Рада поделиться новостью:
на днях у меня состоится переезд!

Я начну работать из нашей амстердамской локации. Ура! 🥳

Первые дни в Нидерландах уже расписаны: будет много забот со всякими бумажками, бытовыми вопросами и адаптации на новом месте.

Так вот, поэтому в ноябре постов на канале будет заметно меньше.

Но мне бы очень не хотелось, чтоб тут целый месяц было полное затишье…

Я приготовила заранее несколько постов. Они уже добавлены на автоматическую отправку

по понедельникам в 10 утра по мск 📚 (это если я правильно разобралась в часовых зонах)

Если вдруг у вас есть срочный вопрос, то лучше писать в лс @dutchnmore

Увидимся в декабре! ☃️🧡

Ну и ещё расскажу про ребят, с которыми начали работать в октябре над заявками по поступлению:

1️⃣ Алина, магистратура по Юриспруденции 👩🏼‍⚖️⚖️

У Алины уже была выборка программ и стипендий, куда она хотела бы поступить.
Есть законченное образование в Украине.

Поэтому с нашей стороны нужна помощь только с составлением документов и подачей.

Next step:

скоро отправим каркасы для документов и начнем их составлять. Первый дедлайн в январе.

2️⃣ Лена, магистратура по Communication & Media 🎙👩🏻

Тут мы помогаем втроем с поступлением (обычно только моя коллега и я)
Выбрали программы в VU, UvA & Utrecht university.

Next step:

сейчас мы на этапе заполнения каркасов для рекомендаций, мотив. писем и резюме.

3️⃣ Александр, бакалавриат по IT & Computer science 🧑🏼‍💻💻

Мы выбрали прикладные вузы для подачи. Основной запрос был 100% начать обучение в сентябре.

Поэтому сразу сделали упор на прикладных универах.

Выбрали — Saxion university, NHL Stenden, InHolland, HZ university.

Next step:

Заполняем каркасы и затем начнем составлять документы.

Вот какой продуктивный месяц вышел!

#studyinnl @dutchnotes

Летом обещала иногда делится полезными ресурсами для самостоятельного изучения нидерландского, которые у меня поднакопились 💌

Часть 1 доступна по этой ссылке

Вот ещё хорошие сайты:

🟫 dutchgrammar.com/ru/index.php — всё о нидерландской грамматике, больше инфы есть в английской версии

🟫 dbnl.org — цифровая библиотека нидерландской литературы

🟫 nt2taalmenu.nl — упражнения и тестовые задания для разных уровней

🟫 speakdutch.nl — для начинающих: грамматика, слова и фразы

🟫 gutenberg.org — книги на нидерландском онлайн

🟫 internetpolyglot.com — онлайн игры для изучения языка

🟫 mijnwoordenboek.nl - для спряжения глаголов и поиска синонимов

Если у вас есть любимые ресурсы для изучения языка – будет здорово обменяться ими в комментариях!

@dutchnotes
#DutchNotes_язык

Всё про процесс поступления, документы и Studielink🎙

В аудио рассказала пошагово про весь процесс.

Таймлайн для удобства:

00:23 что такое studielink и как там зарегистрироваться
01:21 отправка заявок на программы
02:37 личный кабинет вуза и его активация
03:35 загрузка нужных документов
04:29 оплата application fee
05:42 сроки рассмотрения
06:35 подача на стипендии

Советую поставить скорость на 1.5X

Если было полезно, то ставьте 🤍
#учёба @dutchnotes

Hogeschool = Университет? Школа? Колледж?

Спорный вопрос можно ли назвать hogeschool словом «университет». Скорее нет, чем да, но есть нюансы.

🇳🇱Есть переводить с нидерландского, то дословный перевод:

Hogeschool

= Высшая школа, то есть по-русски больше как институт

Universiteit

(это те, которые исследовательские вузы) = Университет

🇬🇧Хотя, если переводить с английского, то тут всё четко:

university of applied science =
университет прикладных наук

Когда поступаешь из-за рубежа, то из-за перевода, можно легко упустить разницу между прикладным и исследовательским вузом. Так как по сути везде есть слово university в названии.

Я опираюсь на перевод с английского, поэтому hogescholen называю словом «(прикладной) университет».

А про разницу между research & applied университетом можно почитать в этом посте 📙

#учёба @dutchnotes

Тема номер 1 сегодня — это, конечно, вчерашнее голосование ✉️

Прямо сейчас уже подсчитано 99.3% голосов. С большим отрывом лидирует партия PVV.

Так как канал про обучение, давайте глянем что предлагает эта партия в сфере образования:

⏺️язык и арифметика должны быть на первом месте
⏺️больше учителей в классе
⏺️запрет исламского образования, т.к. оно угрожает свободе и местным ценностям
⏺️сокращение числа иностранных студентов

Вас наверняка мог взволновать последний пункт:

обсуждение ограничения числа программ на английском и уменьшение количества международных студентов ведется уже давно.

(Пока) каких-то конткретных действий не предпринято. Поэтому не стоит паниковать! 💬

Будем наблюдать, что будет происходить дальше!

На нидерландском доступна
полная предвыборная программа📌

#нидерланды @dutchnotes