Личные качества, которые помогают в изучении языков
🔸 Изучение языка - достаточно длительный и трудоёмкий процесс, однако наличие некоторых личных качеств может значительно облегчить эту задачу. Конечно, данные качества полезны не только для изучения языков, но и в целом в жизни.
На мой взгляд, это следующие:
✅ Стремление к самосовершенствованию. Люди, которые всегда стремятся к лучшему и не боятся работать над собой, обычно добиваются большего в изучении языков. Они готовы выделять больше времени и усилий на изучение грамматики, расширение словарного запаса и практику разговорных навыков.
✅ Терпение и настойчивость. На изучение языка часто требуется много времени и упорства для достижения результатов. Тот, кто не сдается при первой же трудности и продолжает работать над своими навыками, будет успешнее.
✅ Желание узнавать новое. Изучение языков - это возможность погрузиться в новую культуру и расширить свои горизонты. Любопытные люди, готовые узнавать новые слова, выражения и культурные особенности, обычно быстрее усваивают язык и легче взаимодействуют с носителями языка.
✅ Стремление к коммуникации. Одна из главных целей изучения языков - общаться с носителями. Те люди, которые стремятся к общению и готовы искать новые знакомства, будут иметь больше возможностей для практики и совершенствования своих навыков.
✅ Уверенность и открытость. Необходимо быть уверенным в себе и открытым к новым возможностям и опыту, чтобы успешно изучать языки. Не стесняйтесь использовать язык в общении и будьте готовы допускать ошибки.
#психология_изучения
🔸 Изучение языка - достаточно длительный и трудоёмкий процесс, однако наличие некоторых личных качеств может значительно облегчить эту задачу. Конечно, данные качества полезны не только для изучения языков, но и в целом в жизни.
На мой взгляд, это следующие:
✅ Стремление к самосовершенствованию. Люди, которые всегда стремятся к лучшему и не боятся работать над собой, обычно добиваются большего в изучении языков. Они готовы выделять больше времени и усилий на изучение грамматики, расширение словарного запаса и практику разговорных навыков.
✅ Терпение и настойчивость. На изучение языка часто требуется много времени и упорства для достижения результатов. Тот, кто не сдается при первой же трудности и продолжает работать над своими навыками, будет успешнее.
✅ Желание узнавать новое. Изучение языков - это возможность погрузиться в новую культуру и расширить свои горизонты. Любопытные люди, готовые узнавать новые слова, выражения и культурные особенности, обычно быстрее усваивают язык и легче взаимодействуют с носителями языка.
✅ Стремление к коммуникации. Одна из главных целей изучения языков - общаться с носителями. Те люди, которые стремятся к общению и готовы искать новые знакомства, будут иметь больше возможностей для практики и совершенствования своих навыков.
✅ Уверенность и открытость. Необходимо быть уверенным в себе и открытым к новым возможностям и опыту, чтобы успешно изучать языки. Не стесняйтесь использовать язык в общении и будьте готовы допускать ошибки.
#психология_изучения
👍8
О технике shadowing, её преимуществах и о том как её использовать для улучшения своих разговорных навыков, читайте в новом посте 🔥
🔥9🤔1
Нужен ли талант чтобы учить языки? 🤓
💬 Мне неоднократно говорили, что у меня талант к языкам. Не каждый же может изучать сразу несколько языков. Однако зачастую подобные высказывания обесценивают работу, которую я проделываю уже очень много лет. Куча прорешенных учебников, исписанных тетрадей и прослушанных подкастов...
В целом, я думаю, что индивидуальные различия в когнитивных способностях могут влиять на процесс изучения языка, однако в небольшой степени. Их определенно недостаточно, чтобы компенсировать влияние таких факторов, как:
✅время, затраченное на обучение (а его нужно очень много),
✅регулярность занятий,
✅правильно подобранная методика/стратегия обучения,
✅сосредоточенность/усидчивость/фокус,
✅огромное желание изучать язык.
Талант - вещь "скользкая". Конечно, у кого-то что-то получается лучше, у другого хуже, но это не значит, что не нужно пытаться и осваивать новые вещи. Вера в "талант" останавливает многих просто попробовать. Но если вы не попробуете, вы не сможете развиваться дальше, и так и останетесь на том же месте. Мозг - штука нейропластичная, которую можно запрограммировать как вам нужно: на успех или на неудачу. Все дело в ваших убеждениях и настрое.
Вывод: любой человек может выучить язык, приложив должные усилия. Вы же ведь освоили родной язык, значит и иностранный сможете!
А как вы считаете, нужен ли талант для изучения языка?
#психология_изучения
💬 Мне неоднократно говорили, что у меня талант к языкам. Не каждый же может изучать сразу несколько языков. Однако зачастую подобные высказывания обесценивают работу, которую я проделываю уже очень много лет. Куча прорешенных учебников, исписанных тетрадей и прослушанных подкастов...
В целом, я думаю, что индивидуальные различия в когнитивных способностях могут влиять на процесс изучения языка, однако в небольшой степени. Их определенно недостаточно, чтобы компенсировать влияние таких факторов, как:
✅время, затраченное на обучение (а его нужно очень много),
✅регулярность занятий,
✅правильно подобранная методика/стратегия обучения,
✅сосредоточенность/усидчивость/фокус,
✅огромное желание изучать язык.
Талант - вещь "скользкая". Конечно, у кого-то что-то получается лучше, у другого хуже, но это не значит, что не нужно пытаться и осваивать новые вещи. Вера в "талант" останавливает многих просто попробовать. Но если вы не попробуете, вы не сможете развиваться дальше, и так и останетесь на том же месте. Мозг - штука нейропластичная, которую можно запрограммировать как вам нужно: на успех или на неудачу. Все дело в ваших убеждениях и настрое.
Вывод: любой человек может выучить язык, приложив должные усилия. Вы же ведь освоили родной язык, значит и иностранный сможете!
А как вы считаете, нужен ли талант для изучения языка?
#психология_изучения
👍8🔥2
ТОП 5 YouTube каналов на английском для начинающих 🎬
🔹Speak English With Mr. Duncan
https://www.youtube.com/@EnglishAddict/videos
Видеоролики Джеймса Дункана посвящены британскому английскому и тому, как люди разговаривают в реальной жизни. Они также отличаются чувством юмора и причудливой подачей материала. С мистером Дунканом вы будете развлекаться и одновременно учиться!
🔹Easy English
https://www.youtube.com/@EasyEnglishVideos/videos
Easy English - один из самых полезных каналов для изучения английского языка для начинающих. В каждом видеоролике показаны разговоры с носителями языка в реальных ситуациях. У людей берут интервью на улице и задают простые вопросы об их дне или жизни. Понимание живой британской речи на слух и знания о культуре страны вам гарантированы.
🔹English with Jennifer
https://www.youtube.com/@Englishwithjennifer/videos
Уроки Дженнифер охватывают все основные элементы изучения языка: аудирование, разговорную речь, чтение, письмо, грамматику, лексику, произношение и даже американскую культуру.
🔹English With Lucy
https://www.youtube.com/@EnglishwithLucy/videos
Люси - популярный британский ютубер, которая снимает видео обо всем, что связано с английским языком - от уроков грамматики до словарных игр и британских выражений - у нее есть видео на все случаи жизни. И главное - она делает процесс изучения английского веселым и увлекательным!
🔹The School of Life
https://www.youtube.com/@theschooloflifetv/videos
Этот ютуб-канал о психическом здоровье, отношениях, и многом другом. Здесь вы найдете много ценного контента, который поможет в самых разных аспектах вашей жизни. Заодно и английский подтяните. Двойная польза. Ролики короткие и очень интересные.
#дайджест
🔹Speak English With Mr. Duncan
https://www.youtube.com/@EnglishAddict/videos
Видеоролики Джеймса Дункана посвящены британскому английскому и тому, как люди разговаривают в реальной жизни. Они также отличаются чувством юмора и причудливой подачей материала. С мистером Дунканом вы будете развлекаться и одновременно учиться!
🔹Easy English
https://www.youtube.com/@EasyEnglishVideos/videos
Easy English - один из самых полезных каналов для изучения английского языка для начинающих. В каждом видеоролике показаны разговоры с носителями языка в реальных ситуациях. У людей берут интервью на улице и задают простые вопросы об их дне или жизни. Понимание живой британской речи на слух и знания о культуре страны вам гарантированы.
🔹English with Jennifer
https://www.youtube.com/@Englishwithjennifer/videos
Уроки Дженнифер охватывают все основные элементы изучения языка: аудирование, разговорную речь, чтение, письмо, грамматику, лексику, произношение и даже американскую культуру.
🔹English With Lucy
https://www.youtube.com/@EnglishwithLucy/videos
Люси - популярный британский ютубер, которая снимает видео обо всем, что связано с английским языком - от уроков грамматики до словарных игр и британских выражений - у нее есть видео на все случаи жизни. И главное - она делает процесс изучения английского веселым и увлекательным!
🔹The School of Life
https://www.youtube.com/@theschooloflifetv/videos
Этот ютуб-канал о психическом здоровье, отношениях, и многом другом. Здесь вы найдете много ценного контента, который поможет в самых разных аспектах вашей жизни. Заодно и английский подтяните. Двойная польза. Ролики короткие и очень интересные.
#дайджест
🔥5💘2
Почему многие бросают изучения языка и как этого избежать?
🌱 Первый этап освоения языка - самый сложный. Новый язык, культура, образ мышления - всё новое, интересное. Многие на этом этапе испытывают эйфорию и энтузиазм.
Однако через несколько недель или месяцев некоторые люди бросают занятия языком, и на мой взгляд на это есть несколько причин:
1⃣ Непонимание цели. Многие не до конца понимают зачем им нужен язык. И как только они сталкиваются с трудностями или не видят никаких результатов, то теряют интерес и бросают.
Решение: разобраться в себе. Ответьте на вопросы:
✅ Каких именно результатов я хочу достичь? В какие сроки?
✅ Как изменится моя жизнь со знанием языка? (мечтайте и визуализируйте)
✅ Как я пойму, что цель достигнута? (например, я сдам экзамен, закажу еду в ресторане или пройду собеседование)
❗️И самое главное, возвращайтесь к своей цели каждый раз, когда мотивация падает.
2⃣ Неправильная методика. Это правда, что какой-то материал кажется сложным и бывает ощущение, что его никогда не понять. Но на самом деле, самого по себе сложного и непонятного материала нет - есть неправильная методика его изучения.
Решение: заниматься с преподавателем (или по пособию), который сможет просто и понятно объяснить материал. Если непонятно - переспросить столько раз, пока не будет ясно. По личному опыту знаю, что лучше сразу же устранять пробелы, а не "забивать" на них и идти дальше.
3⃣ Скука и отсутствие интереса как следствие предыдущего пункта. Если заниматься все время по одному учебнику или смотреть только сериалы, со временем может надоесть. Поэтому разнообразие ресурсов - ключ к успеху в освоении языка.
Решение: проанализируйте и составьте список своих интересов. Можно задать себе следующие вопросы:
🟢 Какие темы вас интересуют? О чем интересно поговорить?
🟢 Какие у вас хобби? Какие новые навыки хотели бы освоить?
🟢 Какие проблемы волнуют?
Например, мне очень нравится узнавать новое о психологии и саморазвитии. Поэтому я читаю статьи, слушаю подкасты, смотрю видео на языке на эту тему. Наш мозг лучше запоминает информацию, которая ему интересна и полезна.
4⃣ Незнание себя и своего стиля обучения.
Начну сразу с примера: я не очень люблю заниматься переводом. Мне интереснее поработать с текстом, послушать что-то, написать текст - всё, лишь бы не делать "монотонную" для меня работу. Однако кому-то метод перевода не только помогает, но и сам процесс увлекает. Говорят, медитативный.
Решение: помимо осознания собственных интересов, подумайте над тем, как вы больше всего любите учиться. У каждого свой собственный стиль. Например, кому-то нужно обязательно выписывать слова с тетрадь и учить, а кто-то запоминает их после многократного прослушивания подкастов.
Также, обратите внимание на то когда вы наиболее продуктивны - утром, днем или вечером? До еды или после? Старайтесь планировать время на обучение исходя из своих индивидуальных особенностей и возможностей.
💫 И помните, что главное, чтобы вы получали позитивные эмоции от учебы, а не делали что-то через силу.
➡️ Продолжение в следующем посте! 💚🌿
#психология_изучения
🌱 Первый этап освоения языка - самый сложный. Новый язык, культура, образ мышления - всё новое, интересное. Многие на этом этапе испытывают эйфорию и энтузиазм.
Однако через несколько недель или месяцев некоторые люди бросают занятия языком, и на мой взгляд на это есть несколько причин:
1⃣ Непонимание цели. Многие не до конца понимают зачем им нужен язык. И как только они сталкиваются с трудностями или не видят никаких результатов, то теряют интерес и бросают.
Решение: разобраться в себе. Ответьте на вопросы:
✅ Каких именно результатов я хочу достичь? В какие сроки?
✅ Как изменится моя жизнь со знанием языка? (мечтайте и визуализируйте)
✅ Как я пойму, что цель достигнута? (например, я сдам экзамен, закажу еду в ресторане или пройду собеседование)
❗️И самое главное, возвращайтесь к своей цели каждый раз, когда мотивация падает.
2⃣ Неправильная методика. Это правда, что какой-то материал кажется сложным и бывает ощущение, что его никогда не понять. Но на самом деле, самого по себе сложного и непонятного материала нет - есть неправильная методика его изучения.
Решение: заниматься с преподавателем (или по пособию), который сможет просто и понятно объяснить материал. Если непонятно - переспросить столько раз, пока не будет ясно. По личному опыту знаю, что лучше сразу же устранять пробелы, а не "забивать" на них и идти дальше.
3⃣ Скука и отсутствие интереса как следствие предыдущего пункта. Если заниматься все время по одному учебнику или смотреть только сериалы, со временем может надоесть. Поэтому разнообразие ресурсов - ключ к успеху в освоении языка.
Решение: проанализируйте и составьте список своих интересов. Можно задать себе следующие вопросы:
🟢 Какие темы вас интересуют? О чем интересно поговорить?
🟢 Какие у вас хобби? Какие новые навыки хотели бы освоить?
🟢 Какие проблемы волнуют?
Например, мне очень нравится узнавать новое о психологии и саморазвитии. Поэтому я читаю статьи, слушаю подкасты, смотрю видео на языке на эту тему. Наш мозг лучше запоминает информацию, которая ему интересна и полезна.
4⃣ Незнание себя и своего стиля обучения.
Начну сразу с примера: я не очень люблю заниматься переводом. Мне интереснее поработать с текстом, послушать что-то, написать текст - всё, лишь бы не делать "монотонную" для меня работу. Однако кому-то метод перевода не только помогает, но и сам процесс увлекает. Говорят, медитативный.
Решение: помимо осознания собственных интересов, подумайте над тем, как вы больше всего любите учиться. У каждого свой собственный стиль. Например, кому-то нужно обязательно выписывать слова с тетрадь и учить, а кто-то запоминает их после многократного прослушивания подкастов.
Также, обратите внимание на то когда вы наиболее продуктивны - утром, днем или вечером? До еды или после? Старайтесь планировать время на обучение исходя из своих индивидуальных особенностей и возможностей.
💫 И помните, что главное, чтобы вы получали позитивные эмоции от учебы, а не делали что-то через силу.
➡️ Продолжение в следующем посте! 💚🌿
#психология_изучения
💘7🔥3🤔1
➡️ Продолжение предыдущего поста 🪴
5⃣ Негативный майндсет. Некоторые люди могут не верить в себя и свои силы или чувствовать, что недостаточно умны или талантливы, и поэтому бросают. Такие установки могут появляться в том числе из-за уже имеющегося негативного опыта.
Решение: постараться осознать, что для того, чтобы успешно освоить язык не нужно быть гением или талантливым человеком. О том нужен ли талант для изучения языков, я писала в этом посте.
6⃣ Не "ваш" преподаватель.
И в этом нет ничего плохого, если человек вам лично не подходит по духу. Всё люди разные. Например, одним нужны более требовательные, а другим более снисходительные преподаватели. Главное - продолжать искать.
Решение: прежде, чем бросить изучение языка, попробуйте другого преподавателя - человека, с которым вам будет комфортно заниматься в своём темпе, понимающего и честного с вами.
7⃣ Страх большого объема информации и как следствие прокрастинация.
Начиная изучать язык, некоторые пугаются большого объема информации и бросают обучение с мыслью «как много всего, как я это запомню». Человек находится в постоянной тревоге, мозг перегружается и в конечном итоге человек сдаётся, так как пытается охватить всё и сразу.
Решение: на самом деле ничего страшного нет. Чтобы не перегружать мозг - изучайте материал поэтапно. Небольшими шажками, но регулярно. Переодически повторяя изученные ранее темы. Двигаемся от простого к сложному.
8⃣ Отсутствие привычки и полагание на вдохновение или мотивацию.
Мотивация - вещь непостоянная. Сегодня она есть, завтра её нет. Поэтому в первые несколько недель необходимо создать привычку, которая станет частью вашего дня.
Решение: сделайте изучение языков своей привычкой.
На этот счёт есть отличная книга Джеймса Клира "Атомные привычки". Она написана лёгким языком и содержит много полезных советов.
🌸 Когда мы начинаем делать что-либо в первый раз, нам необходимо психологически адаптироваться, привыкнуть к новому занятию, чтобы не находиться в постоянном состоянии стресса. Take your time and enjoy the process ✨
#психология_изучения
5⃣ Негативный майндсет. Некоторые люди могут не верить в себя и свои силы или чувствовать, что недостаточно умны или талантливы, и поэтому бросают. Такие установки могут появляться в том числе из-за уже имеющегося негативного опыта.
Решение: постараться осознать, что для того, чтобы успешно освоить язык не нужно быть гением или талантливым человеком. О том нужен ли талант для изучения языков, я писала в этом посте.
6⃣ Не "ваш" преподаватель.
И в этом нет ничего плохого, если человек вам лично не подходит по духу. Всё люди разные. Например, одним нужны более требовательные, а другим более снисходительные преподаватели. Главное - продолжать искать.
Решение: прежде, чем бросить изучение языка, попробуйте другого преподавателя - человека, с которым вам будет комфортно заниматься в своём темпе, понимающего и честного с вами.
7⃣ Страх большого объема информации и как следствие прокрастинация.
Начиная изучать язык, некоторые пугаются большого объема информации и бросают обучение с мыслью «как много всего, как я это запомню». Человек находится в постоянной тревоге, мозг перегружается и в конечном итоге человек сдаётся, так как пытается охватить всё и сразу.
Решение: на самом деле ничего страшного нет. Чтобы не перегружать мозг - изучайте материал поэтапно. Небольшими шажками, но регулярно. Переодически повторяя изученные ранее темы. Двигаемся от простого к сложному.
8⃣ Отсутствие привычки и полагание на вдохновение или мотивацию.
Мотивация - вещь непостоянная. Сегодня она есть, завтра её нет. Поэтому в первые несколько недель необходимо создать привычку, которая станет частью вашего дня.
Решение: сделайте изучение языков своей привычкой.
На этот счёт есть отличная книга Джеймса Клира "Атомные привычки". Она написана лёгким языком и содержит много полезных советов.
🌸 Когда мы начинаем делать что-либо в первый раз, нам необходимо психологически адаптироваться, привыкнуть к новому занятию, чтобы не находиться в постоянном состоянии стресса. Take your time and enjoy the process ✨
#психология_изучения
👍7❤1👀1
Где общаться с носителями языка? 🌎
Язык, как и любой навык, важно прокачивать регулярно. В этой подборке вы найдете сайты и приложения, где можно общаться с иностранцами, и тем самым отрабатывать изученный материал на практике.
Приложения, которыми я лично пользовалась и точно могу посоветовать:
📍 InterPals http://www.interpals.net/
🔹пожалуй, самый популярный и известный сайт для поиска партнеров по переписке
🔹простой интерфейс, хоть немного и устаревший, на мой взгляд
🔹детальная настройка для поиска собеседника (возраст, пол, страна, языки и т.д.)
🔹особо назойливых пользователей можно добавлять в черный список
📍Tandem https://www.tandem.net/ru
🔹более 300 языков
🔹текстовые и голосовые сообщения в чатах, аудио- и видеозвонки
🔹в чатах есть переводчик и функция, которая выделяет ошибки красным цветом.
📍HelloTalk http://www.hellotalk.com/
🔹более 150 языков
🔹текстовый формат + можно записывать голосовые сообщения и созваниваться
🔹перевод незнакомых слов прямо в приложении
🔹можно публиковать посты в разделе "Моменты" об изучении языка, путешествиях и т.д.
📍Speaky http://www.speaky.com/
🔹более 110 языков
🔹текстовые, голосовые сообщения, звонки
🔹возможность исправлять ошибки в сообщениях собеседника
📍Slowly https://slowly.app/en/
🔹имитация общения по письмам, как раньше, с конвертами
🔹письма могут идти до собеседника от нескольких часов до нескольких дней - зависит от расстояния между вами. В связи с чем, все стараются писать более длинные и детальные сообщения.
Другие приложения:
📌 Italki http://www.italki.com/?hl=ru
🔸можно взять индивидуальные уроки с преподавателем или просто общаться с единомышленниками (заполняете свой профиль, находите партнера, списываетесь и общаетесь вне платформы).
📌 HiNative http://hinative.com/ru
🔸более 110 языков
🔸форум с вопросами и ответами от носителей
📌 Polyglotclub http://polyglotclub.com/index/translate-russian
🔸текстовые сообщения, звонки и встречи (онлайн и офлайн)
🔸анонсы разговорных клубов по всему миру (в основном, английский, испанский и французский)
🔸возможность задавать вопросы и выкладывать тексты для проверки
📌 Easy Language Exchange https://www.easylanguageexchange.com/
🔸более 100 тысяч человек из 56 стран
🔸общение на открытом форуме или в личных сообщениях
🔸курсы для самостоятельного изучения
📌 Conversation Exchange https://www.conversationexchange.com/
🔸текстовые сообщения и звонки
🔸общение в чате или другом мессенджере (Telegram, Discord, Skype и т.д.)
🔸есть разные материалы (в разделе RESOURCES) по изучению языков: шутки, произношение, базовые фразы
📌 Lingbe https://www.lingbe.com/
🔸звонки с носителями английского
🔸перед созвоном нужно включить статус "в сети"
🔸платное общение (придется платить внутреннюю валюту: 1 минута разговора - 2 монеты)
🔸чтобы заработать монеты, нужно выполнять задания и помогать другим пользователям
🔸нет русского языка, все на английском
А также:
▪️серверы в Discord
▪️сообщества в Reddit (сабы, например, для языкового обмена - r/LanguageExchange или в сообществах по интересам)
▪️Facebook (частные группы)
А какие платформы используете вы для общения с носителями? 😄
#дайджест
Язык, как и любой навык, важно прокачивать регулярно. В этой подборке вы найдете сайты и приложения, где можно общаться с иностранцами, и тем самым отрабатывать изученный материал на практике.
Приложения, которыми я лично пользовалась и точно могу посоветовать:
📍 InterPals http://www.interpals.net/
🔹пожалуй, самый популярный и известный сайт для поиска партнеров по переписке
🔹простой интерфейс, хоть немного и устаревший, на мой взгляд
🔹детальная настройка для поиска собеседника (возраст, пол, страна, языки и т.д.)
🔹особо назойливых пользователей можно добавлять в черный список
📍Tandem https://www.tandem.net/ru
🔹более 300 языков
🔹текстовые и голосовые сообщения в чатах, аудио- и видеозвонки
🔹в чатах есть переводчик и функция, которая выделяет ошибки красным цветом.
📍HelloTalk http://www.hellotalk.com/
🔹более 150 языков
🔹текстовый формат + можно записывать голосовые сообщения и созваниваться
🔹перевод незнакомых слов прямо в приложении
🔹можно публиковать посты в разделе "Моменты" об изучении языка, путешествиях и т.д.
📍Speaky http://www.speaky.com/
🔹более 110 языков
🔹текстовые, голосовые сообщения, звонки
🔹возможность исправлять ошибки в сообщениях собеседника
📍Slowly https://slowly.app/en/
🔹имитация общения по письмам, как раньше, с конвертами
🔹письма могут идти до собеседника от нескольких часов до нескольких дней - зависит от расстояния между вами. В связи с чем, все стараются писать более длинные и детальные сообщения.
Другие приложения:
📌 Italki http://www.italki.com/?hl=ru
🔸можно взять индивидуальные уроки с преподавателем или просто общаться с единомышленниками (заполняете свой профиль, находите партнера, списываетесь и общаетесь вне платформы).
📌 HiNative http://hinative.com/ru
🔸более 110 языков
🔸форум с вопросами и ответами от носителей
📌 Polyglotclub http://polyglotclub.com/index/translate-russian
🔸текстовые сообщения, звонки и встречи (онлайн и офлайн)
🔸анонсы разговорных клубов по всему миру (в основном, английский, испанский и французский)
🔸возможность задавать вопросы и выкладывать тексты для проверки
📌 Easy Language Exchange https://www.easylanguageexchange.com/
🔸более 100 тысяч человек из 56 стран
🔸общение на открытом форуме или в личных сообщениях
🔸курсы для самостоятельного изучения
📌 Conversation Exchange https://www.conversationexchange.com/
🔸текстовые сообщения и звонки
🔸общение в чате или другом мессенджере (Telegram, Discord, Skype и т.д.)
🔸есть разные материалы (в разделе RESOURCES) по изучению языков: шутки, произношение, базовые фразы
📌 Lingbe https://www.lingbe.com/
🔸звонки с носителями английского
🔸перед созвоном нужно включить статус "в сети"
🔸платное общение (придется платить внутреннюю валюту: 1 минута разговора - 2 монеты)
🔸чтобы заработать монеты, нужно выполнять задания и помогать другим пользователям
🔸нет русского языка, все на английском
А также:
▪️серверы в Discord
▪️сообщества в Reddit (сабы, например, для языкового обмена - r/LanguageExchange или в сообществах по интересам)
▪️Facebook (частные группы)
А какие платформы используете вы для общения с носителями? 😄
#дайджест
❤9👍1
Под понятием "ложные друзья переводчика" обычно подразумевают слова в разных языках, которые пишутся или произносят одинаково или очень похоже, но сильно отличаются по значению. В связи с чем, могут возникнуть трудности при изучении языка или во время коммуникации.
Приведу некоторые из них:
▫️la carta - письмо; карта - el mapa
▫️dar - давать; дар - el don
▫️el desierto - пустыня; десерт - el postre
▫️primero, primer - первый; пример - el ejemplo
▫️el artículo - статья; артикль (товар) - la unidad
Подробный список "ложных друзей" прикрепляю ниже 😊 Изучайте!
Какие примеры вы можете ещё привести? 😉
#испанский
Приведу некоторые из них:
▫️la carta - письмо; карта - el mapa
▫️dar - давать; дар - el don
▫️el desierto - пустыня; десерт - el postre
▫️primero, primer - первый; пример - el ejemplo
▫️el artículo - статья; артикль (товар) - la unidad
Подробный список "ложных друзей" прикрепляю ниже 😊 Изучайте!
Какие примеры вы можете ещё привести? 😉
#испанский
🔥12❤5
Какой контент вы хотели бы видеть на канале?
Anonymous Poll
40%
Языковые темы: подборки слов/выражений, разбор грамматики, произношения, орфографии и т.д.
23%
Психологические темы: как сфокусироваться, настроить себя на изучение языков и т.п.
27%
Практические рекомендации: методики, способы запоминания слов, как отрабатывать языковые навыки
30%
Истории из практики, кейсы, мой опыт изучения языков
23%
Культура англо-/испано-/немецкоязычных стран
43%
Все и сразу!
0%
Предложу свою тему в комментариях
🔥7🤔1