никогда не думал что решусь таким поделиться, но все же сегодня вывеску мужские костюмы прочёл как мужские костыли и даже не особо содрогнулся сначала
👍4
моя любимая русская идиома это хоть завались. не пользуюсь ей ни в речи ни на письме, восхищаюсь издалека
👻6😁5☃2❤2👍2
приснилась кошка с невероятным количеством сосков, а все почему? потому что накануне всю дорогу из нижнего читал "тёмные аллеи", а там это, кажется, наиболее частотное слово, из каждого рассказа торчат.
👍6😁5🌚2
девочка не знает, что поёт
сколько бы мы с К. ни слушали так называемой умной музыки, все равно после некоторого кол-ва алкоголя неизбежно наступает пора включить последний концерт агаты кристи (простите нас все)
вчера не мог не посмотреть матч краснодар-динамо, и вот узнал что в росфутболе все настолько плохо что ментовский клуб теперь тренирует глеб самойлов
😁3🥰1
пропустил начало безносов-гейта (еб вашу мать конечно, нашли до кого докопаться), наверстываю упущенное на фб и как всегда в такие моменты остро понимаю, как я ценю в участниках прости господи литпроцесса сдержанность и несклонность к вот этому самому кликушеству. но стоит конечно признать что рымбу умеет подрывать наши унылые подвалы; без этого, как и без войны, многое осталось бы непроявленным.
💯12🔥2🕊2👍1
Дмитрий Кузьмин Ньюс
Итак, эта книга уходит в печать. И её можно заказать. В моём теле идёт война: Мировая поэзия о ВИЧ/СПИДе / Общественный Фонд AFEW Kazakhstan; Составитель Дмитрий Кузьмин. – Ozolnieki : Literature Without Borders, 2025. – 512 стр. Внутри — 281 стихотворение…
оказалось, что названием всей вич-антологии стала строчка из стихотворения, которое досталось на перевод мне (я что-то такое почувствовал, когда увидел обложку, но, повторюсь, дело давнее, и память пообмякла). опубликую здесь этот текст, в общем:
Джастин Чин
Неопределимое
Звездолёт, сжатый до микроскопических
размеров вместе с теми, кто у него на борту,
вводится в вену неизлечимо больного
в коме. Путешествуя по сосудам,
мы разглядываем человеческий организм:
ткани, клетки, органы, лимфу, кровь.
Пестроту цветов методично
скрадывает чёрно-белый экран.
Миссия: добраться до опухоли,
уничтожить её специально придуманным
и уменьшенным бластером. Само собой,
возникают проблемы (отчего бы фантастике
обойтись без кляксы от ужасной реальности?),
и Рахель, отважная учёная, в дерзко
облегающем тело гидрокостюме ныряет
прямо в кровь, совершить что-то героическое,
но её атакуют лейкоциты (ой-ёй),
нарисованные отделом спецэффектов
в виде губчатых пальцев, похожих
на изысканные грибы, что кладут в суп
в ресторанах Чайнатауна; дело
сделано, лейкоциты всё прибывают,
как же выбраться? Через глаз!
Лечение или смерть. Кто ещё
здесь инородное тело?
В моём теле идёт война. Каждый день
я теряю кусочек себя на полях
её микроскопических битв. Лоскутки клеток,
частицы тканей, мышц, кожи, костей
распадаются, превращаются в мусор, плывут
сквозь моё тело и вытекают с мочой.
Этот атом, эта молекула, этот их
союз сокрушат вирус.
Размозжат его почти что в ничто,
сделают ещё меньше, чем он и так
уже есть, и станет он
невидим и неисчислим,
словно газ или дух, затаится
без признаков жизни, готовый
любить или убить, неопределимый.
Только в фильмах категории B:
инородное тело убивает инородное тело,
реактивы и чашки Петри не врут,
все спасены, наступает счастливый конец.
Каждый день новая крохотная
часть меня погибает
в этой химической битве.
Неопределимая часть
меня погибает каждый день.
Я быстро устаю. Чаще сплю.
Вижу всё меньше снов.
Я пахну как шкафчик с лекарствами.
Иногда мне кажется, что я могу
почувствовать каждую клетку в теле.
Почувствовать, как они
умирают одна за другой.
Джастин Чин
Неопределимое
Звездолёт, сжатый до микроскопических
размеров вместе с теми, кто у него на борту,
вводится в вену неизлечимо больного
в коме. Путешествуя по сосудам,
мы разглядываем человеческий организм:
ткани, клетки, органы, лимфу, кровь.
Пестроту цветов методично
скрадывает чёрно-белый экран.
Миссия: добраться до опухоли,
уничтожить её специально придуманным
и уменьшенным бластером. Само собой,
возникают проблемы (отчего бы фантастике
обойтись без кляксы от ужасной реальности?),
и Рахель, отважная учёная, в дерзко
облегающем тело гидрокостюме ныряет
прямо в кровь, совершить что-то героическое,
но её атакуют лейкоциты (ой-ёй),
нарисованные отделом спецэффектов
в виде губчатых пальцев, похожих
на изысканные грибы, что кладут в суп
в ресторанах Чайнатауна; дело
сделано, лейкоциты всё прибывают,
как же выбраться? Через глаз!
Лечение или смерть. Кто ещё
здесь инородное тело?
В моём теле идёт война. Каждый день
я теряю кусочек себя на полях
её микроскопических битв. Лоскутки клеток,
частицы тканей, мышц, кожи, костей
распадаются, превращаются в мусор, плывут
сквозь моё тело и вытекают с мочой.
Этот атом, эта молекула, этот их
союз сокрушат вирус.
Размозжат его почти что в ничто,
сделают ещё меньше, чем он и так
уже есть, и станет он
невидим и неисчислим,
словно газ или дух, затаится
без признаков жизни, готовый
любить или убить, неопределимый.
Только в фильмах категории B:
инородное тело убивает инородное тело,
реактивы и чашки Петри не врут,
все спасены, наступает счастливый конец.
Каждый день новая крохотная
часть меня погибает
в этой химической битве.
Неопределимая часть
меня погибает каждый день.
Я быстро устаю. Чаще сплю.
Вижу всё меньше снов.
Я пахну как шкафчик с лекарствами.
Иногда мне кажется, что я могу
почувствовать каждую клетку в теле.
Почувствовать, как они
умирают одна за другой.
❤17👍2🔥1
наблюдая детскую суету вокруг прости господи премии лицей хочу отметить что лучшее что случилось в ее так сказать истории это речь Оли Скорлупкиной в 2022 (не пытайтесь повторить, разумеется).
💔11❤9💯4
ногинские краеведы (да, есть и такие) выпустили книжку про ногинских литераторов; в ней есть неизвестное фото дмитрия гаричева в 2010 году (я конечно всегда выглядел моложе своих лет, но все же не настолько), а также раскрыта информация о его любимых поэтах (в 12 лет, но кому оно не похуй:)
❤10😁6🔥5👍4👏1