Wem gehört der Chaladnik? Woher kommt der Krupnik? Fragen rund um Suppen, Teigtaschen und nationale Identität, die Belarus und seine Nachbarn zum Teil emotional diskutieren.
Antworten zu finden, ist dabei gar nicht so einfach.
Über die Kulturgeschichte traditioneller Gerichte und warum es heute um mehr als ihre Ursprünge geht: Eine Analyse der belarussischen Kochkultur von Historiker Ales Bely.
Antworten zu finden, ist dabei gar nicht so einfach.
Über die Kulturgeschichte traditioneller Gerichte und warum es heute um mehr als ihre Ursprünge geht: Eine Analyse der belarussischen Kochkultur von Historiker Ales Bely.
👏4❤1
Die Natur leidet unter Russlands Angriffskrieg:
Raketen verursachen Waldbrände, Schützengräben durchziehen ganze Landstriche, Sprengungen verändern Flussläufe, Minen setzen Felder und Steppen in Brand.
Die Folgen des Krieges für die Umwelt sind vielfältig und finden dennoch selten Beachtung.
Frontliner-Reporter sind ins Hinterland der ukrainischen Kursk-Offensive gefahren. Dort starben tonnenweise Fische in den kriegsverseuchten Flüssen:
https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-krieg-umweltverschmutzung-desna
Raketen verursachen Waldbrände, Schützengräben durchziehen ganze Landstriche, Sprengungen verändern Flussläufe, Minen setzen Felder und Steppen in Brand.
Die Folgen des Krieges für die Umwelt sind vielfältig und finden dennoch selten Beachtung.
Frontliner-Reporter sind ins Hinterland der ukrainischen Kursk-Offensive gefahren. Dort starben tonnenweise Fische in den kriegsverseuchten Flüssen:
https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-krieg-umweltverschmutzung-desna
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Die vergiftete Desna
Im Hinterland der ukrainischen Kursk-Offensive treiben tonnenweise Fische bäuchlings in verschmutzen Flüssen. Frontliner-Reporter sind die Desna vom Norden der Ukraine nach Kyjiw abgefahren und haben
👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
dekoder-Wissenschaftsredakteur Leonid Klimov über die Arbeit an unserem Doku- und Erinnerungs-Projekt „Der Krieg und seine Opfer“.
Gemeinsam mit der dekoder-Redakteurin und Ukraine-Expertin Peggy Lohse kümmert er sich um die Aufbereitung der einzelnen Episoden.
👉 https://www.instagram.com/derkriegundseineopfer/
Gemeinsam mit der dekoder-Redakteurin und Ukraine-Expertin Peggy Lohse kümmert er sich um die Aufbereitung der einzelnen Episoden.
👉 https://www.instagram.com/derkriegundseineopfer/
👍3❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ласкаво просимо, liebe Peggy!
Wir freuen uns, mit Peggy Lohse seit vergangenem Monat eine Ukraine-Expertin an Bord zu haben!
Neben ihrer freiberuflichen Tätigkeit für unser Doku-Projekt „Der Krieg und seine Opfer“ ist die Journalistin seit September auch ganz reguläres Mitglied unserer dekoder-Kernredaktion und bereichert diese mit Expertise und neuen Perspektiven.
Mehr über Peggy und die Gesichter hinter dekoder findet ihr auf unserer Homepage.
Wir freuen uns, mit Peggy Lohse seit vergangenem Monat eine Ukraine-Expertin an Bord zu haben!
Neben ihrer freiberuflichen Tätigkeit für unser Doku-Projekt „Der Krieg und seine Opfer“ ist die Journalistin seit September auch ganz reguläres Mitglied unserer dekoder-Kernredaktion und bereichert diese mit Expertise und neuen Perspektiven.
Mehr über Peggy und die Gesichter hinter dekoder findet ihr auf unserer Homepage.
❤6👍1👏1
Im Krieg drohen queeren Menschen in der Ukraine besondere Gefahren, etwa Opfer von sexueller Gewalt oder Folter zu werden, wenn russische Truppen eine Stadt besetzen.
Zusätzlich sind in der ukrainischen Gesellschaft selbst noch sehr konservative Vorstellungen über Geschlechterrollen und Beziehungsformen verbreitet, was für queere Menschen gefährlich werden kann.
Die Fotografin Sitara Thalia Ambrosio zeigt Bilder aus der ukrainischen LGBTQ+-Community und spricht im dekoder-Interview über den Kampf für eine offenere Gesellschaft in Kriegszeiten:
https://www.dekoder.org/de/article/sitara-ambrosio-fotografie-krieg-ukraine
Foto: Sitara Thalia Ambrosio
Bildredaktion: Andy Heller
Zusätzlich sind in der ukrainischen Gesellschaft selbst noch sehr konservative Vorstellungen über Geschlechterrollen und Beziehungsformen verbreitet, was für queere Menschen gefährlich werden kann.
Die Fotografin Sitara Thalia Ambrosio zeigt Bilder aus der ukrainischen LGBTQ+-Community und spricht im dekoder-Interview über den Kampf für eine offenere Gesellschaft in Kriegszeiten:
https://www.dekoder.org/de/article/sitara-ambrosio-fotografie-krieg-ukraine
Foto: Sitara Thalia Ambrosio
Bildredaktion: Andy Heller
❤1👍1
Öffentliche Denunziationen und hunderte Verfahren wegen angeblicher „Diskreditierung der russischen Armee“ oder „Verwendung extremistischer Symbole“:
So wollen die russischen Besatzer die kritische Bevölkerung auf der annektierten Krym einschüchtern und mundtot machen.
Das ukrainische Onlinemedium Graty hat Fälle aus dem vergangenen Sommer zusammengetragen – und zeichnet ein deutliches Bild davon, wie Menschen auf der Krym für pro-ukrainische oder Antikriegs-Haltung doppelt bestraft und unterdrückt werden:
👉 https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-krym-denunziation-strafen
PS:
Nicht wundern: 'Krim' ist zwar die gebräuchlichste Schreibweise auf Deutsch, doch die korrekte Übertragung aus dem Kyrillischen – dem Ukrainischen oder auch dem Russischen – lautet 'Krym'. Auf Krymtatarisch heißt die Halbinsel übrigens 'Qırım'.
So wollen die russischen Besatzer die kritische Bevölkerung auf der annektierten Krym einschüchtern und mundtot machen.
Das ukrainische Onlinemedium Graty hat Fälle aus dem vergangenen Sommer zusammengetragen – und zeichnet ein deutliches Bild davon, wie Menschen auf der Krym für pro-ukrainische oder Antikriegs-Haltung doppelt bestraft und unterdrückt werden:
👉 https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-krym-denunziation-strafen
PS:
Nicht wundern: 'Krim' ist zwar die gebräuchlichste Schreibweise auf Deutsch, doch die korrekte Übertragung aus dem Kyrillischen – dem Ukrainischen oder auch dem Russischen – lautet 'Krym'. Auf Krymtatarisch heißt die Halbinsel übrigens 'Qırım'.
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Extra-Strafen auf der Krym
Das ukrainische Onlinemedium Graty erläutert anhand von Fallbeispielen, wie Menschen auf der besetzten Krym für ihre pro-ukrainische oder Antikriegs-Haltung durch doppelte Bestrafung unterdrückt
👍3
Belaruss*innen im Exil sehen eine sich ständig verschlechternde Lage in ihrer Heimat. Diejenigen, die im Land geblieben sind, sprechen dagegen oft von einer „neuen Normalität“.
Zwischen der Wahrnehmung der Menschen im In- und Ausland scheint es einen großen Unterschied zu geben.
Doch lässt sich die öffentliche Meinung in einem autokratischen Staat überhaupt zuverlässig ermitteln? Tut sich tatsächlich eine breite Kluft auf zwischen den Belaruss*innen auf?
Der belarussische Soziologe Andrei Wardomazki im dekoder-Interview über seine Arbeit und aktuelle soziale Phänomene in der nicht nur räumlich getrennten Gesellschaft seines Landes:
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-interview-wardomazki-meinungsforschung
Zwischen der Wahrnehmung der Menschen im In- und Ausland scheint es einen großen Unterschied zu geben.
Doch lässt sich die öffentliche Meinung in einem autokratischen Staat überhaupt zuverlässig ermitteln? Tut sich tatsächlich eine breite Kluft auf zwischen den Belaruss*innen auf?
Der belarussische Soziologe Andrei Wardomazki im dekoder-Interview über seine Arbeit und aktuelle soziale Phänomene in der nicht nur räumlich getrennten Gesellschaft seines Landes:
https://www.dekoder.org/de/article/belarus-interview-wardomazki-meinungsforschung
👍3
Bewusste Kinderlosigkeit sei eine westliche „Entartung des Feminismus“: Die russische Duma arbeitet an einem Gesetz gegen die Verbreitung einer „Childfree-Ideologie“. Werbung für Verhütungsmittel oder Beratung vor dem Schwangerschaftsabbruch wären damit strafbar.
Die Verabschiedung des Verbots würde ebenso zur Diskriminierung bestimmter Menschengruppen führen, wie das bereits existierende russische Gesetz über die sogenannte „homosexuelle Propaganda“.
Für den Journalisten Anton Orech von der Novaya Gazeta ist das Gesetz krude Biopolitik: „Der Staat bestimmt, welcher Sex richtig ist und welcher nicht. Er legt fest, wer Kinder bekommen soll und wie viele. Er verbietet der Bevölkerung, nach eigenem Ermessen
über den eigenen Körper zu verfügen.“
https://www.dekoder.org/de/article/gesetz-childfree-bewegung-biopolitik
Die Verabschiedung des Verbots würde ebenso zur Diskriminierung bestimmter Menschengruppen führen, wie das bereits existierende russische Gesetz über die sogenannte „homosexuelle Propaganda“.
Für den Journalisten Anton Orech von der Novaya Gazeta ist das Gesetz krude Biopolitik: „Der Staat bestimmt, welcher Sex richtig ist und welcher nicht. Er legt fest, wer Kinder bekommen soll und wie viele. Er verbietet der Bevölkerung, nach eigenem Ermessen
über den eigenen Körper zu verfügen.“
https://www.dekoder.org/de/article/gesetz-childfree-bewegung-biopolitik
👍3❤1😢1
Seit Ende der 1990er Jahre bemühen sich China und Belarus um enge bilaterale Beziehungen, seit der Wahl von Xi Jinping zum Präsidenten der Volksrepublik hat sich die Partnerschaft zwischen den beiden Autokratien deutlich intensiviert.
Doch in der Praxis sorgte die Partnerschaft auch für eine Reihe von Enttäuschungen. Wie und warum die Machthaber trotzdem aneinander festhalten, erklärt der Politikwissenschaftler Kamil Kłysiński in einer Gnose:
https://www.dekoder.org/de/gnose/belarus-china-beziehungen
Doch in der Praxis sorgte die Partnerschaft auch für eine Reihe von Enttäuschungen. Wie und warum die Machthaber trotzdem aneinander festhalten, erklärt der Politikwissenschaftler Kamil Kłysiński in einer Gnose:
https://www.dekoder.org/de/gnose/belarus-china-beziehungen
👍3
Der russische Bürgerrechtsaktivist Ildar Dadin war ein kompromissloser Gegner des Putin-Regimes. Mit Beginn des Angriffskrieges entschied er sich für den bewaffneten Kampf an der Seite der Ukraine gegen die Invasoren.
Anfang Oktober 2024 ist er gefallen.
Nach Bekanntwerden von Dadins Tod schrieb der renommierte russische Journalist Andrej Loschak einen kurzen Nachruf auf Facebook, der eine heftige Diskussion auslöste.
dekoder dokumentiert den umstrittenen Beitrag:
https://www.dekoder.org/de/article/ildar-dadin-gefallen-ukraine
Anfang Oktober 2024 ist er gefallen.
Nach Bekanntwerden von Dadins Tod schrieb der renommierte russische Journalist Andrej Loschak einen kurzen Nachruf auf Facebook, der eine heftige Diskussion auslöste.
dekoder dokumentiert den umstrittenen Beitrag:
https://www.dekoder.org/de/article/ildar-dadin-gefallen-ukraine
👍1
Die belarussische Flagge an Hauswänden, Architektur im Umriss des Landes, Propagandaschulbücher definieren „Volksfeinde“, dazu ein neuer Nationalfeiertag:
In Belarus baut das Regime mit Hochdruck an einer „neuen Realität“.
Die belarussische Journalistin Katerina Truchan beschreibt die ideologischen Baumaßnahmen Lukaschenkos seit den Massenprotesten im Jahr 2020:
👉 https://www.dekoder.org/de/article/belarus-ideologie-machtapparat
In Belarus baut das Regime mit Hochdruck an einer „neuen Realität“.
Die belarussische Journalistin Katerina Truchan beschreibt die ideologischen Baumaßnahmen Lukaschenkos seit den Massenprotesten im Jahr 2020:
👉 https://www.dekoder.org/de/article/belarus-ideologie-machtapparat
👍2
Jakutien ist eine Republik weit im Norden Russlands.
Vor rund zehn Jahren haben dort mehr als 200 Dörfer beschlossen, dass es in ihren Läden weder Bier noch Wodka zu kaufen geben soll: Um den Alkoholismus zu bekämpfen und Straftaten unter Alkoholeinfluss vorzubeugen.
Wie gut das bisher funktioniert und wie es sich in den „trockenen“ Dörfern im Osten Russlands lebt, hat Takie Dela in einer Fotoreportage festgehalten.
Vor rund zehn Jahren haben dort mehr als 200 Dörfer beschlossen, dass es in ihren Läden weder Bier noch Wodka zu kaufen geben soll: Um den Alkoholismus zu bekämpfen und Straftaten unter Alkoholeinfluss vorzubeugen.
Wie gut das bisher funktioniert und wie es sich in den „trockenen“ Dörfern im Osten Russlands lebt, hat Takie Dela in einer Fotoreportage festgehalten.
Gefallene russische Soldaten werden häufig auf dem Schlachtfeld zurückgelassen.
Weil das Bergen zu gefährlich ist, um die Statistik zu schönen oder um Geld zu sparen:
Gibt es keine Leiche als Beweis für den Tod eines Soldaten, heißt das für die betroffenen Familien oft: keine finanzielle Entschädigung.
Für die betroffenen Einheiten: kein Truppennachschub.
Für den russischen Staat: optimistischere Statistik.
Um ihre Ansprüche geltend zu machen, ziehen Angehörige wie Kommandeure in Russland immer häufiger vor Gericht.
Weil das Bergen zu gefährlich ist, um die Statistik zu schönen oder um Geld zu sparen:
Gibt es keine Leiche als Beweis für den Tod eines Soldaten, heißt das für die betroffenen Familien oft: keine finanzielle Entschädigung.
Für die betroffenen Einheiten: kein Truppennachschub.
Für den russischen Staat: optimistischere Statistik.
Um ihre Ansprüche geltend zu machen, ziehen Angehörige wie Kommandeure in Russland immer häufiger vor Gericht.
Kindern eine Auszeit vom Krieg bieten:
Das will Belarus angeblich – und holt immer wieder ukrainische Kinder aus den von Russland besetzten Gebieten ins Land.
Den Transfer der Kinder in die ferienlagerähnlichen Einrichtungen beschreiben staatliche Medien oft wie eine „magische Reise ins Märchenland“. In Belarus angekommen, werden einige Kinder dann in Propagandasendungen vorgeführt .
Wie belarussische Medien ukrainische Kinder für russische Propaganda instrumentalisieren und damit retraumatisieren:
https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-verschleppte-kinder-propaganda
Das will Belarus angeblich – und holt immer wieder ukrainische Kinder aus den von Russland besetzten Gebieten ins Land.
Den Transfer der Kinder in die ferienlagerähnlichen Einrichtungen beschreiben staatliche Medien oft wie eine „magische Reise ins Märchenland“. In Belarus angekommen, werden einige Kinder dann in Propagandasendungen vorgeführt .
Wie belarussische Medien ukrainische Kinder für russische Propaganda instrumentalisieren und damit retraumatisieren:
https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-verschleppte-kinder-propaganda
👍2
Anfang 2025 sollen in Belarus Präsidentschaftswahlen stattfinden – und das, obwohl Lukaschenkos derzeitige Amtszeit nach den gefälschten Wahlen von 2020 offiziell erst im Juli 2025 endet.
Gegenkandidaten gibt es nicht, Protest ist de facto unmöglich, die Wahl wird mehr Inszenierung als Realität: Warum also hat es das Regime so eilig?
Der Journalist Alexander Klaskowski erläutert mögliche Motive.
Gegenkandidaten gibt es nicht, Protest ist de facto unmöglich, die Wahl wird mehr Inszenierung als Realität: Warum also hat es das Regime so eilig?
Der Journalist Alexander Klaskowski erläutert mögliche Motive.
👍3
Heute vor 87 Jahren ermordete die sowjetische Geheimpolizei in Minsk 132 Menschen, darunter Kulturschaffende und Intellektuelle.
Seit einigen Jahren begeht die belarussische Zivilgesellschaft die „Nacht der erschossenen Dichter” – als Bewegung von unten.
Seit einigen Jahren begeht die belarussische Zivilgesellschaft die „Nacht der erschossenen Dichter” – als Bewegung von unten.
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #40: Was geschah in der Nacht der erschossenen Dichter?
In der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober 1937 ermordete die sowjetische Geheimpolizei in Bekarus 132 Menschen – darunter viele Dichter und Schriftsteller. In einem Bystro erklärt die Historikerin
👍1
Als Wagner-Chef Prigoshin im Sommer 2022 damit begann, Häftlinge für den Krieg in der Ukraine anzuwerben, gab es dafür noch keinen rechtlichen Rahmen. Wladimir Putin musste jeden Verurteilten per Geheimdekret begnadigen.
Eine Gesetzesreform vom September vereinfacht das Verfahren: Jetzt ist es möglich, in jedem Stadium eines Strafprozesses den Ausweg an die Front zu wählen. Sogar noch bevor Anklage erhoben wurde.
Fast jeder Dritte entscheidet sich für den Krieg. Die Novaya Gazeta Europe hat mit Häftlingen, Anwälten und Polizisten gesprochen. Wie die Rekrutierung abläuft und wer davon profitiert steht in ihrem Bericht:
https://www.dekoder.org/de/article/rekrutierung-gefangene-strafprozess
Eine Gesetzesreform vom September vereinfacht das Verfahren: Jetzt ist es möglich, in jedem Stadium eines Strafprozesses den Ausweg an die Front zu wählen. Sogar noch bevor Anklage erhoben wurde.
Fast jeder Dritte entscheidet sich für den Krieg. Die Novaya Gazeta Europe hat mit Häftlingen, Anwälten und Polizisten gesprochen. Wie die Rekrutierung abläuft und wer davon profitiert steht in ihrem Bericht:
https://www.dekoder.org/de/article/rekrutierung-gefangene-strafprozess
👍2