Почему важно ставить графическое ударение в испанском?

Одна из болей практически каждого, кто изучает испанский язык - это ударение. Ведь слова важно не только правильно произносить, но и писать.

От ударения зависит самое главное - смысл слова. Особенно важно не забывать о нем, если вы планируете сдавать экзамен DELE (за орфографические ошибки могут снять баллы 😞)

Давайте разберёмся на конкретных примерах:

📌el - él
el - определенный артикль мужского рода ед.ч. (Ejemplo: El perro es marrón)
él - он (Ejemplo: Él es muy alto)

📌mas - más
mas - синоним союза pero - но (Ejemplo: Quiso partir, mas no le dejaron)
más - больше/более (Ejemplo: Soy más alto que tú)

📌si - sí
si - если (Ejemplo: Dime si lo hiciste)
sí - да (Ejemplo: ¿Vienes? Sí, voy)

📌tu - tú
tu - твой/твоя (Ejemplo: Tu casa es muy grande)
tú - ты (Ejemplo: ¿Tú qué dices?)

📌mi - mí
mi - мой/моя (Ejemplo: Compré un regalo para mi amigo)
mí - меня/мне (Ejemplo: Para mí)

📌se - sé
se - себе/себя (Ejemplo: El chico se ve en el espejo)
sé - я знаю - от глагола saber (Ejemplo: No lo sé)

📌de - dé
de - предлог (Ejemplo: Vengo de Alemania)
dé - повелительное наклонение 3 л. ед.ч. от dar - дай (Ejemplo: Dé recuerdos a su mujer de mi parte)

📌te - té
te - тебе/тебя (Ejemplo: No te veo)
té - чай (Ejemplo: Me gusta beber té verde)

📎porque, por que, por qué или porqué?📎
раздельно: por que - por qué
por que - когда que - относительное местоимение; который (Ejemplo: Las calles por que [= por las que] vienes son peligrosas)
por qué - почему? почему! (Ejemplo: ¿Por qué no te callas? / ¡Por qué te haré caso!)

слитно: porque и porqué
porque - потому что (Ejemplo: Vine porque estaba preocupado)
porqué - причина, мотив чего-либо (Ejemplo: No sabemos el porqué de algunas cosas)

📎aun или aún?📎
aun - даже; синоним incluso (Ejemplo: Aun sin tu permiso, iré a verte)
aún - ещё/до сих пор; синоним todavía (Ejemplo: Aún no lo he visto)

Надеюсь, смогла донести до вас важность ударения на письме.
Если вам было полезно, ставьте ❤️

#испанский

*Когда не поставил диакритический знак и тебе не хватило 1 балла, чтобы успешно окончить учебный год*

Чтобы у вас не было такого же выражения лица, как у Киану Ривза, не забывайте о тильде! 😄

Я обожаю путешествовать! Поэтому регулярно слежу за различными каналами о путешествиях и опыте жизни в самых разных странах мира. Меня это очень вдохновляет 💚

Уже долгое время я читаю блог Алисы. Эта прекрасная и смелая девушка прожила 7 лет в Шанхае и наконец решила обосноваться в Португалии!

Супер информативные посты и красочные фотографии вам обеспечены 😀

📌 Что посмотреть в Португалии?

📌 Куда сходить в Лиссабоне?

📌 Что попробовать?

Мне очень нравится ее португальский лайфстайл, рекомендую заглянуть и вам! 💚

#рекомендация

Кстати о путешествиях. Я подумала, что будет здорово делиться с вами информацией не только о языках, но и о своём опыте путешествий. Иногда хочется разбавить полезные посты рассказами о чем-то более личном. Пока не знаю, как часто будут выходить подобные статьи, но надеюсь, вам понравится такой формат 😀

Первая статья (фотоотчет) о моей поездке в Минск в прошлом году уже готова! Приятного чтения 🩷

https://telegra.ph/Minsk-za-3-dnya-07-26

#путешествия

📌 Немного о немецком и книгах

Каждое воскресенье я занимаюсь немецким с одной хорошей знакомой, которая живёт в Германии. Сначала мы проверяем письменные работы, а потом я обычно пересказываю какую-нибудь интересную мне статью, которую я прочитала за неделю или же мы прорабатываем задания из устной части экзамена Гёте В2.
⭐Да, я думаю о том, чтобы сдать на Goethe-Zertifikat B2 :)

(если у кого-то из вас уже был такой опыт, напишите, пожалуйста, в комментариях, буду рада послушать🎈)

Сегодня я писала эссе на тему "Papierbücher oder E-Bücher", где расписала плюсы и минусы обоих способов чтения и выразила свое мнение по этому поводу ⤵️

Я больше отдаю предпочтение электронным книгам из-за их практичности (у меня Kindle, который не занимает много места и его легко взять с собой). Но все же считаю, что, если дело касается любимых книг, то их можно и нужно размещать на книжной полке. Так, их будет проще перечитывать и делать заметки 🤍

P.S. Если вы вдруг найдёте недочёты в тексте на фото, напишите мне об этом, пожалуйста 😄

А вы какие книги предпочитаете? Бумажные или электронные? 📖

#немецкий

Роль испанского языка на Филиппинах 🇵🇭

Республика Филиппины – государство, которое находится в Юго-Восточной Азии и состоит из 7107 островов! 😱

Кстати, вы знали, что Филиппины названы так в честь короля Испании Филиппа II, правившего с 1556 по 1598 года?

Немного истории

Колонизация островов испанцами началась в 1565 году и продолжалась до 1898 - года, когда США объявили войну Испании, по итогу которой она потеряла свои последние колонии – Кубу и Филиппины. Тогда Филиппины вошли в состав США, и на островах началась экспансия английского языка. Несмотря на это, в филиппинских коренных языках до сих пор до 40% лексики имеет испанское происхождение.

До 1898 испанцы использовали свой язык в административных и правительственных структурах, образовании и религиозной сфере. Это привело к тому, что испанский стал языком высшего слоя общества, а его знание было символом образования и статуса.

Какой след в истории Филиппин оставили испанцы?

❤️Язык. Тагальский – официальный язык страны. Несмотря на то, что английский также является официальным языком Филиппин, именно испанский стал основой для создания многих слов и фраз в тагальском.
Например, gusto ko ‘to – мне нравится это (от gustar – исп. “нравиться”)
kumusta – как дела? (от исп. ¿cómo está?)
ingles – английский язык (от inglés – английский язык)

❤️Помимо этого, в языке продолжают использоваться испанские числительные (kwatro, singko, sais), названия месяцев года (enero, pebrero, marso).

❤️Повсеместно встречаются испанские топонимы: Nueva Vizcaya, Marinduque, Laguna.

❤️Кроме того, среди филиппинцев по-прежнему распространены двойные испанские имена и фамилии: Maria Gloria Macapagal-Arroyo, Salvador Roman Hidalgo Laurel.

❤️Религия. Филиппины – одна из двух христианских стран Азии (вторая – Восточный Тимор, бывшая колония Португалии). Испанская культура и христианство повлияли на обычаи и традиции Филиппин. Каждый год в 3-е воскресенье января в стране отмечается фестиваль "Санто-Ниньо", самый крупный из которых проводится в городе Себу.

❤️Национальная кухня. Еда Филиппин впитала в себя все лучшее от испанской и азиатской кухонь. На острове популярны такие блюда, как:
❤️Brazo de Mercedes – рулет с заварным кремом, обычно посыпанный сахарной пудрой.
❤️Maíz con hielo – смесь стружки, зёрен кукурузы, сахара и молока. Обычно десерт популярен в летние месяцы.

❤️Архитектура. Испанскому влиянию также подверглась архитектура Филиппин. Многие города были спроектированы вокруг центральной площади. Испанская архитектура ощущается в таких местах, как городок Виган или Интрамурос, исторический район в Маниле, обнесённый стеной.

В настоящее время использование испанского языка на Филиппинах весьма ограничено 🙄 Он используется в некоторых университетах и школах для изучения истории и культуры страны, а также в семьях смешанного испанско-азиатского происхождения.

А вы были на Филиппинах? Если нет, то хотели бы побывать? 💛

#испанский

¡Hola amigos! ¿Cómo estáis? 🇪🇸

Я к вам с небольшим напоминанием. Близится 1 августа, а это значит, что сегодня и завтра можно оформить подписку на закрытый канал Español Estético с материалами по испанскому языку по сниженной стоимости (499р/мес).

При оплате до 01.08 (включительно) вы имеете возможность сохранить за собой цену до конца года, если планируете продлевать подписку.

Подробнее о проекте вы можете прочитать здесь

С расписание материалов на август можно ознакомиться тут

Ну что, кто готов изучать испанский вместе? 🇪🇸

🏳️▫️▫️🏳️🔤🔤▫️🔤

Вот и июль пролетел! Для моего канала это был очень продуктивный месяц.

Я собрала для вас подборку всех постов за июль (13 штук!). Если что-то пропустили, обязательно прочитайте ✨

🟣О словах-паразитах в испанском языке
🟡Что такое денглиш + примеры
🟣Звукоподражательные слова на примерах испанского, английского и немецкого
🟣Рецепт лимонада на испанском
🟣На каких языках говорят в Испании кроме испанского?
🟣Анонс проекта Español Estético
🟣7 YouTube-каналов на испанском про путешествия
🟣Длинные слова в немецком
🟣Лексика из рассказа Агаты Кристи The Four Suspects
🟣Почему важно ставить графическое ударение в испанском?
🟣О моей поездке в Минск
🟡Немного о немецком и книгах
🟣Роль испанского языка на Филиппинах

Желаю вам хорошего начала августа ❤️

#дайджест

Эвфемизм – это нейтральное по значению или окраске слово, которое используется для замены другого слова или выражения, считающего неприличным или неуместным.

🔵Viejo (старый) – edad dorada ("золотой возраст"), tercera edad ("третий возраст")
⚫Borracho (пьяный) – ebrio ("нетрезвый")
🔵Feo (некрасивый) – poco agraciado ("малоприятный")
⚫Morir (умирать) – fallecer ("скончаться"), desaparecer físicamente ("физически исчезнуть"), pasar a mejor vida ("перейти к лучшей жизни")
🔵Parir (родить)– dar a luz ("дать на свет")
⚫Pobre (бедный) – persona en riesgo de exclusión social ("лицо, подверженное риску социальной изоляции")
🔵Despido (увольнение) – regulación de la plantilla ("регулирование численности персонала")
⚫Crisis (кризис) – desaceleración económica ("замедление экономического роста")
🔵Gordo (толстый) – de hueso ancho ("широкой кости")

Дисфемизм – термин, противоположный эвфемизму. Это такие слова, которые усиливают окраску слова для большей экспрессивности.

↘Médico (врач) – matasanos ("убивающий здоровых", от matar – убивать и sano – здоровый)
↘Morir (умирать) – estirar la pata ("протянуть лапу")
↘Comida rápida (фастфуд) – comida basura/chatarra ("мусорная еда")
↘Dentista (зубной врач) – sacamuelas ("вытаскивающий зубы", от sacar – вытаскивать и muelas – зубы)
↘Mecánico (механик) – cambiapiezas ("меняющий части", от cambiar – менять и piezas – части/детали)
↘Tele (телевизор) – caja tonta/boba ("глупая коробка")

➡ Какие эвфемизмы и дисфемизмы вам больше всего понравились? Сможете привести в комментариях свои примеры? 🙂

#испанский

Автор: Софья Галактионова

Уверена, многие изучающие язык пишут конспекты.
Однако часто большинство не понимает, что, а главное как записывать? Нужно ли заводить отдельные блокноты для новых слов, грамматики и устойчивых выражений?

Итак, ловите топ 3 лучших совета:

1️⃣Не делите лексику и грамматику.
Почему? Потому что эти два раздела всегда идут вместе. Захотите отработать грамматическую конструкцию – сделайте это с применением новых слов. Двойная польза обеспечена!⚡️

2️⃣Забудьте о бесконечных списках «слово-перевод на русский».
Старайтесь не переводить все на русский. Синонимы, картинки, ассоциации – гораздо более умные альтернативы, которые помогут по-настоящему усвоить материал✨

3️⃣Делайте тематические развороты.
И нет, они будут состоять не только из новых слов. Подумайте, как вы будете говорить на эту тему. Какие конструкции, вводные слова, устойчивые выражения будете использовать? Всё это и должно заполнить ваш тематический разворот. Главное – потом попрактиковаться и активировать свой словарный запас!

На своем канале UrStructure я публикую ещё больше контента про учебу и продуктивность. Буду очень рада вас там видеть!

А ещё я написала собственное пособие UrStructure, которое стоит чуть больше чашки кофе, но зато научит вас вести эффективные и практичные конспекты! Инструкцию по приобретению вы так же найдете на моем канале❤️

#рекомендация

Я как-то писала, что мне очень нравится читать литературу про саморазвитие и психологию. В этом посте я решила поделиться с вами подборкой моих любимых ютуб-каналов на эту тематику.

1️⃣ Ali Abdaal
Али – бывшый врач из Великобритании. Сейчас он создает образовательный контент на ютубе. На своем канале Али делится советами как эффективно учиться, как повысить свою продуктивность и улучшить психическое здоровье.

2️⃣ Gabe Bult
Минималист из США, Гейб, делится советами как улучшить свою жизнь с точки зрения принципов минимализма. Также он рассказывает о личных финансах и внедрении полезных привычек в свою жизнь.

3️⃣ Dan Koe
Дэн снимает достаточно длинные видеоролики (25-30 минут) о современном бизнесе и человеческом потенциале. Очень нравится его идея о том, что человек сам по себе уже является своей "нишей", со своим видением мира и уникальным опытом.

5️⃣ Andrew Huberman
Нейробиолог и профессор Стэнфордского университета. Эндрю ведёт подкастThe Huberman Lab podcast, где обсуждает различные темы с приглашенными экспертами. Его видео варьируются от разговоров о том, как работает мозг, до советов по улучшению сна, концентрации и развитию эмоционального интеллекта.

5️⃣ Pursuit of Wonder
Авторы канала исследуют глубокие философские вопросы и ставят под сомнение общепринятые взгляды на жизнь. В видеороликах представлены визуальные повествования, призванные вдохновить человека на работу над собой.

Поставьте 🔥, если хотите такую же подборку на испанском ↘️

Кому еще интересна тема саморазвития? Делитесь своими любимыми каналами в комментариях 💙

#английский

Друзья, всем привет! Как у вас настроение? ☀️

Сегодня мой день рождения. Мне 23.
Я благодарю вас за то, что читаете мой блог и активно участвуете в обсуждениях канала. Для меня, ваши комментарии и реакции – это лучший подарок. Спасибо, что помогаете расти не только этому блогу, но и лично мне.

Изначально задумкой этого блога было создание коммьюнити увлеченных языками людей. И я думаю, у нас это получается! На канале есть те, кто изучают английский, испанский, немецкий, китайский, португальский, нидерландский, чешский, французский... И я уверена, что этот список можно продолжать ещё долго.

За то короткое время, что я веду канал, я успела познакомиться с талантливыми и интересными людьми. И я правда очень рада, что у меня есть такая возможность благодаря этому каналу.

Обнимаю каждого из вас и желаю всем хорошего дня! 💙

Сегодня и завтра новых постов не будет, а в понедельник я вернусь к вам с новыми силами. Не теряйте!

Сегодня решила рассказать вам о сходствах и отличиях двух германских языков.

Меня воодушевил канал Алеси, где она рассказывает о жизни и учёбе в Нидерландах, а также помогает с поступлением в местные вузы.

Итак, немецкий и нидерландский. Как много общего между ними?

Сходства:

✅Одна языковая ветвь. Оба языка принадлежат к западногерманским языкам, поэтому в них есть некоторые общие слова, которые звучат похоже. Например, сыр – Käse (нем.), kaas (нид.) или дом – Haus (нем.), huis (нид.).

✅Разнообразие региональных диалектов. В Германии и Нидерландах есть множество региональных диалектов, которые зачастую похожи на другие языки. Так, например, носители фризских диалектов в Германии могут немного понимать нидерландский.

Отличия:

❌ Орфография. В немецком каждое существительное пишется с большой буквы. В нидерландском нет такого правила.

❌ Лексика. Нидерландский использует больше заимствований из английского языка. Например, поезд на немецком –"Zug", а на нидерландском –"trein".

❌ Грамматика. Нидерландский имеет более простую грамматическую структуру, чем немецкий. Порядок слов в предложении в нём более гибкий.
🔵Падеж. В немецком языке – 4 падежа, в то время как в нидерландском они отсутствуют.
🟡Артикль. В немецком – 3 артикля ("der", "die", "das"), а в нидерландском – 2 (“de”, “het”).
🔵Множественное число. В немецком языке много неправильных форм множественного числа существительных, которые нужно заучивать. В нидерландском же все просто – это окончания либо -en, либо -s, и правила, когда их использовать, легко усвоить.

Вывод: благодаря лексическому сходству, немецкий и нидерландский частично взаимопонятны, хотя зачастую в письменной форме. Тем не менее, голландцы в большей степени понимают немецкий язык, чем наоборот, поскольку в Нидерландах немецкий изучается в школе.

Ставьте 💙, если вам понравился пост. И напишите, пожалуйста, в комментариях какие ещё языки вам хотелось бы увидеть в сравнении 💛

#языки #немецкий

Согласно RAE (La Real Academia Española) в испанском есть слова, которые официально имеют два ударения. Ниже приведены примеры некоторых из них. Первое слово в каждой паре считается предпочтительным.

🟡áloe – aloe (алоэ)
🔵cartel – cártel (плакат)
🟠élite – elite (элита)
🟡elixir – elíxir (эликсир)
🔵frijol – fríjol (фасоль)
🟠icono – ícono (икона)
🟡kárate – karate (карате)
🔵período – periodo (период)

Суффиксы
Слова, образованные от некоторых суффиксов, также имеют двойное ударение:

✔️-mancia / -mancía "угадывать будущее". Ej. quiromancia – quiromancía (хиромантия, гадание по руке)
✔️-plejia / -plejía "паралич". Ej. hemiplejia - hemiplejía (гемиплегия, паралич одной стороны тела)
✅-iaco/a / -íaco/a. Ej. austriaco – austríaco (австриец). В Испании более употребительна форма без ударения -iaco/a, а в Латинской Америке с ударением -íaco/a.

Глаголы adecuar (соразмерять) и licuar (превращать в жидкость)
В формах настоящего времени, сослагательного и повелительного наклонения допускаются формы, соответствующие спряжению глаголов averiguar и actuar:

🔎как averiguar (averiguo – я выясняю): adecuo и licuo (Presente), adecue и licue (Presente de Subjuntivo и Imperativo 3л.ед.ч.), ...
🔎как actuar (actúo – я действую): adecúo и licúo (Presente), adecúe и licúe (Presente de Subjuntivo и Imperativo 3л.ед.ч.), ...

Испания и Латинская Америка
Есть слова, которые используются с разным ударением в Испании и Латинской Америке. В приведённом ниже списке первый вариант – испанский, второй – латиноамериканский:
🚩bebé – bebe
🚩bungaló – búngalo
🚩fútbol – futbol
🚩vídeo – video
🚩biosfera – biósfera

Поставьте 💛, если вам был полезен этот пост.
Какие ещё слова с двойным ударением в испанском вы знаете?

#испанский

Рапа-нуи – официальный язык острова Пасхи (принадлежит Чили). Наверняка вы слышали об этом маленьком клочке земли посреди Тихого океана. Именно тут находятся известные моаи – каменные истуканы, стоящие в ряд.

Для меня остров Пасхи всегда был загадочным местом. В каком-то смысле даже волшебным и отдалённым от всего мира. Летом 2018 я решила учить не менее интересный язык местного населения – рапа-нуи. Моими мотивами были: удивительная культура и желание сохранить язык, на котором говорят всего лишь около 1000 человек.

Рапа-нуи близок тонганскому, таитянскому и гавайскому, так как все четыре языка относятся к полинезийским языкам. Поэтому жители острова Пасхи могут легко понимать и общаться с носителями этих языков.

Несколько базовых слов:
✅Iorana – привет/пока
✅Pehe koe? – как дела?
✅Riva riva – хорошо
✅Rake rake – плохо
✅Hare – дом
✅Maika – банан
✅Poki – ребенок

Повторение последних двух слогов глагола указывает на интенсивность действия/акцент или множественное число.

🟢Ha'aki – говорить
🟢Ka ha'aki – рассказывать историю
🟢Ka ha'aki'aki – рассказывать всю историю

Слова, которых не было изначально в языке, образованы с помощью словосложения:
🟡Patia ika – копье + рыба = гарпун
🟡Patia kai – копье + еда = вилка
🟡Kiri va'e – кожа + нога = обувь

Когда я начала учить этот язык, то столкнулась сразу с несколькими проблемами:

1️⃣Очень мало ресурсов для изучения.
Очень мало книг/видео. Тем не менее, мне удалось найти пару учебников (в основном для испаноговорящих).

2️⃣Мало людей, которые могли бы помочь с языком.
Найти носителей рапа-нуи – тот ещё квест. После моих многочисленных сообщений с просьбой помочь с языком многие отвечали, что не могут общаться на рапа-нуи на должном уровне.

Подводя итоги. Я думаю, что изучение рапа-нуи было интересным опытом, хоть он и не увенчался успехом. Мне кажется это увлекательно – узнавать что-то новое о языках, а особенно из разных языковых семей.

А вы бы хотели посетить остров Пасхи? А попробовать изучать рапа-нуи? 😅

#языки

Вы просили – я сделала! Сегодня в подборке 5 лучших (на мой взгляд) ютуб-каналов на испанском про саморазвитие. Приятного просмотра!

🟡 Adrià Solà Pastor
Адриа изучает философию, политологию и право в Париже. На канале он делится видеороликами о предпринимательстве, инвестициях, продуктивности и личностном развитии.

🟡 La Ducha Fría
Жизнь, как холодный душ, не всегда может быть приятной. Поэтому, цель канала – дать вам необходимые инструменты для того, чтобы вы могли управлять своими эмоциями, навыками и постоянно развивались как личность.

🟡 Samuel Gavilán
Самуэль – минималист. Описание его канала так же лаконично и минималистично: "Я экспериментирую, чтобы успокоить разум. Минимализм, философия и привычки. Подпишитесь, если хотите присоединиться ко мне в этом путешествии".

🟡 practicamente
Свой канал мексиканка Брен описывает так же, как и Самуэль – в духе минимализма. "Минимализм, организация, здоровый образ жизни и разговоры... prácticamente".

🟡 Reescribe tu Historia — Iris Roig
Прекрасная девушка с красивым именем Ирис публикует на своем канале еженедельный видеоконтент о заботе о себе, личностном росте и здоровом образе жизни.

Ну что, сделать такую же подборку, но на немецком? 😆 Если вам было бы интересно, поставьте ❤‍🔥

#испанский

Друзья, я к вам сегодня с замечательной рекомендацией! 😊

Канал, который я давно читаю называется falliblecreatures. Даша – переводчик и преподаватель английского, немецкого и чешского. На канале она пишет о своих увлечениях: чтении, музыке (на разных языках), фильмах, делится своим опытом жизни и учёбы в Германии (о её впечатлениях можно почитать по хэштегу #Erlangen). Также Даша учила шведский и венгерский. О них вы тоже сможете найти информацию на канале.

Мои любимые посты:
🔴 Классные немецкоязычные каналы
🟣 Подкаст об учёбе в Германии
🔴 Почему вредно считать, что преподаватели не делают ошибок?
🟣 Проблемы машинного перевода
🔴 Музыка на нидерландском (знаю, что на моём канале есть те, кто изучают нидерландский. Этот пост для вас 🧡)

Я думаю, что канал Даши – настоящий рай для лингвоманов 💖
Уникальный контент. Красивое оформление. Полезная информация.

Искренне рекомендую подписаться на её канал и узнавать что-то новое о языках каждый день!

#рекомендация

Английский – это своего рода ковёр, сотканный из различных языковых нитей. На протяжении веков на него постоянно оказывало влияние множество языков. Одним из них является французский. Богатое французское наследие связано с прошлым Англии: её историей, культурой и социальными факторами.

Немного из истории:

🟣Нормандское завоевание. В 1066 г. Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии (регион Франции), вторгся в Англию и стал ее правителем. Норманны принесли с собой около 10.000 (💛) французских слов, что сильно повлияло на английский язык. Именно поэтому в английском часто встречаются разные слова для обозначения одного и того же понятия. Например, sheep vs. mutton или cow vs. beef. Французские слова обозначают еду (mutton, beef), а английские животных (sheep, cow).

🟣Язык элиты. После нормандского завоевания французский стал языком администрации, правовой системы и высших слоев общества. В английский проникли французские слова из области права (crime, accuse, jury), еды (bacon, custard, pork), политики (minister, government, parliament).

🟣Французские заимствования появлялись в английском и после Нормандского завоевания.

16 век: pilot, rendezvous, vase
17 век: bureau, picnic, police

19 век был самым богатым из всех периодов на французские заимствования со среднеанглийских времен, особенно в области искусства и военных терминов.

Кулинария: restaurant, menu, chef
Мода: beauty, color, design, tailor
Военная лексика: troops, admiral, battle, war

Процесс заимствования французских слов продолжался и в 20 веке: garage, verse, libre, camouflage.

Идиомы:
Французские идиомы также вошли в английский язык.
✔️force majeure – форс-мажор
✔️bon voyage – пожелание хорошего путешествия
✔️joie de vivre – жизнерадостность

Поставьте ❤️, если вам интересна тема заимствований в разных языках. Какие ещё французские слова в английском вы знаете?✨

#английский

Что может быть лучше, чем начать понедельник с испанских мемов с котиками?

*Я планирую что скажу, чтобы не впасть в ступор при ответе*
*Я не знаю что сказать*

Кстати, автор мема использует отличное выражение – quedarse en blanco. Дословно оно означает "остаться в белом". В целом его можно перевести как "впасть в ступор", "забыть", "отключиться", "вылететь из головы". Особенно часто такая ситуация происходит на экзамене, когда вроде учил материал, но из-за стресса всё быстро забылось😅 Вот и сидишь с белым листом en blanco...

А вы любите мемы с животными?🎉

#испанский

Ещё 5 выражений с глаголом quedarse

✨Quedarse boquiabierto/a (от boca – рот, abierto – открытый): быть пораженным чем-либо
Ej: Mis padres se quedaron boquiabiertos cuando les dije que me voy un año para viajar en América Latina. – Мои родители были поражены, когда я им сказал(а), что уезжаю на год путешествовать по Латинской Америке.

✨Quedarse de piedra ("остаться камнем"): быть удивлённым (негативная окраска).
Ej: Nos quedamos de piedra cuando nos enteramos de la noticia. – Мы были неприятно удивлены, когда узнали о новости.

✨Quedarse atrás ("остаться позади"): остаться позади или не понимать чего-то.
Ej: Pablo comió mucho, pero Luis no se quedó atrás y comió casi el doble. – Пабло много съел, но Луис не остался позади (не отставал) и съел почти в два раза больше.
Ej. Laura no comprende lo que está explicando el profesor. Tiene miedo de quedarse atrás y no aprobar los exámenes. – Лаура не понимает, что объясняет преподаватель. Она боится отстать (не понять материал) и не сдать экзамен.

✨Quedarse sin blanca: остаться без денег
Ej: Tuvimos que volver de vacaciones, porque nos quedamos sin blanca. – Нам пришлось вернуться с отпуска, потому что мы остались без денег.

✨Quedarse frito/a ("остаться зажаренным"): заснуть
Ej: Después del trabajo, siempre me quedo frito media hora. – После работы я всегда сплю полчаса.

Поставьте ❤️, если вы узнали новые выражения с глаголом quedarse

#испанский