Der chinesische Präsident Xi wird heute beim Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit Putin treffen. Wird die Volksrepublik Druck auf Russland ausüben, um den Krieg zu beenden, oder passt wirklich kein Blatt zwischen die Autokraten Xi und Putin? (Archivtext) https://www.dekoder.org/de/article/bystro-china-krieg-ukraine-interessen

Wer schießt auf wen? Wie ist das Kraftwerk gesichert? Und warum Tschernobyl und Fukushima als Worst-Case-Szenarien hier nicht der beste Vergleich sind: Unsere neue FAQ-Folge zum russischen Krieg gegen die Ukraine. https://specials.dekoder.org/atomkraftwerk-saporishshja-gefahr

Die Grand Dame der sowjetisch-russischen Popmusik verurteilt öffentlich den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine – und bekommt dafür viel Beifall. https://www.dekoder.org/de/article/alla-pugatschowa-krieg-ukraine-galkin-reaktionen

Putin versucht ein Spagat zwischen der entpolitisierten Mehrheit (die „Laien“) und einer radikalen Minderheit, die seit der militärischen Niederlage im Gebiet Charkiw immer lauter eine Mobilisierung gefordert hatte – doch wie lange das noch gut geht, ist ungewiss, schreibt der Moskauer Soziologe Grigori Judin auf Twitter: https://www.dekoder.org/de/article/teilmobilisierung-krieg-judin

„In welche vef*ckte Zeit sind wir hineingeraten! Die Lüge vergiftet und zermalmt den Menschen doch förmlich das Hirn.“ Journalistin Olga Beschlej macht ihrem Ärger über Putins Rede zur „Teilmobilmachung“ Luft: dekoder.org/de/article/beschlej-mobilmachung-verdrehung-luege

Putin droht dem Westen implizit mit der Atombombe und sagt, dass dies kein Bluff sei. Warum er eine neue Eskalationsstufe zündet und welche Folgen dies haben kann, analysiert Alexander Baunow. https://www.dekoder.org/de/article/baunow-mobilmachung-spezialoperation-krieg

In den russisch besetzten Regionen der Ukraine sind vermeintliche „Referenden“ über einen Beitritt zu Russland angekündigt. Warum das keine echten Referenden sind – das erklären die Wissenschaftlerinnen Cindy Wittke und Gwendolyn Sasse in unserem neuen dekoder-FAQ. Eine Kooperation mit dem ZOiS - Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien.
https://specials.dekoder.org/faq-schein-referendum-donezk-luhansk-cherson-saporishshja

Ein Angstmacher, der zur Realität geworden ist: Ein Wahlwerbespot von 2018, der zur Teilnahme an der Präsidentschaftswahl animieren sollte, zeigte einen Nicht-Wähler, der in einem Alptraum erwacht, wo er plötzlich in die Armee eingezogen wird – trotz seines Alters von 52 Jahren. Mit Putins Mobilmachung sind solche Fälle Realität, wie Menschenrechtler berichten. https://www.dekoder.org/de/article/video-wahlen-werbung-schwul

Der Rechtsanwalt und Menschenrechtler Pawel Tschikow berichtet auf seinem Telegram-Kanal, dass von der Mobilmachung auch ältere Menschen betroffen sind – entgegen der Rechtslage und offiziellen Verlautbarungen: https://news.1rj.ru/str/pchikov/5088

Novaya Gazeta Europe: Rus-200. Mit der Mobilmachung erklärte Putin dem eigenen Land den Krieg

Kirill Martynow, der Chefredakteur des Exil-Mediums Novaya Gazeta Europa, analysiert in einem Kommentar Putins Rede vom 21. September 2022 und den präsidialen Erlass zur sogenannten „Teilmobilmachung” in Russland. Er merkt an, dass diese Entscheidung Putins für mehr Aufruhr in Russland gesorgt hat als in der Ukraine. Ob die Mobilmachung für den Verlauf des Krieges von Bedeutung sein wird, werde sich erst in einigen Monaten zeigen. Die Schlüsselfrage werde jedoch sein, wie die russische Gesellschaft auf die Mobilmachung reagiert: Rebellion sei nicht zu erwarten, die Sabotage habe jedoch schon angefangen.

📝Original (vom 21. September 2022)

📝Übersetzung aus Google Translate

🔗 Diesen und weitere Texte findet ihr in unseren aktuellen Leseempfehlungen.

Wie der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine Russland selbst verändert: Die Menschenrechtsorganisation OWD-Info mit Zahlen zu Festnahmen, Prozessen und Verfahren wegen „Diskreditierung der Armee“. https://www.dekoder.org/de/article/repression-zahlen-teilmobilisierung

Der Kreml hat immer weniger Verbündete, die Beziehungen zum NATO-Mitglied Türkei scheinen aber recht eng. Was ist dran an der russisch-türkischen Partnerschaft?
https://www.dekoder.org/de/gnose/russland-tuerkei-beziehungen-interessen

Was geht eigentlich in den Köpfen von Übersetzern vor, wenn sie Texte für Medien übersetzen? dekoder hat seine Übersetzerinnen gefragt und die haben, statt zu übersetzen, ausnahmsweise geschrieben.
https://specials.dekoder.org/journalismus-uebersetzen

Zerkalo: „Nuklearangriffe sind nicht länger etwas aus dem Reich der Fantasie.“

Der belarussische Politanalytiker Artyom Shraibman seziert in einem Beitrag für das belarussische Online-Medium Zerkalo.io die aktuelle Lage im Angriffskrieg, den Russland gegen die Ukraine führt. Putin würde alle Möglichkeiten der Deeskalation abbrennen, so Shraibman, und im Gegenteil weiter auf Eskalation setzen, wofür die „Teilmobilisierung“ und die eilig einberufenen Referenden in den besetzten Gebieten sprechen. Was könnte in der Logik Putins, der kaum von seinem Plan, die Ukraine besiegen zu wollen, ablassen werde, noch folgen? Shraibman hält drei Szenarien für möglich: weitere Angriffe auf die zivile Infrastruktur der Ukraine. Zudem könnte der Kreml versuchen, durch den direkten Einsatz der neu rekrutierten Soldaten die ukrainische Offensive zu verlangsamen. Zudem hält Shraibman auch einen taktischen Nuklearschlag für durchaus realistisch: „Irgendwo auf dem Territorium der Ukraine oder zuerst über dem Schwarzen Meer zur Machtdemonstration.“ In dem Artikel stellt Shraibman auch die Frage, ob Lukaschenko doch noch gezwungen sein könnte, eigene Truppen in dem Krieg zu schicken. Seine Prognose: Das werde nicht passieren, weil eine große Mehrheit der Belarussen gegen den Krieg seien.


🟠Original (vom 26. September 2022)

🟠Übersetzung aus Google Translate

❗️Aktuell auf dekoder: Welche Rolle spielt eigentlich Belarus im Krieg gegen die Ukraine?

Lecks in allen Strängen von Nord Stream – die EU geht von Sabotage aus. Unsere Gnose zeichnet eine Pipeline-Geschichte voller Kehrtwenden nach.
https://www.dekoder.org/de/gnose/nord-stream-pipeline-energieversorgung

„Die Zinksärge, die aus der Ukraine zurückkommen, könnten selbst jene zu Protesten motivieren, die solchen stets ferngeblieben waren.” Könnte Russlands Mobilmachung auch Alexander Lukaschenko dazu zwingen, eigene Truppen in den Angriffskrieg gegen die Ukraine zu schicken? Eine Analyse des belarussischen Journalisten Alexander Klaskowski. https://www.dekoder.org/de/article/belarus-ukraine-krieg-mobilmachung-analyse

New York Times: ‘Putin Is a Fool’: Intercepted Calls Reveal Russian Army in Disarray

In einer aufwendigen Recherche hat die New York Times abgefangene Telefonanrufe russischer Soldaten aus dem Kriege gegen die Ukraine aufbereitet – und vorher verifiziert. Sie geben Einblick in Gespräche von Männern, die gemordet und gestohlen haben. In den Gesprächen gibt es auch Stimmen, die gegenüber ihren Verwandten offen aussprechen, für wie sinnlos sie den Krieg halten. Eingespielt hat die New York Times die Originalausschnitte aus den Telefonaten, schriftlich bietet sie die englische Übersetzung.

🟠Original (vom 28.09.2022)

🟠Übersetzung aus Google Translate

Tschernobyl, Perestroika, Unabhängigkeit: Mit seiner Arbeit als Fotojournalist begleitete Sergej Bruschko die Zeit des Wandels in #Belarus. Sein Sohn hat ihm ein Buch gewidmet. dekoder zeigt eine Auswahl der Arbeiten von Bruschko.
https://www.dekoder.org/de/article/bruschko-dokumentarfotografie-belarus-1990er

Alexander Baunow spricht im Interview mit Juri Dud auch darüber, warum Putin außerhalb Russlands teilweise starken Zuspruch findet:
https://www.dekoder.org/de/article/baunow-analyse-putin-popularitaet-ausland

Der Friedensnobelpreis geht dieses Jahr an Memorial, den belarussischen Menschenrechtler Ales Bjaljazki und das ukrainische Zentrum für zivile Freiheiten. Wir gratulieren!
Und: Manuela Putz stellt die russische Menschenrechtsorganisation Memorial in einer Gnose vor: https://www.dekoder.org/de/gnose/memorial

Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch gratuliert dem Menschenrechtler Ales Bjaljazki zum Friedensnobelpreis: https://www.dekoder.org/de/article/bjaljazki-alexijewitsch-friedensnobelpreis-kommentar