Gestern ist Michail Gorbatschow im Alter von 91 Jahren in Moskau verstorben. In diesem Dossier sammelt dekoder die wichtigsten Texte über den letzten sowjetischen Staatschef und Friedensnobelpreisträger, der mit Perestroika und Glasnost das Ende des Kalten Krieges eingeleitet hatte. https://www.dekoder.org/de/dossier/michail-gorbatschow-perestroika-sowjetunion
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Michail Gorbatschow (1931–2022)
Gorbatschow und der Krieg in der Ukraine: Alexej Wenediktow im Interview mit Forbes Russia.
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-wenediktow-gorbatschow-perestroika-freiheit
https://www.dekoder.org/de/article/zitat-wenediktow-gorbatschow-perestroika-freiheit
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Zitat #13: „Alles, was Gorbatschow geschaffen hat, ist zerstört“
Wie stand Gorbatschow, Wegbereiter der Perestroika, zum russischen Angriffskrieg in der Ukraine? Alexej Wenediktow, ehemaliger Chefredakteur von Echo Moskwy, war Gorbatschow nahe und äußerte sich
„Es ist unmöglich, in einer Stadt leben zu wollen, in der Parks zu Massengräbern und Spielplätze zu Gedenkstätten werden.“ In ihrem Essay für unser Projekt „Spurensuche in der Zukunft“ mit der S. Fischer Stiftung fragt sich die belarussische Autorin Julia Artjomowa, welche Konsequenzen all die Gewalt im Zuge der Proteste 2020 und des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine für ihr Land Belarus hat. https://www.dekoder.org/de/article/artjomowa-gewalt-repressionen-erinnerung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Jahr des historischen Gedenkens
Will man eigentlich zurück an Orte der Gewalt? Das fragt sich die belarussische Autorin Julia Artjomowa in ihrem Essay für unser Projekt Spurensuche in der Zukunft und reflektiert dabei die
Mehr als 300 Tote, darunter 186 Kinder: Vor 18 Jahren erschütterte das Geiseldrama in einer Schule das südrussische Beslan. Andrej Kolesnikow war damals vor Ort. (dekoder-Archivtext)
https://www.dekoder.org/de/article/geiselnahme-beslan-terror
https://www.dekoder.org/de/article/geiselnahme-beslan-terror
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Totenwasser
Das Geiseldrama von Beslan – im September 2004 starben dabei mehr als 300 Menschen, ein Großteil Kinder. Der renommierte Journalist Andrej Kolesnikow war damals als Augenzeuge vor Ort und schrieb
Die Liste der sogenannten „ausländischen Agenten“ in Russland wächst beständig. Am Freitag traf es neben dem Rock-Musiker Andrej Makarewitsch erneut Journalisten wie Kirill Martynow, Katerina Gordejewa und Sergej Medwedew – alles Personen, deren Materialien auch auf dekoder mehrfach erschienen sind. https://www.dekoder.org/de/article/auslaendische-agenten-liste-medien-ngos-aktivisten-journalisten
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Inoagenty: Wer alles als „ausländischer Agent“ gilt
Immer mehr NGOs, Medien und Einzelpersonen werden zu sogenannten „ausländischen Agenten“ erklärt – viele davon erscheinen auch auf dekoder.
„Es geht um Rache des Staates“, „eine demonstrativ grausame Strafe“, „jeder könnte der nächste sein“: Reaktionen zum Fall des Journalisten Iwan Safronow, der zu 22 Jahren Straflager verurteilt wurde. https://www.dekoder.org/de/article/safronow-urteil-hochverrat-reaktionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Wozu? Damit andere Angst haben!“
Der Journalist Iwan Safronow muss 22 Jahre in Haft. Das Urteil wegen angeblichen „Hochverrats“ löst nicht nur unter unabhängigen russischen Journalisten Entsetzen aus. Meduza mit Reaktionen von
Zwei junge Männer besuchten zur Zeit der Sowjetunion denselben Jahrgang der Suworow-Militärschule in Minsk. Sie lebten mit 100 Mann auf 150 Quadratmetern, saßen im selben Hörsaal, übten nachts Gitarre und schrubbten gemeinsam den Kasernenboden. Nun fielen beide im russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine – auf verschiedenen Seiten der Front. Die belarussische Journalistin Irina Chalip erzählt die Geschichte zweier Oberste, die auf verschiedenen Seiten der Front ums Leben kamen.
https://www.dekoder.org/de/article/suworow-militaerschulen-krieg-ukraine-soldaten
https://www.dekoder.org/de/article/suworow-militaerschulen-krieg-ukraine-soldaten
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Auf dass wir niemals aufeinander schießen“
Bruderschaft, Kollaps und Krieg: Die belarussische Journalistin Irina Chalip erzählt die Geschichte zweier Oberste, die in der Sowjetunion zusammen an derselben Militärschule lernten und im
Am 24. Februar um 4:40 Uhr bekam Boris Johnson einen Anruf aus Kyjiw – es war Selensky. Die Ukrajinska Prawda hat das Handeln der ukrainischen Staatsführung in den Tagen bis zum russischen Großangriff detailliert rekonstruiert. Aus unseren Leseempfehlungen: https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-aktuelle-leseempfehlungen
Eine Wutrede: Immer noch verfolgen die belarussischen Machthaber Dissidenten, Aktivisten und normale Bürger, lassen sie festnehmen und verhängen langjährige Haftstrafen. In einem Facebook-Post lässt der belarussische Schriftsteller Alhierd Bacharevič seinem Schmerz freien Lauf. https://www.dekoder.org/de/article/bacharevic-belarus-repressionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Für alle, die in Gefangenschaft sind“
Auch über zwei Jahre nach Beginn der Proteste in Belarus gehören Festnahmen, Prozesse und langjährige Haftstrafen zum Alltag. Wie geht man mit dem Schmerz um, den die Repressionen auslösen? Das fragt
Der chinesische Präsident Xi wird heute beim Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit Putin treffen. Wird die Volksrepublik Druck auf Russland ausüben, um den Krieg zu beenden, oder passt wirklich kein Blatt zwischen die Autokraten Xi und Putin? (Archivtext) https://www.dekoder.org/de/article/bystro-china-krieg-ukraine-interessen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Bystro #35: China und Russland – eine antiwestliche Allianz?
China zögert mit einer klaren Positionierung zum russischen Krieg in der Ukraine. Bleibt Peking seiner demonstrativen Moskau-Freundschaft treu? Oder sind die Wirtschaftsbeziehungen zum Westen
Wer schießt auf wen? Wie ist das Kraftwerk gesichert? Und warum Tschernobyl und Fukushima als Worst-Case-Szenarien hier nicht der beste Vergleich sind: Unsere neue FAQ-Folge zum russischen Krieg gegen die Ukraine. https://specials.dekoder.org/atomkraftwerk-saporishshja-gefahr
Die Grand Dame der sowjetisch-russischen Popmusik verurteilt öffentlich den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine – und bekommt dafür viel Beifall. https://www.dekoder.org/de/article/alla-pugatschowa-krieg-ukraine-galkin-reaktionen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Alla Pugatschowa positioniert sich gegen den Krieg – Reaktionen
Die Grande Dame der sowjetisch-russischen Popmusik äußert sich erstmals öffentlich gegen Russlands Krieg in der Ukraine und löst damit in den Sozialen Netzwerken eine Welle der Begeisterung aus.
Putin versucht ein Spagat zwischen der entpolitisierten Mehrheit (die „Laien“) und einer radikalen Minderheit, die seit der militärischen Niederlage im Gebiet Charkiw immer lauter eine Mobilisierung gefordert hatte – doch wie lange das noch gut geht, ist ungewiss, schreibt der Moskauer Soziologe Grigori Judin auf Twitter: https://www.dekoder.org/de/article/teilmobilisierung-krieg-judin
„In welche vef*ckte Zeit sind wir hineingeraten! Die Lüge vergiftet und zermalmt den Menschen doch förmlich das Hirn.“ Journalistin Olga Beschlej macht ihrem Ärger über Putins Rede zur „Teilmobilmachung“ Luft: dekoder.org/de/article/beschlej-mobilmachung-verdrehung-luege
Putin droht dem Westen implizit mit der Atombombe und sagt, dass dies kein Bluff sei. Warum er eine neue Eskalationsstufe zündet und welche Folgen dies haben kann, analysiert Alexander Baunow. https://www.dekoder.org/de/article/baunow-mobilmachung-spezialoperation-krieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Von der „Spezialoperation“ zum Krieg
Blufft Putin? Alexander Baunow fragt, warum der russische Staatschef im Krieg in der Ukraine immer höher pokert – und was passiert, wenn dieses gefährliche Spiel nicht aufgeht.
In den russisch besetzten Regionen der Ukraine sind vermeintliche „Referenden“ über einen Beitritt zu Russland angekündigt. Warum das keine echten Referenden sind – das erklären die Wissenschaftlerinnen Cindy Wittke und Gwendolyn Sasse in unserem neuen dekoder-FAQ. Eine Kooperation mit dem ZOiS - Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien.
https://specials.dekoder.org/faq-schein-referendum-donezk-luhansk-cherson-saporishshja
https://specials.dekoder.org/faq-schein-referendum-donezk-luhansk-cherson-saporishshja
Ein Angstmacher, der zur Realität geworden ist: Ein Wahlwerbespot von 2018, der zur Teilnahme an der Präsidentschaftswahl animieren sollte, zeigte einen Nicht-Wähler, der in einem Alptraum erwacht, wo er plötzlich in die Armee eingezogen wird – trotz seines Alters von 52 Jahren. Mit Putins Mobilmachung sind solche Fälle Realität, wie Menschenrechtler berichten. https://www.dekoder.org/de/article/video-wahlen-werbung-schwul
dekoder.org
Ein Angstmacher, der zur Realität geworden ist: Ein Wahlwerbespot von 2018, der zur Teilnahme an der Präsidentschaftswahl animieren sollte, zeigte einen Nicht-Wähler, der in einem Alptraum erwacht, wo er plötzlich in die Armee eingezogen wird – trotz seines…
Der Rechtsanwalt und Menschenrechtler Pawel Tschikow berichtet auf seinem Telegram-Kanal, dass von der Mobilmachung auch ältere Menschen betroffen sind – entgegen der Rechtslage und offiziellen Verlautbarungen: https://news.1rj.ru/str/pchikov/5088
Telegram
Павел Чиков 🕊
Ну что ж, 49-летние рядовые и 51-летние лейтенанты. Выходит, Минобороны РФ сообщает недостоверную информацию о мобилизации.
Несколько примеров:
Сегодня принесли повестку на мобилизацию. Он сержант, был на срочной службе и попал на войну в Чечне. Ему 46…
Несколько примеров:
Сегодня принесли повестку на мобилизацию. Он сержант, был на срочной службе и попал на войну в Чечне. Ему 46…
Novaya Gazeta Europe: Rus-200. Mit der Mobilmachung erklärte Putin dem eigenen Land den Krieg
Kirill Martynow, der Chefredakteur des Exil-Mediums Novaya Gazeta Europa, analysiert in einem Kommentar Putins Rede vom 21. September 2022 und den präsidialen Erlass zur sogenannten „Teilmobilmachung” in Russland. Er merkt an, dass diese Entscheidung Putins für mehr Aufruhr in Russland gesorgt hat als in der Ukraine. Ob die Mobilmachung für den Verlauf des Krieges von Bedeutung sein wird, werde sich erst in einigen Monaten zeigen. Die Schlüsselfrage werde jedoch sein, wie die russische Gesellschaft auf die Mobilmachung reagiert: Rebellion sei nicht zu erwarten, die Sabotage habe jedoch schon angefangen.
📝Original (vom 21. September 2022)
📝Übersetzung aus Google Translate
🔗 Diesen und weitere Texte findet ihr in unseren aktuellen Leseempfehlungen.
Kirill Martynow, der Chefredakteur des Exil-Mediums Novaya Gazeta Europa, analysiert in einem Kommentar Putins Rede vom 21. September 2022 und den präsidialen Erlass zur sogenannten „Teilmobilmachung” in Russland. Er merkt an, dass diese Entscheidung Putins für mehr Aufruhr in Russland gesorgt hat als in der Ukraine. Ob die Mobilmachung für den Verlauf des Krieges von Bedeutung sein wird, werde sich erst in einigen Monaten zeigen. Die Schlüsselfrage werde jedoch sein, wie die russische Gesellschaft auf die Mobilmachung reagiert: Rebellion sei nicht zu erwarten, die Sabotage habe jedoch schon angefangen.
📝Original (vom 21. September 2022)
📝Übersetzung aus Google Translate
🔗 Diesen und weitere Texte findet ihr in unseren aktuellen Leseempfehlungen.
Новая газета Европа
Русь-200
«Исторический день» обращения Путина, анонсированный пропагандой, прошел в Украине гораздо спокойнее, чем в России. Россияне искали в интернете информацию о том, как уехать из страны или хотя бы получить отсрочку от службы в армии — об этом свидетельствует…
Wie der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine Russland selbst verändert: Die Menschenrechtsorganisation OWD-Info mit Zahlen zu Festnahmen, Prozessen und Verfahren wegen „Diskreditierung der Armee“. https://www.dekoder.org/de/article/repression-zahlen-teilmobilisierung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Repression in Zahlen
Wie der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine Russland selbst verändert: Die Menschenrechtsorganisation OWD-Info mit Zahlen zu Festnahmen, Prozessen und Verfahren wegen „Diskreditierung der
Der Kreml hat immer weniger Verbündete, die Beziehungen zum NATO-Mitglied Türkei scheinen aber recht eng. Was ist dran an der russisch-türkischen Partnerschaft?
https://www.dekoder.org/de/gnose/russland-tuerkei-beziehungen-interessen
https://www.dekoder.org/de/gnose/russland-tuerkei-beziehungen-interessen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Russland und die Türkei
Als einziges NATO-Mitglied hat sich Ankara nicht den vom Westen verhängten Sanktionen gegen Moskau angeschlossen. Russland ist vom westlichen Know-How abgeschnitten und will das durch intensivere