⏪Как восстановить язык после отсутствия долгой практики?⏩

Недавно мне написала подруга и спросила как ей восстановить французский, который она не практиковала около трех лет. Вопрос интересный, потому что я сама забросила изучение французского после 11 лет изучения в школе. Во время учебы в университете, я не раз предпринимала попытки хоть как-то поддержать навыки этого языка. Я начинала смотреть видео, читала тексты и даже вспомнила некоторые слова и спряжение глаголов. В целом, если бы я продолжала регулярные занятия, я бы быстро вернулась к исходному уровню (около В1). Однако все мои попытки в итоге оказались неуспешны. И причина кроется в непонимании цели. На данном этапе я никак не использую французский ни в обычной жизни, ни в работе.

➡️Поэтому, если вы решили освежить свои знания языка, важно понимать ЗАЧЕМ вам это нужно? Восстанавливать язык под конкретные цели и в конкретные сроки намного быстрее и проще.

Я думаю, многие согласятся с тем, что для того, чтобы держать в голове язык, его нужно регулярно использовать. Если этого не делать, создается ощущение, что мы все забыли. На самом деле, многое зависит от уровня языка, на которым вы говорили до перерыва. Есть мнение, что забыть язык, на котором человек говорил на среднем уровне (от В1 и выше) непросто. И я согласна с этим. Ведь чем выше уровень, тем лучше прокачана база, основы языка. А значит, совсем "забыть язык" точно не получится.

Перейдем к конкретным шагам как восстановить языковой навык:

✔️ Начните с основ. Если вы долго не занимались языком, то возможно, что вы подзабыли некоторые базовые правила. Перечитайте учебник по грамматике и повторите основы, но не хватайтесь за все сразу. Маленькими шажками, но верно к цели.

☑️ Смотрите фильмы и сериалы. Это поможет вам не только вспомнить слова, но и понять, как они используются в контексте. Смотреть лучше с субтитрами на языке, но если совсем ничего непонятно, можно включить двойные субтитры.

✔️Слушайте музыку. Вообще, это один из моих любимых способов изучения языка. Многие слова и выражения я запомнила именно так, что потом позволяло мне использовать их в речи на автомате.

☑️Ищите собеседников для разговорной практики. В этом посте я собрала максимально полный список площадок для общения с носителями. Сначала может быть сложно формулировать мысли. Вы наверняка будете дольше думать как сказать простые фразы. Но с каждым разом это время будет все меньше и меньше. Через неделю-две активных занятий вполне возможно восстановить беглость.

✔️Занимайтесь регулярно. Не забывайте, что для восстановления языка нужно время и упорство.

‼️И главное - относитесь к ошибкам проще. Да, сразу спрягать глаголы во всех временах, как вы делали раньше может быть очень сложно. Дайте себе время и позвольте себе ошибаться. Ошибки - это повод лишний раз разобраться в какой-то теме и узнать или вспомнить что-то новое. При таком позитивном настрое у вас точно все получится!

Был ли у вас подобный опыт? Как именно восстанавливали язык? 😄

#языки #психология_изучения

Сегодня решила разбавить контент и написать небольшой пост о книгах, а заодно и вас получше узнать ☺️

Я, например, очень люблю литературу о языках, культуре, философии, психологии и саморазвитии.

Время от времени мне нравится читать книгу немецкого писателя Дитриха Шваница "Всё что нужно знать о культуре". Книга огромная, все никак не доходят руки полностью осилить её 😁
Здесь и об истории, и об искусстве, литературе, классической музыке. Одним словом, обо всем, что связано с развитием западной цивилизации и идеях (научных и философских), которые оказали влияние на мир.

Без минусов не обошлось. Местами факты изложены сухо, нет наглядности для раздела художественного искусства, и в общем очень субъективно, так как упор делается на Европу и в частности, на культуру Германии. Возникает вопрос, а про другие страны и культуры знать не нужно? 😅

Но в целом задумка неплохая. Полезно повторить какие-то общие знания по культуре, а заодно и испанский подтянуть (в книге много так называемых palabras cultas, т.е. книжных слов). Ну а как иначе, если книга о cultura, то и язык должен быть culto!

📕 А что вы любите читать? Какие книги посоветуете?

Как тренировать навык говорения одному? 🗣

✅Некоторые люди считают, что для того, чтобы развивать свой разговорный навык им обязательно нужен партнер. Безусловно, человек - социальное существо, да и с кем-то разговаривать зачастую приятнее и интереснее, чем вести внутренний монолог. Тем не менее, мне кажется, что для того, чтобы прокачивать разговорный язык не обязательно это делать с кем-то. Куда более эффективнее совмещать оба метода: разговор с кем-то и разговор один на один с собой.

➡️ Например, когда я сдавала устную часть экзамена по испанскому DELE С1, в первом же задании нужно было прочитать узкоспециализированный текст и пересказать его, выделив основную тему, второстепенные идеи и т.д. Задача не из лёгких.

Поэтому, чтобы быть готовым к таким заданиям, да и просто, чтобы улучшить свои разговорные навыки, я предлагаю вам следующие упражнения:

1️⃣Разговор с собой/монолог.

Это отличный способ попрактиковаться в разговорной речи и выявить пробелы в своем словарном запасе. Все, что вам нужно - это ваше воображение (и, возможно, уединенное место, где вас никто не будет трогать). Представьте себя в самых разных повседневных ситуациях и имитируйте их: в продуктовом магазине, кинотеатре, банке, кафе. Это также поможет вам чувствовать себя более комфортно, когда вы действительно будете находиться в реальной ситуации.

2️⃣ Shadowing.

Подробнее об этой технике рассказывала здесь.

3️⃣ Читать вслух.

Отличная практика произношения и интонации. Если вы не уверены, как что-то сказать, зайдите на Forvo. Там много примеров слов, озвученных носителями.

4️⃣ Много слушать.

Подкасты, сериалы, музыка, что угодно. Аудирование и говорение тесно взаимосвязаны

5️⃣ Пересказ.

Можно пересказать текст, историю, диалог, и затем выразить свое мнение. Понравился ли вам текст, случалось ли с вами подобное, согласны ли вы с мнением автора, почему?

6️⃣ Придумать свои вопросы к тексту.

Составьте вопросы, а затем ответьте на них, пересказывая текст кусочками. Например, 1 абзац - 1 вопрос.

7️⃣ Продолжить историю.

После прочтения текста попробуйте пофантазировать и придумать продолжение повествования. Как могли бы развернуться действия? Что случится с героями в будущем?

8️⃣ Скороговорки.

Некоторые скороговорки даже на русском сложно выговорить, а представьте как круто вы себя почувствуете, когда сможете быстро сказать "Zwischen zwei Zwetschgenzweigen sitzen zwei zwitschernde Schwalben"!

9️⃣ Петь песни.

Здесь все просто. Выберете песню, найдите к ней текст, пойте и просто получайте удовольствие от процесса!

1️⃣0️⃣ Учить стихотворения или вдохновляющие вас цитаты наизусть.

Главная особенность поэзии - это её эмоциональность. А все, что связано с эмоциями и чувствами намного проще запомнить, ведь зачастую у нас уже был похожий опыт, который откликается у нас в сердце. Поэзия также обладает музыкальными качествами, такими как ритм и рифма, и её легче запомнить, чем какую-либо речь.

Другой способ - начать с запоминания цитат. Вначале, например, можно поставить перед собой небольшую цель - заучивать по одной цитате в неделю. Сможете чаще - прекрасно!

1️⃣1️⃣ Голосовые заметки/сообщения.

Можно записывать и отправлять голосовые сообщения себе же. Или вместо того, чтобы набирать текст для заметки, воспользоваться приложением с функцией распознавания голоса и говорить. Если в приложении покажется слово, которое вы хотели произнести, то вы будете точно знать, что ваше произношение четкое.

Хорошо еще и то, что вы также сможете видеть свои слова так, как они пишутся, за счет чего улучшится ваша орфография.


Какие способы вы уже пробовали? Какой нравится больше всего? 🔥

#языки