Насколько сложно учить немецкий?

Цель данного поста не обрадовать вас, что немецкий сложный и его можно не учить или вообще обойтись без него (фраза "да как-нибудь на английском справлюсь" не всегда и не везде работает). Наоборот. Мне хотелось бы рассказать вам немного о своем личном опыте изучения немецкого и развеять некоторые мифы насчет его сложности. Ведь согласитесь, что любое занятие кажется сложным поначалу. Стоит только вложить чуть больше времени и усилий, и ситуация начнет меняться в лучшую сторону.

Мои отношения с немецким начались летом 2018 года. За 2 месяца до поступления на 1 курс. Было ли мне легко? Совсем нет. Первые полгода-год я только "втягивалась" в язык. Меня пугали длинные слова, отталкивало неудобное произношение, замудреная грамматика... Мешало еще тогда и непонимание своей цели.

Что случилось потом?

Через какое-то время я наконец определилась с целью изучения немецкого, а за то время, пока я его учила, мне становилось все легче и легче двигаться дальше. Длинные и страшные слова наполнились смыслом, грамматика перестала казаться такой сложной, а произношение начало нравиться еще больше.

Что я поняла?

1⃣ Банально, но без постоянной практики никуда. Чем БОЛЬШЕ и ЧАЩЕ вы занимаетесь, тем больше у вас багаж знаний, и тем ЛЕГЧЕ вам развиваться дальше. Темы, которые раньше казались вам сложными, с практикой становятся практически родными.

2⃣ Длинные и страшные слова кажутся таковыми только с виду, в сущности - это несколько простых слов. Например, Freundschaftsbeziehungen можно разделить на 2 части: Freundschaft - дружба + beziehungen - отношения. Итого: дружеские отношения.

3⃣ Правила произношения намного проще, чем в английском (с его изменчивым ударением) и французском (где половина букв в слове не читается).

4⃣ Да, с грамматикой есть свои сложности. Например, после определенных союзов, глагол ставится в конце предложения, или есть глаголы, которые употребляются только с определенными предлогами. А девочка вообще среднего рода. Странно? Возможно. Но в каждом языке свои особенности. Важно их принять и идти дальше.

❗️Итак, ответить на вопрос насколько же сложно учить немецкий однозначно нельзя. Это зависит от многих факторов: от ваших когнитивных особенностей, времени, мотивации, предыдущем опыте изучения языков и т.д. Все субъективно. Кому-то немецкий покажется легким, кому-то сложным. Главное пробуйте.
Некоторые скажут: "Да как же так, почему приставка отделяется от глагола и ставится в конце предложения, а эти артикли - die, der, das вообще не запомнишь! Какой сложный язык!". Но "сложного" здесь ничего нет. Просто непривычно. Это просто ДРУГОЙ язык. И другой - не значит сложный. Помните об этом и подходите к изучению языка с позитивным настроем, тогда точно все получится!

#немецкий

О технике shadowing, её преимуществах и использовании для улучшения своих разговорных навыков читайте в новом посте 🔥

#языки

ТОП 16 программ для изучения языка, которые нужны всем. ЧАСТЬ 2

Изучение слов

1. Anki
https://apps.ankiweb.net/

Программа для запоминания слов и информации в целом, которая использует технику интервальных повторений (то есть повторение материала с возрастающими интервалами). Интерфейс удобный и минималистичный.
Есть как мобильное, так и веб приложение.

2. Memrise
https://www.memrise.com/

Немного пользовалась данный ресурсом, тк лично мне анки больше заходит. Memrise тоже использует технику интервального повторения для обучения, а также принцип игры.

3. Quizlet
https://quizlet.com/

Ещё одна популярная программа для запоминания слов. Карточки можно создавать самому или найти уже готовые (P. S. то же самое есть и в приложениях выше). Поэтому, попробуйте протестировать все приложения и выбрать для себя наиболее удобное.

Грамматика

1. Cooljugator
https://cooljugator.com/

Бесплатный словарь спряжения глаголов для более чем 40 языков. Помимо самих форм, на сайте можно найти подсказки по произношению, родственные глаголы и перевод выбранного глагола на другой язык.

Подкасты/видео

1. Easy Languages на YouTube
https://youtube.com/@easylanguages

Пожалуй, один из лучших ресурсов для изучения языка через аутентичные интервью людей с улиц. Отличная практика понимания на слух и изучения слов в живых диалогах.

2. Language pod 101
Ещё один подкаст на ютубе, который охватывает все уровни: от новичка до продвинутого уровня. Есть разные каналы для разных языков. Используется реальная лексика, контент охватывает многие жизненные темы.

3. Tunein
https://tunein.com/

Сайт, который предоставляет доступ к сотням тысяч радиостанций в прямом эфире. В меню можно выбрать язык, который вы изучаете или страну и слушать подкасты, музыку, новости без ограничений.

4. Radio garden
https://radio.garden/visit/marilia-sp/YJPr46ck

Ещё один сайт с радио. Чтобы выбрать радиостанцию, нужно найти на глобусе страну, язык которой вам интересен. Заодно и географию подтянуть можно!

Для организации обучения

1. Notion
https://www.notion.so/

На ютубе можно найти сотни способов применения notion для изучения языка. Есть даже специальные шаблоны, где можно вносить дату, цель, структурировать информацию по папкам или дням недели и многое другое. Потенциал у этого приложения правда большой!

2. Google Docs
https://www.google.com/docs/about/

Здесь очень удобно вести свой словарик, можно создавать грамматические таблицы для себя, писать эссе или вести дневник на изучаемом языке. Также идеально подходит для совместной работы. Можно вместе редактировать файл и оставлять заметки.

📚А какими ресурсами для изучения языка пользуетесь вы? Поделитесь своим опытом в комментариях!

#дайджест

"У меня нет времени" ⌛️

Эту фразу чаще всего можно услышать от людей, которые только начинают учить язык. А потом бросают. Из-за нехватки времени.

Они могут сказать: "Я так устаю за день, что вечером хочу просто отдохнуть" или "Мне не хватает времени, днем - работа, вечером - домашние заботы".
Я согласна, всем нужен отдых и у всех есть домашние дела. Но, наверняка, у каждого есть хоть немного свободного времени.

❗️Ответьте для себя на несколько вопросов: Чем вы занимаетесь в это время? Продуктивно ли вы его используете? Поможет ли то, чем вы занимаетесь достичь ваших целей? (и языковых в том числе)

🔹Помните, что у всех людей одинаковое количество времени в сутках - 24 часа. И то как им распорядиться, решаете только вы.

🔹На мой взгляд фраза "у меня нет времени" - это самая настоящая отговорка, от которой вам лучше избавиться. Вместо того, чтобы постоянно повторять её, лучше честно признайтесь себе, что для вас в настоящий момент изучение языка - не приоритет. Это не то, что вам сейчас нужно, вы пока не готовы. Не готовы напрягаться и ещё больше работать, слушать и запоминать странные слова и изучать сложные грамматические правила. Просто ещё не готовы меняться. Но не обманывайте, пожалуйста, самих себя и других.

🔹Я уверена, что у каждого найдётся хотя бы 10-15 минут в день, чтобы прочитать статью на языке, посмотреть видео или повторить новые слова. По дороге на работу, во время приёма пищи. Да когда угодно.
На самом деле, это так мало. Но представьте, если вы будете каждый день, 7 раз в неделю смотреть по видео или читать по статье в день, какой языковой прогресс вы сделаете! А это, в свою очередь, положительно отразится на вашей самооценке. Мотивация будет ещё больше. Одни плюсы. От вас лишь требуется уделять языку время.

⏳А сколько времени в день вы выделяете на изучение языка?

Пассивный и активный словарный запас - какой важнее?

📝Для начала разберемся в терминах. Основное различие между активным и пассивным словарным запасом заключается в том, что активный словарь - это слова, которые вы понимаете и используете в речи и на письме, а пассивный - слова, которые вы понимаете, но не используете.

Так что же важнее?

Многие скорее всего скажут, что активный словарный запас намного практичнее пассивного, и будут по-своему правы. Однако, на мой взгляд, ПАССИВНЫЙ запас слов играет более ВАЖНУЮ роль в изучении языка. И вот почему:

1⃣ Невозможно овладеть языком на высоком уровне, если вы не можете воспринимать и понимать речь на слух.

Носитель языка, с которым вы собираетесь говорить, всегда будет иметь больший словарный запас, чем вы, поэтому ваше понимание должно быть на более высоком уровне, чем ваша речь. Более того, даже на родном языке, мы обычно больше слушаем, чем говорим.

2⃣ Без базы нет практики.

Чувствуете себя неловко, когда не можете сказать то, что хотите? Это нормально. Однако если вы хотя бы понимаете, что говорит собеседник, если у вас большой пассивный словарный запас, вы будете чувствовать себя более комфортно и уверенно. Это даст вам больше времени на размышления и снизит внутреннее напряжение, так что вы можете попытаться использовать какие-либо фразы или слова из своего пассивного запаса. Однако слова из пассивной лексики в активную перейдут тогда, когда вы начнете больше говорить. Поэтому для практики важно сначала наработать определённую базу.

💭 Это удивительно, как многому можно научиться, просто слушая и читая, т.е. постоянно пополняя пассивный запас слов. Такой метод, на мой взгляд, очень эффективен, а особенно на начальном этапе знакомства с языком. Чем чаще вы будете читать или слушать, тем чаще будете встречать слова в контексте и соответственно понимать и запоминать их.

📕А как вы считаете, что важнее? Активный или пассивный словарный запас?

#языки

🗣 "Я просто хочу говорить"

Многие изучающие язык просто хотят говорить на нём. По их мнению, если они будут просто говорить, то определённо прокачают свои языковые навыки.

🔹По моему опыту, просто говорить - недостаточно. Говорение - это в некотором смысле слова высшая ступень, своеобразная награда за накопленные ранее знания. Именно поэтому важно в первую очередь много читать, слушать, писать и расширять свой словарный запас. Это нужно для того, чтобы приобретать все более и более эффективные языковые средства, чтобы при разговоре вы могли выражать свои мысли более точно и естественно.

🔸Просто разговаривать - это хорошая практика. Однако не идеальная для изучения новых слов и фраз. Идеальна она только для того, чтобы отработать те слова и фразы, которые вы уже выучили.

🔺На мой взгляд, чисто разговорные занятия идеально подходят тем, у кого уже накопилась определённая грамматическая и лексическая база, которую теперь важно активировать и применить на практике.

Кроме того, просто разговаривать может быть довольно скучно, если вам неинтересен собеседник или разговор ведется в принудительном порядке.

➡️ Итак, разговорная практика - это наиболее эффективный вид учебной деятельности, но только в том случае, если она сочетается с другими видами деятельности.

#языки

3 эффективных методики запоминания слов 🧠

Наверняка, вы не раз беспокоились о том как же лучше всего запомнить новые слова. Пытались их запомнить снова и снова, но никак не получалось. Не запоминаются и всё. Со мной это случалось много раз, и это правда разочаровывает.
Пополнение своего словарного запаса - неизбежная часть изучения языка. И если не запоминается 1 слово, как же осилить остальные?
Для этого, я протестировала различные методы и хочу ими с вами поделиться. Кому-то больше подойдут одни методики, а кому-то другие. Обязательно попробуйте все!

1️⃣ Учить слова в контексте, а не изолированно.

Иногда слово может иметь несколько значений. В лингвистике это называется полисемией. И в русском, и в английском, и во многих других языках есть такие слова. Поэтому, чтобы понять что обозначает слово в каждом случае, нужно посмотреть на его контекст, т.е. те слова, которые окружают конкретное слово.

Как же контекст поможет вам эффективнее усваивать лексику?
Всё просто! Когда вы записываете слово, пишите полное предложение или фразу, в которой оно встречается, вместе с определением или переводом, если это необходимо.
Так, когда вы учите новое слово вместе с другими словами, которые часто с ним встречаются, вы создаете своего рода "цепочку слов". Каждый раз, когда вы вспоминаете одно слово из этой цепочки, оно автоматически вызывает в памяти другие слова, необходимые для выражения правильного значения.

▪️Как найти контекст?

Контекст лучше брать из аутентичных материалов: книг, подкастов, новостных изданий, песен и т.д.
Также есть отличный ресурс: https://context.reverso.net/translation/
И пожалуй, наиболее полезный источник - словарь, где собраны разные значения слов и их многочисленные примеры.

❗Можно придумать контекст самому, но будьте внимательны. Далеко не все слова могут легко сочетаться друг с другом. Здесь встает вопрос о сочетаемости слов. Согласитесь, странно услышать в русском языке выражение "рой верблюдов", вместо "караван верблюдов". То же самое и с иностранными языками. Всегда лучше проверять, употребляется ли конкретный глагол с конкретным существительным и т.д.

2️⃣ Метод ассоциаций.

Суть этой техники проста: чтобы запомнить слово, свяжите его с тем, что вам хорошо известно (идеи, понятия, ощущения), с тем что вы легко можете вспомнить. Например, Новый Год - ёлка - подарки - праздничный стол и т.д.
Если у вас в голове уже есть цепочка прочно связанных слов, то вам будет легче добавить в неё больше связанных с ней слов и легко запомнить их.

Также, метод ассоциаций помогает при изучении языков из одной языковой семьи. Например, когда я учила французский в школе, мне очень помогли мои знания испанского. Было нетрудно понять из контекста и запомнить те французские слова, которые имели схожие значения с испанскими. Например, lait - leche (молоко), froid - frío (холодный).

Существует мнение, что чем больше человек знает, тем легче ему запоминать. Потому что ему проще внедрить новую информацию в уже имеющуюся обширную систему знаний. Поэтому, развивайтесь и не бойтесь начинать заниматься чем-то новым!

3️⃣ Читать и слушать одновременно.

Многие навыки (чтение, письмо, аудирование, говорение) могут практиковаться одновременно.
Например, если вы ведете диалог, то, скорее всего, вы много слушаете и говорите. Так же, можно слушать и читать текст одновременно и наоборот. Если вы читаете текст (у которого есть аудиозапись), обязательно включайте её во время чтения. Если в вашем тексте нет аудио, попробуйте сами прочитать текст вслух.

Практика одновременного прослушивания и чтения - это хороший способ укрепить связь между произносимыми звуками и письменными символами языка, чтобы вы могли быстро усвоить и то, и другое. Также, вы видите слова в контексте, что помогает улучшить ваше понимание текста и произносимую в аудио речь.

А какие методы запоминания слов используете вы?

#языки

Правда ли что дети учат язык лучше, чем взрослые? 👦👧

Что отличает детей и взрослых в процессе обучения языку?
На мой взгляд, есть несколько причин почему взрослые могут быть менее успешны в овладении вторым языком:

🔺жизненные обстоятельства
У детей совершенно другой образ жизни в отличие от взрослых. У них меньше ответственности и больше времени для игр и экспериментов. Кроме того, у детей зачастую нет выбора. Чтобы взаимодействовать со сверстниками, язык им просто необходим. Взрослые же вправе сами выбирать нужен ли им язык и на каком уровне или можно обойтись без него вовсе.

🔺ограничивающие убеждения
Сколько раз вы боялись говорить на каком-либо языке, думая, что вас осудят? Или чувствовали стыд, когда кто-то указывал на допущенную вами ошибку?
Все эти сомнения и ограничивающие убеждения на самом деле только замедляют ваш прогресс.
Вспомните, как в детстве, когда вы учились говорить на родном языке, у вас не было ничего подобного. Вы просто использовали язык для общения и игр.
Делать ошибки - это естественный процесс обучения. Особенно, если вы изучаете нечто совершенно новое. Не ругайте себя и не огорчайтесь. Путем проб и ошибок, а также опыта, вы сможете использовать язык в самых различных ситуациях.

Как учить язык как ребёнок?🧩🧸

Попробуйте создать благоприятную среду, в которой часто оказываются дети. Использовать язык в общении с людьми, слушать, как на нем говорят другие люди, и наблюдать за тем, как они используют его друг с другом. И самое главное делать это как можно чаще, а в идеале каждый день (ведь дети используют язык именно каждый день, а не один раз в неделю или месяц).

Вывод📍

Итак, правда ли что дети учат язык лучше, чем взрослые? Я думаю на этот вопрос нельзя ответить однозначно. Все дело в возможностях. У детей правда много преимуществ перед взрослыми: время, необходимость, меньше ответственности, погружение в язык, отсутствие сомнений и психологических барьеров, и конечно же когнитивные функции у детей работают лучше. Тем не менее,
если взрослый человек сможет:
a) создать и жить в тех благоприятных условиях, в которых обычно живут дети,
b) жить так на протяжении нескольких лет,
c) быть открытым новому (людям, культуре и т.п.),
то он со временем сможет достичь уровня носителя языка.

Я думаю, что в любом возрасте можно овладеть любым языком на уровне носителя. Это правда, что чем старше вы начинаете, тем сложнее становится; однако, если вы решительны в своих действиях и знаете свою цель, нет ничего непосильного!

#языки #психология_изучения

Личные качества, которые помогают в изучении языков

🔸 Изучение языка - достаточно длительный и трудоёмкий процесс, однако наличие некоторых личных качеств может значительно облегчить эту задачу. Конечно, данные качества полезны не только для изучения языков, но и в целом в жизни.

На мой взгляд, это следующие:

✅ Стремление к самосовершенствованию. Люди, которые всегда стремятся к лучшему и не боятся работать над собой, обычно добиваются большего в изучении языков. Они готовы выделять больше времени и усилий на изучение грамматики, расширение словарного запаса и практику разговорных навыков.

✅ Терпение и настойчивость. На изучение языка часто требуется много времени и упорства для достижения результатов. Тот, кто не сдается при первой же трудности и продолжает работать над своими навыками, будет успешнее.

✅ Желание узнавать новое. Изучение языков - это возможность погрузиться в новую культуру и расширить свои горизонты. Любопытные люди, готовые узнавать новые слова, выражения и культурные особенности, обычно быстрее усваивают язык и легче взаимодействуют с носителями языка.

✅ Стремление к коммуникации. Одна из главных целей изучения языков - общаться с носителями. Те люди, которые стремятся к общению и готовы искать новые знакомства, будут иметь больше возможностей для практики и совершенствования своих навыков.

✅ Уверенность и открытость. Необходимо быть уверенным в себе и открытым к новым возможностям и опыту, чтобы успешно изучать языки. Не стесняйтесь использовать язык в общении и будьте готовы допускать ошибки.

#психология_изучения