Текстъ на пресловутой «Полкѣ». Булгаковъ родился въ Россійской Имперіи и языкъ его былъ русскимъ — вотъ и весь «историческій контекстъ».

#despicate #traditio

Читалъ рукопись сочинительницы Юліи Старцевой — о почившемъ въ февралѣ великомъ Геннадіи Барабтарло (профессорѣ-набоковѣдѣ, сочинителѣ и поэтѣ довольно высокаго уровня). Они были корреспондентами, и мы попросили дать для будущаго сборника «Трудовъ по русскому правописанію» его письма къ ней. Получилось очень красивое сплетеніе изъ ея комментаріевъ къ его посланіямъ. Читайте въ будущемъ выпускѣ (полагаю, выйдетъ лѣтомъ).

Въ первомъ томикѣ тѣхъ же «Трудовъ», кстати, были опубликованы нѣсколько интервью Барабтарло. Вотъ ссылка на одно изъ нихъ:
http://www.chaskor.ru/article/gennadij_barabtarlo_ne_inache_kak_desnitseyu_13399

#ossuarium #orthographia #Барабтарло

13 (26) февраля я написалъ:

Утромъ узналъ, что умеръ Геннадій Александровичъ Барабтарло. Послѣ того, какъ два года назадъ прочелъ его интервью, опубликованныя въ первыхъ «Трудахъ по русскому правописанію», купилъ (увидѣлъ въ ту же недѣлю — точно дали — случайно зайдя въ книжную лавку, взявъ за безцѣнокъ) «Сочиненіе Набокова» и все только открывалъ ротъ отъ восхищенія. Мнѣ, не знавшему покойнаго лично, очень скорбно. Зналъ по книгамъ, слогу, по чувству, сразу возникшему. Сегодня, пока ѣхалъ въ метро — человѣкъ у эскалатора, очень похожій лицомъ, съ той же черной бородой съ просѣдью по краямъ. И потомъ гусляръ на выходѣ изъ «Арбатской» пѣлъ заунывно «Ой да пропадетъ онъ...». Разумѣется, Г.А. не пропалъ, а died peacefully at home, какъ сообщаетъ — и есть въ этой формулѣ сердечное и, кажется, правдивое — университетъ Миссури.

Нѣсколько лѣтъ я мечталъ познакомиться съ нимъ. Набравшись дерзости и испросивъ у М.Т. электронный адресъ, написалъ письмо, приложивъ «Орфея» — 6 (19) февраля сего года, за 5 дней до кончины. Все это, конечно, не имѣетъ никакого прямого значенія, и не должно имѣть, но, какъ во снѣ — и какъ въ тѣхъ снахъ, которые онъ изслѣдовалъ и о которыхъ писалъ — все сложилось въ прозрачное и строгое сочетаніе, о которомъ я уже не могу сказать (та-та-та-та), и въ которомъ элементовъ было больше — начиная еще съ изданія «Лауры» въ маминомъ шкафу, рядомъ съ «Трагедіей господина Морна», на которое я долго не обращалъ вниманія, но изъ-за красоты ставилъ обложкой впередъ — 2009 годъ, ребенкомъ и мысли не было о томъ, кого въ The New Yorker'ѣ окрестили тогда «The Mad Professor» якобы за безумное превращеніе въ объектъ собственнаго изслѣдованія, но на самомъ дѣлѣ за русскую орѳографію и безкомпромиссный вкусъ, — и заканчивая видѣннымъ 2 (15) февраля въ редакціи одной газеты великолѣпнымъ Morpho Peleides, появленіе котораго никто не могъ объяснить.

P.S. 10 (23) февраля 2012 года скончался Дмитрій Владиміровичъ Набоковъ, и Америка назвала датой его смерти 9 число, не сосчитавшись со Швейцаріей, — не произошло ли теперь обратнаго, и для насъ не ушелъ ли Г.А. днемъ позже? Если бы было такъ, то кто лучше нихъ могъ бы оцѣнить это расширеніе въ черезъ день.
И это, кажется, послѣдняя прозрачная часть. Mali ё trano t 'amesti.

#ossuarium #Барабтарло

Возможно, въ рядъ великихъ русскихъ писателей, чьей неудачной поэзiи исторiя обязана появленiем высококлассной прозы, — можно поставить не только Гоголя и Тургенева, но и Набокова.

Менѣе очевидно, — но, на самомъ дѣлѣ, съ большей очевидностью — это показано въ «Дарѣ», и, хотя замаскирована, спрятана на самомъ видномъ мѣстѣ — исторiя выхода второряднаго поэта въ первый рядъ прозы.

#traditio #Набоковъ

Традиціонная орѳографія у насъ ассоціируется съ мракобѣсіемъ. Но если бы, скажемъ, издательство въ родѣ Гилеи или Колонны стало издавать что-нибудь изъ своего обычнаго репертуара такъ, какъ отъ нихъ этого не ждутъ — отношеніе бы здорово помѣнялось. Въ концѣ концовъ, ѣ теперь — это новый дада, ситуаціонизмъ, футуризмъ, леттризмъ и прочая, и прочая. Ничто не вызываетъ широчайшаго зевка и большей скуки, чѣмъ очередныя откровенія про гомосексуальность и панкъ-рокъ, ничто не вызываетъ большаго кипѣнія и общественнаго порицанія, чѣмъ нѣсколько орѳографическихъ правилъ. Какъ скучно жить!

#orthographia

Теперь вы знаете какъ по-древнегречески будетъ «находящійся подъ кайфомъ въ общественномъ мѣстѣ».

#lingua_graeca #sales

Если прочесть это славное интервью до конца, то можно узнать, что въ ближайшее время (въ маѣ) выйдетъ моя книжка стиховъ.

#ego

Въ РГБ по долгу службы. На стр. 36 «Эмигрантскихъ разсказовъ» (Берлинъ, [1927]) И. Д. Сургучева, послѣ «Волшебныхъ тетрадей» неизвѣстный выцвѣтшій карандашный автографъ круглымъ понятнымъ почеркомъ (писанъ по-традиціонной орѳографіи, привожу, не мѣняя), отвѣтъ автору на заключающія разсказъ скорбныя слова (смотри въ фотографіи) — автографъ слѣдующій: «Но она, Наша Родина, и не умирала, это для насъ съ тобой она умершая и потерянная. Но ты не мѣрь на свой аршинъ, а считайся съ дѣйствительностью. Живетъ она, какъ и раньше жила, а вотъ мы съ тобой дѣйствительно потеряны и мѣста намъ въ родной землѣ нѣтъ».

#traditio #Сургучевъ

«...Намъ не даютъ дышать свободно свои же братья-писатели, насъ давятъ всяческія цензуры. Ахъ, цензура либеральная горше цензуры военной!».

Борисъ Садовской. Ледоходъ. Статьи и замѣтки. Петроградъ. 1916 г.

#traditio #Садовской

Я не могу вспомнить, гдѣ именно, но точно знаю, что было: читалъ о томъ, какъ Набоковъ-мл. въ нѣкоемъ берлинскомъ или парижскомъ заведеніи встрѣтилъ убійцу своего отца, Таборицкаго, какъ сжалъ зубы и вышелъ — все это описано присутствовашимъ мемуаристомъ. Вотъ только кѣмъ?

#Набоковъ

Не знаю, какъ получилось такъ, что я много упоминаю здѣсь о Набоковѣ. Но вновь: важная петиція.
https://www.change.org/p/дом-в-набокова-б-морская-47-должен-получить-статус-городского-или-федерального-музея

#Набоковъ

Нѣсколько лѣнивыхъ выпадовъ: «опальный Помпей» это, конечно, нонсенсъ, но мнѣ больше нравится «напоминая о Ганнибалѣ» — такъ и представилъ себѣ, какъ Жуковъ носится по «волжскимъ степямъ» и зычнымъ голосомъ напоминаетъ окружающимъ о Ганнибалѣ. По-русски, конечно, слѣдовало бы выразить то, что хотѣлъ выразить авторъ, сказавъ «напоминая Ганнибала».

#despicate

Можно добавить, что Пастернакъ — это капуста съ очень маленькой и не очень сочной кочерыжкой. Единственное — важный путь отъ хаоса формы къ строгости (то же — у Заболоцкаго, но съ намного большимъ успѣхомъ, обратное — у Цвѣтаевой и Мандельштама, отъ классики къ распаду).

#despicate #traditio