Как управлять локализацией, когда в проекте много языков и файлов и все быстро меняется?
Nitro может быстро и качественно перевести текст или файл. Но что если у вас — много файлов, несколько продуктов, сайт, документация? Как управлять переводом большого количества материалов на многие языки, да еще, когда все это постоянно обновляется? 🤔
Выглядит как проблема, но мы в Alconost (компания-разработчик Nitro) занимаемся именно этим — помогаем клиентам строить эффективные процессы локализации.
⚡️ Мы используем платформы для непрерывной локализации. В них можно работать с файлами в различных форматах, есть интерфейс командной строки, API, SDK для загрузки переводов без пересборки приложения, интеграция с git-репозиториями.
В Alconost менеджер по локализации рассчитает стоимость (рекомендует, как ее снизить — в т.ч. с помощью AI), поможет с выбором и настройкой платформы, сформирует команду переводчиков, проследит за качеством и сроками.
👉 Подробнее о локализации, платформах и нашем опыте.
Nitro может быстро и качественно перевести текст или файл. Но что если у вас — много файлов, несколько продуктов, сайт, документация? Как управлять переводом большого количества материалов на многие языки, да еще, когда все это постоянно обновляется? 🤔
Выглядит как проблема, но мы в Alconost (компания-разработчик Nitro) занимаемся именно этим — помогаем клиентам строить эффективные процессы локализации.
⚡️ Мы используем платформы для непрерывной локализации. В них можно работать с файлами в различных форматах, есть интерфейс командной строки, API, SDK для загрузки переводов без пересборки приложения, интеграция с git-репозиториями.
В Alconost менеджер по локализации рассчитает стоимость (рекомендует, как ее снизить — в т.ч. с помощью AI), поможет с выбором и настройкой платформы, сформирует команду переводчиков, проследит за качеством и сроками.
👉 Подробнее о локализации, платформах и нашем опыте.
👍15🔥8❤4😁3👀2
«Сдайте квартиру в Минске родственникам полубесплатно». Как экс-советник Кислого делает ИИ-адвайзера по недвижимости
Сергей Осипов давно в беларуской ИТ-тусовке. Сейчас он вместе с командой бывших коллег по ЦИАН делает ИИ-ассистент по купле-продаже жилья — Placy, и уверен — искусственный интеллект перевернет мир. Рассказываем его историю.
— Не нужно идти на сайты или скачивать приложения. Нажимаете на ссылку, запускается чат и вы начинаете разговаривать с Placy. Можно, кстати, и голосовыми, и текстом с фотками со ссылками. Всё, как с живым агентом по недвижимости. Я иногда забываю, что это робот.
— Технология ИИ — очень дорогая. Надеюсь, что недвижимость — один из тех сегментов, которые могут её оплатить. Если вы продаёте корма для животных, то лучше в эту историю не лезть. Прогорите.
👉 Почему на первой стадии деньги стартапу не нужны и когда закончится кризис в ИТ.
Сергей Осипов давно в беларуской ИТ-тусовке. Сейчас он вместе с командой бывших коллег по ЦИАН делает ИИ-ассистент по купле-продаже жилья — Placy, и уверен — искусственный интеллект перевернет мир. Рассказываем его историю.
— Не нужно идти на сайты или скачивать приложения. Нажимаете на ссылку, запускается чат и вы начинаете разговаривать с Placy. Можно, кстати, и голосовыми, и текстом с фотками со ссылками. Всё, как с живым агентом по недвижимости. Я иногда забываю, что это робот.
— Технология ИИ — очень дорогая. Надеюсь, что недвижимость — один из тех сегментов, которые могут её оплатить. Если вы продаёте корма для животных, то лучше в эту историю не лезть. Прогорите.
👉 Почему на первой стадии деньги стартапу не нужны и когда закончится кризис в ИТ.
😁26👍16🤬4👎3🔥3👀3
Wanted! Ищем читателей, которые делают денежные переводы из-за границы в Беларусь. Расскажите, какими сервисами пользуетесь и какие комиссии платите.
Если вы пересылаете деньги из Беларуси за границу — расскажите тоже.
Пишите нам в @devby_insight_bot. Это анонимно.
Если вы пересылаете деньги из Беларуси за границу — расскажите тоже.
Пишите нам в @devby_insight_bot. Это анонимно.
👀29👍11👎3❤2😁2😢1
Bluesky адкрыўся для ўсіх жадаючых — пасля амаль года працы ў якасці праграмы «толькі для запрошаных»
Гэтая сацсетка, створаная пры ўдзеле Джэка Дорсі, з'яўляецца адной з найбольш перспектыўных альтэрнатыў X/Twitter Ілана Маска. На яе падпісалася каля 3 млн юзераў.
👉 Пачытаць пра беларускую суполку ў Bluesky можна па гэтай спасылцы.
Гэтая сацсетка, створаная пры ўдзеле Джэка Дорсі, з'яўляецца адной з найбольш перспектыўных альтэрнатыў X/Twitter Ілана Маска. На яе падпісалася каля 3 млн юзераў.
👉 Пачытаць пра беларускую суполку ў Bluesky можна па гэтай спасылцы.
😁20👍10❤3👎1🔥1
«Отличный вариант для изучения польского — завести девушку нейтив-спикера и с ней жить, но моя жена против». Айтишники рассказывают, как они учатся в школе Polski Na Tak
Если вы тоже планируете учить польский: держите 10%-ю скидку на групповые и индивидуальные занятия в Polski Na Tak, промокод DZIK.
👉 Записаться на курсы.
В этом посте — партнерская ссылка. Если вы получаете знания по наводке @devby — это помогает редакции выжить.
#adviser
Если вы тоже планируете учить польский: держите 10%-ю скидку на групповые и индивидуальные занятия в Polski Na Tak, промокод DZIK.
👉 Записаться на курсы.
В этом посте — партнерская ссылка. Если вы получаете знания по наводке @devby — это помогает редакции выжить.
#adviser
😁52👍22👎18🔥5❤3
116 вакансий для разработчиков, аналитиков, маркетологов и не только 🧑💻
Локации: Беларусь и Польша, Грузия
Локации: Беларусь и Польша, Грузия
👀15👍7
Amazon увольняет ещё несколько сотен человек. Вот где на этот раз
Такой шаг должен помочь снизить операционные убытки One Medical. Руководство Amazon поставило подразделению цель сэкономить в этом году $100 млн.
По итогам 2022 года, перед покупкой Amazon, операционный убыток One Medical составил $420 млн.
👉 Чытаць навіну на беларускай.
Такой шаг должен помочь снизить операционные убытки One Medical. Руководство Amazon поставило подразделению цель сэкономить в этом году $100 млн.
По итогам 2022 года, перед покупкой Amazon, операционный убыток One Medical составил $420 млн.
👉 Чытаць навіну на беларускай.
😢46😁4👍2👎2👀2❤1🤬1
Скидка дня. Курсы Udemy от $12.99
Что выбрать?
🔵 Курсы по 5 самым популярным языкам программирования по версии TIOBE
🔵 Ораторское мастерство и скорочтение
Нашли варианты и для тех, кто ищет новое хобби:
🔵 Секреты кофе, коктейли и выпечка хлеба
👉 Перейти на Udemy и выбрать курс.
Что выбрать?
🔵 Курсы по 5 самым популярным языкам программирования по версии TIOBE
🔵 Ораторское мастерство и скорочтение
Нашли варианты и для тех, кто ищет новое хобби:
🔵 Секреты кофе, коктейли и выпечка хлеба
👉 Перейти на Udemy и выбрать курс.
👨💻8👀3❤2👍2👎2😁1
Раптоўная апытанка: як думаеце, ці дапушчальна начальству пісаць сваім падначаленым у мэсэнджэрах ноччу?
Anonymous Poll
44%
Так, але адкажу раніцай
3%
Так, адкажу адразу
40%
Не, гэта непрымальна
13%
Пакажыце адказы
👍13🤬3❤1👎1
💻 Microsoft обучит ИИ 2 млн индийцев в этом году
Программа ориентирована на жителей городов с населением до 100 тысяч человек, а также сельской местности. Она призвана способствовать социально-экономическому росту в этих регионах.
👉 Чытаць па-беларуску.
Программа ориентирована на жителей городов с населением до 100 тысяч человек, а также сельской местности. Она призвана способствовать социально-экономическому росту в этих регионах.
👉 Чытаць па-беларуску.
👎48😱27👍18😁14👀6🤬2🤔1
Apple представила новый опенсорсный язык Pkl
Pkl позиционируется как безопасный, простой и приятный в использовании язык конфигурации. Поддержка Pkl уже реализована для Java, Kotlin, Swift и Go, в перспективе список пополнят другие популярные языки и платформы.
Может применяться как для генерации статических файлов конфигурации в форматах JSON, XML и YAML. Документация по языку размещена на GitHub. Язык доступен для macOS, Linux, Alpine Linux и Java.
👉 Чытаць па-беларуску.
Pkl позиционируется как безопасный, простой и приятный в использовании язык конфигурации. Поддержка Pkl уже реализована для Java, Kotlin, Swift и Go, в перспективе список пополнят другие популярные языки и платформы.
Может применяться как для генерации статических файлов конфигурации в форматах JSON, XML и YAML. Документация по языку размещена на GitHub. Язык доступен для macOS, Linux, Alpine Linux и Java.
👉 Чытаць па-беларуску.
👍34👀22👎9❤4🔥3😁2
«Зарплаты разморозили не всем». Как дела у Exadel в Беларуси, Польше и Литве
Глобальный штат Exadel насчитывает 2800+ сотрудников (судя по информации на официальном сайте). У компании открыто 30 офисов разработки в 17 странах.
До войны в Украине основной центр разработки Exadel располагался в Минске. Здесь работали 700 сотрудников, компания входила в топ-15 крупнейших ИТ-бизнесов в Беларуси. Что происходит сейчас?
⚪️ Беларусь
Работает 100 человек. Найм заморожен, также заморожен и пересмотр зарплат.
— В 2023 году программу по релокации свернули. Сейчас можно переехать в любую локацию, кроме США, но самостоятельно. Это означает что, во-первых, никаких компенсаций на переезд от компании не будет. Во-вторых, в новой локации должен быть проект для тебя. Просто так на бенч релоцировать не будут.
⚪️ Польша
5 офисов: в Варшаве, Белостоке, Познани, Щецине, Гданьске. Работает около 800 специалистов.
Компания предоставляла финансовую поддержку при релокации — до 3 тысяч долларов. Правда, помощь оказалась не безвозмездной. Для всех получателей релокейт-бонуса вводилась обязательная отработка в компании в течение определенного срока.
В случае досрочного увольнения по собственной инициативе сотрудник был обязан вернуть бонус. Если же сотрудник уходил по инициативе компании, в этом случае деньги не возвращались.
⚪️ Литва
Два подразделения — в Вильнюсе и Клайпеде. Более 50 сотрудников. За последний год команда сократилась на 10%.
За декабрь прошлого года средняя зарплата в вильнюсском офисе Exadel составила 4,7 тысячи евро (брутто).
👉 Читать целиком.
👉 Как работается сотрудникам EPAM, Wargaming, iTechArt, Andersen, iSsoft, IBA.
Глобальный штат Exadel насчитывает 2800+ сотрудников (судя по информации на официальном сайте). У компании открыто 30 офисов разработки в 17 странах.
До войны в Украине основной центр разработки Exadel располагался в Минске. Здесь работали 700 сотрудников, компания входила в топ-15 крупнейших ИТ-бизнесов в Беларуси. Что происходит сейчас?
⚪️ Беларусь
Работает 100 человек. Найм заморожен, также заморожен и пересмотр зарплат.
— В 2023 году программу по релокации свернули. Сейчас можно переехать в любую локацию, кроме США, но самостоятельно. Это означает что, во-первых, никаких компенсаций на переезд от компании не будет. Во-вторых, в новой локации должен быть проект для тебя. Просто так на бенч релоцировать не будут.
⚪️ Польша
5 офисов: в Варшаве, Белостоке, Познани, Щецине, Гданьске. Работает около 800 специалистов.
Компания предоставляла финансовую поддержку при релокации — до 3 тысяч долларов. Правда, помощь оказалась не безвозмездной. Для всех получателей релокейт-бонуса вводилась обязательная отработка в компании в течение определенного срока.
В случае досрочного увольнения по собственной инициативе сотрудник был обязан вернуть бонус. Если же сотрудник уходил по инициативе компании, в этом случае деньги не возвращались.
⚪️ Литва
Два подразделения — в Вильнюсе и Клайпеде. Более 50 сотрудников. За последний год команда сократилась на 10%.
За декабрь прошлого года средняя зарплата в вильнюсском офисе Exadel составила 4,7 тысячи евро (брутто).
👉 Читать целиком.
👉 Как работается сотрудникам EPAM, Wargaming, iTechArt, Andersen, iSsoft, IBA.
👀29👍19😁10😢8❤4😱2🤬2