Читаю газету Zeit. Читаю про то, что в Ливана случился Pager-Explosion. Тысячи раненых.
— Что такое пейджер? — спрашиваю я ЧатГПТ.
— Пейджер,— говорит ЧатГПТ, — это пейджер, в 90-е такие носили.
— Нет, — говорю я, — такого не может быть. У этого слова есть еще значения.
— Нет, — говорит ЧатГПТ, — у слово пейджер есть одно значение. Пейджер.
— Хорошо, — говорю я, — а что тогда по твоему Pager-Explosion?!
— Pager-Explosion, — говорит ЧатГПТ, — это взрывной рост продаж пейджеров.

Короче я запутался, открыл Медузу и офигел. Потому что в Ливане натурально у тысяч членов Хесболлы взорвались тысячи пейджеров!

@derimmigrant

Я короче записался еще на два интенсива, подготовку к экзамену и сдачу экзамена. Стоит как чугунный мост, сдам ли экзамен или нет, не знаю. Но я решил: не факт, что у меня будет еще когда-то столько времени учить язык, надо ловить момент.

Вообще эффект заметен уже через неделю — если еще учить слова. И это кайфово. Просто читать тексты в газетах, например, стало менее стрессово. Мозгу проще.

@derimmigrant

Прочитал в газете Zeit, что Еврокомиссия выпустила заявление, в котором указала, что вейпы ничем не лучше сигарет, пар от них тоже вредный и нужно их все ограничивать так же жестко, как и сигареты. Вопрос у меня в связи с этим только про сигареты: а как мегажесткие ограничения по сигаретам соотносятся с тем, что примерно в каждом третьем баре Берлина можно курить?

Кстати, какие чувства у вас это вызывает? Мне обидно — потому что я бросил курить за полгода до переезда в Берлин, а тут явно кайфово курить.

@derimmigrant

На данный момент мое любимое слово в немецком — Entschleunigung (Энтшлойнигунг). Слово это значит замедление, но не любое, а только замедление жизни. Это то, что я очень чувствую в Берлине после Москвы и что мне очень нравится.

@derimmigrant

Возможно, дилеры ждут, что Дуров сейчас всех забанит, а может, просто первый раз сталкиваюсь, но такую рекламу в почтовый ящик мне еще не клали

@derimmigrant

Подходит к концу немецкий интенсив. Ну что сказать?

1. Albtraum (ночной кошмар) — это сон, когда на тебе сидит Альб (он же эльф). А когда у тебя на животе сидит эльф, это так себе ситуация.
2. Meerjungfrau — это русалка, ну то есть морская молодая девушка девственница.
3. Fingerhandschuhe — это обувь с пальцами на руки, ну то есть перчатки. Если хотите варежки, уберите пальцы, берите просто ручную обувь.

Вообще это были две крайне полезные недели, очень с учитальницей нам повезло.

@derimmigrant

Не знаю, как прошло ваше утро, а я его провел сегодня в месте под названием Beratung zu Bildung und Beruf in Berlin (8-этажка в районе Лихтенберг — это там, где Штази и можно поностальгировать по Черемушкам). Я туда записался две недели назад на карьерную консультацию. Бесплатная районная консультация, натурально.

Пошел туда, потому что мне хочется что-то делать в Германии, на немецком и как будто ничего (ну, почти ничего) до этого не было. Какие-то идеи есть, но чего с ними делать, ясно не до конца. Но главное: мне хотелось, чтобы на мое резюме (которое я сделал первый раз в жизни) посмотрели люди совершенно вне контекста и как-то отреагировали. В принципе, я бы сходил к каким-то крутым карьерным консультантам за деньги, но быстро понял, что у меня не хватает знаний, знакомых и контекста, чтобы отличить хороших консультантов от плохих, а город это делает для всех и бесплатно. 5 минут работы с собственным эго — и термин получен.

Итак, что я узнал:

Во-первых, резюме оформлено неправильно. В Германии надо, чтобы слева все твои достижения (и владение, сука, компьютерными программами), справа твоя работа.

Во-вторых, ну конечно здорово, что ты продакт, а ты курсы какие-то проходил?

А рекомендации с предыдущих мест работы есть?

А сертификат по немецкому есть?

Российское гражданство конечно сейчас жесть, страшно это несправедливо все, но вот так, добро пожаловать в Германию.

Вы мне пришлите резюме на немецком, пожалуйста.


Может показаться, что это был безразличный разговор — нет, было страшно мило, мы здорово поговорили и продолжим по переписке. При этом, я думаю, что я по специфическому пути пошел и все эти правила совершенно не универсальны. И выводы тут делать я не знаю какие, кроме разве что в понедельник лучше высыпаться, а многоэтажки в Лихтенберге конечно родные, но совершенно не радуют.

@derimmigrant

На самом деле не могу понять, был ли это полезный опыт (он, впрочем, продолжается) или missleading. Не делайте выводы, это сюжет в развитии, буду вам дальше рассказывать. А вы в комментариях расскажите, как вы искали и устраивались в Германии на немецкоговорящие работы первый раз после опыта работы в России или других рынках, про которые емецкиу работодатели мало что знают.

@derimmigrant