Ich habe genug Salz. Ich habe genug Brot. Ich habe genug Dreck. Ich habe genug Himmel; ich bin der vergeudete Sohn.

– Aus dem Song Marnatrauny syn von der belarussischen Rock-Band Ulis

Am vergangenen Samstag ist in Belarus Aleh Tumaschou verstorben.
Er war Sänger der Indie-Rock-Band Ulis, mit der er 1993 das Album Tanzy na dachu (dt. Tänze auf dem Dach) aufnahm.

Das Album gilt als Soundtrack der Umbruchszeit Anfang der 1990er Jahre und als Meilenstein des belarussischsprachigen Rock.

Mehr zur damaligen Welle belarussischer Rock- und Pop-Musik in unserem Special:
👉https://specials.dekoder.org/belarus-rock/

Sneak-Preview auf dekoder:

In seinem neuen Buch Ein Aquarium voller Schlüssel verbindet der ukrainische Berliner, Musiker und Autor Yuriy Gurzhy Erlebnisse und Geschichten aus dem heutigen Front-Charkiw mit Aufnahmen aus dem Fotoarchiv seines Vaters zu Sowjetzeiten.

Das Buch erscheint kommende Woche bei edition frölich.
Bei dekoder lest ihr schon jetzt ein Kapitel vorab:

👉 https://www.dekoder.org/de/article/ukraine-charkiw-gurzhy-aquarium-voller-schluessel

„Kleinrussisch“, „Bauernsprache“, „künstlich“ oder „vom Einfluss Polens verdorbenes Russisch“ – Warum wird der ukrainischen Sprache immer wieder ihre Eigenständigkeit abgesprochen?

40 bis 45 Millionen Menschen sprechen heute Ukrainisch – eine Sprache, um die sich viele Mythen und Vorurteile ranken.

In seiner Gnose für dekoder räumt der Sprachwissenschaftler Michael Moser mit Klischees auf und erzählt die spannende Geschichte der ukrajinska mowa.

Eine Veröffentlichung in Kooperation mit dem Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien (ZOiS).

Wie gefährlich ist Belarus als Aufmarschgebiet russischer Truppen?
Was kann die Opposition vom Exil aus erreichen?

Unser Belarus-Redakteur Ingo Petz im Gespräch mit den Osteuropa-Expertinnen Olga Dryndova und Gesine Dornblüth im SWR Kultur Forum.

👉Heute auf Sendung um 17:05 Uhr.👈

Ein Jahr, zwei Femizide.
Grausame Verbrechen in einem sibirischen Dorf, das laut seinen Einwohnern das Wort „Mord“ bis dato nicht kannte.

Im Ort selbst: patriotische Losungen und Plakate mit Appellen zur Mobilisierung, der Buchstabe „Z“ an Zäune und Haustüren gemalt.

Ist doch allen klar, warum so was passiert, aber zu sagen traut sich’s keiner. Was soll der Krieg sonst mit den Menschen anrichten? Diese Anspannung immer, und die Männer dürfen sich ja nicht fürchten, also bahnt sich diese ganze Angst und Anspannung ihren Weg in die Aggression. Das ist erst der Anfang.

Das Sibirien-Portal Ljudi Baikala war in dem rund 1.000 Einwohner zählenden Dorf Kaljonowo in Burjatien – und hat die Menschen gefragt, wie sie mit den Morden umgehen, darüber reden und sie sich erklären.

Eine Reportage:

dekoder feiert 10. Geburtstag – und ihr seid EINGELADEN!
KOMMT VORBEI am 9. Oktober in Berlin und stoßt ab 18:30 Uhr mit uns an!

👉Hier geht’s zur ANMELDUNG👈

Freut euch auf Live-Musik von der belarussischen Künstlerin Sveta Ben, Überraschungen zum Anfassen und einen Abend voller Einblicke in die unerwünschteste Redaktion jenseits von Schtschutschynschtschyna.🙃

Mit euch tanzen wir der Zukunft entgegen! Sa nas, sa vas!

Der 17. September ist einer der umstrittensten Tage der belarussischen Geschichte.
Ein Tag, der in Westeuropa – besonders in Deutschland – kaum Beachtung findet, der aber maßgeblich aus der Politik Nazi-Deutschlands folgte:

Am 17. September vor 86 Jahren besetzte die Rote Armee die westlichen Gebiete des heutigen Belarus, die damals zu Polen gehörten und verleibte sie der Sowjetunion ein.

Lukaschenko nennt den Tag heute „Tag der nationalen Einheit“.
Dabei zielt der Diktator damit gar nicht auf ein Einheitsgefühl in der Gesellschaft ab – sondern auf eine weitere Spaltung.

Viktor Schadurski ordnet den Tag in seiner Gnose für dekoder ein.

Die Veröffentlichung dieser Gnose in deutscher Übersetzung entstand in Kooperation mit dem Forum für historische Belarus-Forschung bei der DGO, das am heutigen Mittwoch ab 16 Uhr eine Online-Diskussion zur Thematik veranstaltet.
Mit dabei ist auch der Autor der Gnose Viktor Schadurski!

Zur Einordnung:
👉 https://www.dekoder.org/de/article/belarus-mikalaj-statkewitsch-grenze-foto 👈

Nach dem Tod von Alexej Nawalny im Februar 2024 hat sich seine Ehefrau Julia Nawalnaja nun mit weiteren Hinweisen auf Ermordung gemeldet:

Labore in zwei Ländern sind zu dem Schluss gekommen, dass Alexej getötet wurde. Genauer gesagt: vergiftet.

Laut Nawalnaja basieren die Analysen auf biologischen Proben, die Vertraute des Verstorbenen vor der Beerdigung heimlich entnommen und außer Landes gebracht haben.

Schon vor seinem Tod entging der Oppositionspolitiker 2020 in seiner Heimat einem Vergiftungsanschlag. Und dennoch kehrte er nach seiner Genesung im Ausland zurück nach Russland – in den Tod.

Die Chronologie eines angekündigten Todes:
👉 https://specials.dekoder.org/de/nawalny-chronik-tod/

dekoder gibt es bald auch speziell für all diejenigen, die Wissen und Kontext über Russland und Belarus im beruflichen und professionellen Kontext brauchen:

Mit dekoder Wissen+ rufen wir ein exklusives Angebot ins Leben – gerichtet an Vertreter·innen aus Politik, Medien, Wirtschaft, Militär, Verwaltung, dem Bildungssystem oder anderen Bereichen.

In Zusammenarbeit mit Wissenschaftler·innen und etablierten Expert·innen werden wir aktuelle Entwicklungen und Hintergründe derart beleuchten, dass sie die speziellen Anforderungen im Berufsalltag und für Entscheidungsträger·innen erfüllen.

Du hast dir so etwas schon lange gewünscht und willst jetzt mitreden, wie das exklusiv-Format dekoder Wissen+ inhaltlich aufgestellt sein soll?

👉 Dann mach jetzt mit bei unserer Meinungsumfrage! 👈

dekoder übersetzt und erklärt, was sonst unverständlich bliebe – und das seit mittlerweile zehn Jahren!

Doch aktuell ist die Kernarbeit bei dekoder nur zu einem Bruchteil finanziert.
Zum Jubiläum wünschen wir uns daher eure Unterstützung, um euch auch in Zukunft mit einer stattlichen Anzahl an Reportagen, Analysen, Meinungsstücken oder Hintergrundartikeln versorgen zu können!

Schenkt dekoder Zukunft – hier entlang