Я верю в людей, верю в жизнь. У меня есть один критерий «настоящего» — стыдно или не стыдно. Стыдно мне за эти кадры? Нет. Дальше поехали. А за эти? За эти стыдно. Все, убираем… Естественно, я сомневаюсь в куче всего, но об этом никто не должен знать. Я делюсь только радостью. Быть с кем-то в горе — самое простое. «Такая потеря» и т. д. Вот порадоваться вместе, когда у тебя все хорошо, — другое дело. За свои сорок шесть лет я проверил это несколько раз. Еще в тридцать три года придумал тост: «Дай Господь, чтобы все хорошие слова мне говорили в спину». Понимаете? Не в лицо. В лицо все говорить умеют, а стоит только отвернуться… Я живу в будущем, преклоняя колени перед прошлым.
⠀
Александр Абдулов

Международную Букеровскую премию взяли болгарский писатель Георги Господинов с романом «Времеубежище» и его переводчица Анджела Родел.
На русском издан в Поляндрия No Age, поздравляю издательство.

Вьет Тхань Нгуен «Сочувствующий»
Пребывая во Вьетнаме, я поняла, что мало знаю о стране кроме того, что это социалистическая страна и люди, приверженцы коммунизма. Знания про войну тоже были отрывочные из разных источников, поэтому я начала читать «Сочувствующего» и не ошиблась. Роман потрясающий! Он рассказывает историю вьетнамского шпиона, который после падения Сайгона в 1975 году переезжает в Штаты и работает в качестве двойного агента.

Роман хорошо раскрывает тему войны во Вьетнаме, сколько боли и страдания она принесла, какие последствия оставила. Автор исследует влияние американской политики на события вьетнамской войны. Он иронизирует над некоторыми аспектами американской культуры и идеалов, размышляя о том, какие ценности и идеалы стояли за американским вмешательством во Вьетнаме и как они воздействовали на обоих сторонах конфликта.

Иммиграция и проблемы идентичности также были ключевыми темами романа. Автор смог создать такого сложного и многогранного героя, он постоянно борется с конфликтом между своей вьетнамской наследственностью и американским влиянием, между своими корнями и новым окружением.
Герой переживает сложности в определении своей национальности, веры и политических убеждений. Он чувствует себя чужим и отчужденным, сталкиваясь с предрассудками и непониманием как со стороны американцев, так и со стороны вьетнамцев. На родине его называют ублюдком, а в США - он желтый иммигрант.
Он страдает от моральных дилемм. Он вынужден быть двойным агентом и постоянно борется с чувством верности и предательства.
Замечательный роман! Очень интеллектуальный, пронзительный и драматичный! Рекомендую!

Наш народ не из тех, что поднимаются на войну по зову трубы и под рокот барабанов. Нет, мы воюем под трели любовных песен, ибо мы – азиатские итальянцы.

В книге упоминается песня Lobo - I’d love you to want me, как одна из самых популярных песен среди вьетнамцем. Ее пела Лана, дочь генерала, возлюбленная Сочувствующего. Слушая эту песню, невольно понимаешь почему автор назвал вьетнамцев - азиатскими итальянцами. Что то в этом есть!

https://youtu.be/tqp_wbYLsYQ

Интересно узнавать о потомках знаменитых писателей. Оказывается певец Моби является праправправнуком Мелвилла, который написал историю о ките Моби Дике, отсюда и прозвище певца.
https://www.livelib.ru/news/post/124687-aktrisy-muzykant-i-voditel-tramvaya-chem-zanimayutsya-rodstvenniki-izvestnyh-pisatelej-i-ne-tolko?utm_source=subnoscription&utm_medium=email&utm_campaign=topweek0720_jul_2023&utm_content=default&usid=914694247

Названы имена лауреатов премии «Ясная Поляна – 2023»

• «Современная русская проза»: Саша Николаенко «Муравьиный бог. Реквием».
• «Выбор читателей»: Рагим Джафаров «Его последние дни».
• «Иностранная литература»: Венко Андоновский (Северная Македония) «Пуп света» (перевод Ольги Панькиной).
• «Пропущенные шедевры»: Чинуа Ачебе (Нигерия) «Все рушится» (перевод Ирины Дорониной).
• «Личность» (за особый вклад в современную русскую литературу): Юрий Арабов.
• «Лучшая рецензия»: Дина Озерова, наша обозревательница❤️.

Читали кого-то из списка? Поделитесь в комментариях, за кого болели?

#новости