📚 Последние покупки на ближайшее время или чем закончилась история с My-Shop

Первые две рабочие недели получились адовыми, но и на этом инфернальном пламени я всё же умудрился немного пожарить кебабов. Если кто помнит прекрасный аттракцион невиданной щедрости, который интернет-магазин My-Shop устроил в декабре, то тогда всё закончилось не совсем удачно. Кому-то заказы выдали, но большинству — нет. Мне было жалко потраченное время и нервы на сотрудников поддержки, которые вели себя недружелюбно и реально мотивировали идти до конца. Но в итоге я, как и многие другие, написал заявление в Роспотребнадзор и забил. Во-первых, когда замаячил свет в конце тоннеля, деньги на эти заказы я уже успел потратить на подарки домашним. Во-вторых, я явно «увлёкся» и было даже как-то совестно немного.

И вот на этой неделе мне пришёл ответ от Роспотребнадзора. В сухом остатке мне написали, что они не суд и у них лапки, поэтому по мозгам дали из-за вала обращений, но повлиять на выдачу товара не могут. Но среди всей бла-бла-бла о заказах ниже закупочной цены и некорректность работы промокода была и другая интересная информация: «...магазином наблюдались другие проблемы с корректным функционированием сайта. Чтобы остановить некорректные процессы на сайте, администратор был вынужден удалить некорректную информацию о промокоде, при этом в следствии перезагрузки сайта аннулировались оформленные покупателями заказы. В настоящее время операторы интернет-магазина вручную обрабатывают поступающие претензии от покупателей и восстанавливают заказы».

Зацепившись за эту фразу (и сделав скриншот), я пошёл снова писать в поддержку и стучать кулаком по столу. Самое удивительное — на следующий день со мной действительно связался оператор и сообщил, что заказ переоформлен и завтра его привезёт курьер. И ПРИВЕЗ! Книг было действительно много, поэтому часть покоцались при транспортировке, тем более что курьер был с ними не очень нежен, но здесь я уже не стал жаловаться и расстраиваться. Так что если вы тогда не получили заказ, можете попытать счастье ещё раз сейчас. Это уже не массовый кейс и внушение магазин, похоже, получил, так что есть шансы.

У меня же вчера был рад и счастлив ребёнок, которому досталось сразу 10 книжек. Жена же, когда я сообщил ей прекрасную новость, в сердцах бросила: «Будь ты счастлив»))) Но несмотря на некоторые моральные аспекты и катастрофическую ситуацию с местом в квартире, я доволен. Правда, в ближайшее время точно ничего покупать не планирую. Только заберу, что уже заказал.

Единственный момент, пара книг задублировались у меня. Поэтому, если вдруг кому нужен второй том комикса «Мороженщика», напишите в комментах, отдам. Только самовывозом в Москве. Вторую книгу важного для меня автора решил, что разыграю в ближайшее время. Потому что надо делиться радостью.

🗯 Ветер в ивах

Автор оригинала: Кеннет Грэм
Автор адаптации: Мишель Плесси
Дата выхода (на русском): 1996-2001 (2020)
Издательство: МИФ

Повесть Кеннета Грэма — классика английской детской литературы, которая не потеряла актуальность и по сей день. Мимо меня, увы, это произведение прошло в нужном возрасте. Упущенное я наверстал лишь недавно, получив огромное эстетическое удовольствие. Но умом понимаю, средний читатель повести сейчас стал старше. Многие вещи, интуитивно понятные современникам автора, у наших детей могут вызвать вопросы. Да и в принципе формат романа в рассказах без чёткой структуры, накладывает определённый отпечаток на повествование, делая динамику неровной, что не соответствует современным стандартам. Мишель Плесси, очевидно, подходил к своей адаптации повести в формат комикса с аналогичными мыслями и решил немного освежить произведение: подрихтовать те неровности, что были допустимы для книг в то время, но сейчас вызывают вопросы. Задача непростая, учитывая культурную значимость «Ветра в ивах» для многих читателей.

Итак, одной весенней порою маленький душка Крот знакомится с водяной крысой Рэтом, обитающим около реки, и перебирается к нему жить. (Здесь и далее имена в переводе Токмаковой, потому что за основу для адаптации брали именно его. Хотя мне более понравилось единообразие Колотова.) Рэт приобщает Крота к новой жизни и представляет другим обитателям берегов реки и ближайшего Дремучего Леса. Вместе и по отдельности они проходят череду необычных происшествий. Яркие и интересные персонажи — одна из главных особенностей повести. Они легко влюбляют в себя и удачно сочетаются с преимущественно пасторальным характером своих эскапад. Ведь приключению духа здесь уделено едва ли не больше места, чем приключению тела, и даже самый ветреный из героев — мистер Тоуд — проходит своё моральное путешествие.

При переносе произведения в другой медиум важно было не потерять эти тонкие моменты, и Мишель Плесси справился хорошо, хотя и с парой оговорок. Раз на руках у него в качестве героев были антропоморфные животные, он сделал логичный ход: породнил повесть с классической анимацией в духе Диснея. В результате персонажи по-настоящему ожили — приобретя живую мимику, а вместе с ней и обширный набор средств для выражения эмоций. Прибавьте к этому невероятную детализацию рисунка в пастельных тонах и, кажется, что герои вот-вот начнут двигаться как в мультфильме.

Но внедрение анимационных приёмов в структуру комикса не ограничилось одним лишь визуальным рядом. Плесси также добавил нарративные элементы, которые смотрятся органично и освежают повествование. Например, Крот завёл блокнотик и зарисовывает туда некоторые сюжеты или описывает какие-то события, что помогает донести их до читателя, не раздувая повествования. Параллельно лёгким изменениям подвергся и сюжет. Причём поначалу Плесси переносит всё практически дословно, убирая лишь незначительные элементы, которые не несли в книге никакой смысловой нагрузки или противоречили современным нормам. Но чем дальше, тем смелее он вмешивается в оригинальную историю. Где-то просто добавляя каких-то фишечек, вроде манеры речи Барсука, который время от времени заканчивает фразы чем-то зарифмованным и связанным с едой, колбаса и зверобой! Где-то правит за автором противоречивые моменты, например, объясняя, почему в конце с друзьями не было Выдры. А где-то реально начинает сочинять сам. Так, последняя глава увеличилась раза в два за счёт большой сцены мультяшной погони, в которой герои пытаются отобрать у захватчиков Тоуд-холла документы на поместье. Да и вообще весь финал по духу сильно контрастирует с оригиналом.

В такие моменты к комиксу возникают вопросы, но в целом Плесси удается найти баланс между добавлением нового и сохранением духа классической повести. Благодаря чему, графическая версия «Ветра в ивах» воспринимается как новое прочтение полюбившейся истории. Оригинал она полностью не заменит, но прекрасный визуальный стиль автора и достаточно бережное отношение к первоисточнику делает комикс достойным занять место на полке.

#книжкискартинками