Иващенко
Ану – Влад Тузаков

Куратор – Семён Комов
Звукорежиссёр – Антон Воробьев

#Заказ
ВК • BOOSTY • ДС

А вот теперь действильно — Мы вновь поучаствовали в озвучке видео Лололошки!

Роли озвучивали:
Голос в лобби - Софья Фирсал
Ралька - Тим Беркозов
Призрак - Семён Комов
Крумка - Софья Фирсал
Официантка - Лиза Пятунина
Комментатор - Семён Комов
Малд - Максим Иващенко

#Заказ
ВК • BOOSTY • ДС

🎉 Новогодний пост 🎉

Этот год выдался для Braindead Project по-настоящему насыщенным. Команда заметно выросла, к нам пришло много талантливых людей, а качество работы стало ощутимо выше!

📌 Подводим итоги 2025 года 👀

За это время мы поработали над большим количеством официальных проектов. Не все из них уже вышли в открытый доступ, но часть вы точно видели, например в видео Лололошки. Там мы озвучивали как NPC сюжетного сезона, так и персонажей разовых роликов.

Радует и то, что всё больше авторов обращаются к нам за озвучкой проектов и доверяют полностью всю аудио-часть своих проектов - от записи актёров до сведения и саунд-дизайна. С нами работают не только русскоязычные, но и зарубежные авторы.
Спасибо всем, кто доверяют нам свои проекты! ❤️

За год мы выпустили более 20 видео и более 100 шортсов.

📊 За этот год мы достигли

40 000 подписчиков в TikTok
33 000 на YouTube
16 500 в Telegram
4 500 во ВКонтакте

Спасибо каждому, кто подписался, смотрит, пишет комментарии и поддерживает нас. Именно ради вас мы продолжаем делать дубляж мультиков и не только ❤️

И, конечно, мы не останавливаемся на достигнутом. В следующем году планов ещё больше, поэтому совсем скоро откроем набор в команду, чтобы выпускать ещё больше крутых дубляжей. Будем рады всем - от переводчиков до кураторов проектов, так что готовьте демо работ 😉

🎬 Планы на следующий год
Мы планируем делать ещё больше контента;
Вернёмся к формату шортсов и запустим в нём новые проекты;
А также в работе уже находится немало официальных проектов, включая дубляжи мультфильмов

Про ENA: Dream BBQ мы помним - проект готов примерно на 90%~ (Осталась лишь вставить дубляж в игру)
Про Друзьяшек Улыбашек тоже не забыли - новая серия уже на подходе 😉

Всех с Новым годом 🎄

#Новости
ВК • BOOSTY • ДС