Помню пару лет назад, когда тренировала письменную часть в нидерландском, было задание составить письмо.
В конце шла стандартная подпись:
а я вместо этого написала
Перевод на русский:
Первое – «с наилучшими пожеланиями», а второе – «с наилучшими овощами».
🙃
Тогда же от местных учителей на курсах узнала, что, если такие ошибки часто встречаются, то такое может быть из-за дислексии.
Они рассказали, что в нидерландских школах детям с дислексией могут дать больше времени на экзамене или ты можешь выбрать устный тест для удобства.
Глянула статистику по НЛ, оказывается около 4% людей страдают дислексией.
Если гуглить данные по РФ, то цифры схожие.
А какие забавные описки/оговорки были у вас в новом языке?
#язык @dutchnotes
В конце шла стандартная подпись:
Met vriendelijke groeten 🖖🏻
а я вместо этого написала
Met vriendelijke groenten 🥒
Перевод на русский:
🙃
Тогда же от местных учителей на курсах узнала, что, если такие ошибки часто встречаются, то такое может быть из-за дислексии.
Они рассказали, что в нидерландских школах детям с дислексией могут дать больше времени на экзамене или ты можешь выбрать устный тест для удобства.
Глянула статистику по НЛ, оказывается около 4% людей страдают дислексией.
Если гуглить данные по РФ, то цифры схожие.
А какие забавные описки/оговорки были у вас в новом языке?
#язык @dutchnotes
❤8😁6👍3
📍Tuincentrum Osdorp
За новогодним настроением точно сюда!
Есть всё: от ярмарки с ёлками до разных миниатюр городов. Все мини фигурки можно купить себе домой!
На последнем видео голландка тоже была удивлена, что даже парк развлечений Efteling есть в миниатюре🎡
#AmsterNotes
@dutchnotes
За новогодним настроением точно сюда!
Есть всё: от ярмарки с ёлками до разных миниатюр городов. Все мини фигурки можно купить себе домой!
На последнем видео голландка тоже была удивлена, что даже парк развлечений Efteling есть в миниатюре
#AmsterNotes
@dutchnotes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6😍4🎄2
Ещё немного фото из Tuincentrum🪄 ❄
Для посещения лучше выбрать будний день! В выходные там не протолкнуться…
#AmsterNotes @dutchnotes
Для посещения лучше выбрать будний день! В выходные там не протолкнуться…
#AmsterNotes @dutchnotes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎅10❤4🎄3👍1
Вот и первый зимний день!
Ждали зиму?
❤️ – да!! конечно
🤗 – не люблю холод
Сегодня наконец-то встретились с моей бывшей одногруппницей и ex-housemate. Поболтали, угостились яблочным пирогом. Вспомнили былые студенческие времена в Леувардене✨
После магистратуры в NHL Stenden она продолжила учебу в UvA. В следующем году будет устраиваться на стажировку и получать диплом.
Надеюсь всё получится!🍁
P.S.пока нет времени составлять информативные посты. Хочу с понедельника начать это исправлять…
#AmsterNotes @dutchnotes
Ждали зиму?
❤️ – да!! конечно
🤗 – не люблю холод
Сегодня наконец-то встретились с моей бывшей одногруппницей и ex-housemate. Поболтали, угостились яблочным пирогом. Вспомнили былые студенческие времена в Леувардене
После магистратуры в NHL Stenden она продолжила учебу в UvA. В следующем году будет устраиваться на стажировку и получать диплом.
Надеюсь всё получится!
P.S.
#AmsterNotes @dutchnotes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🤗16😍1
Возвращаюсь с рассказами про студентов и их подачи:
пару недель назад пришли новости для Полины.
Мы подавались на магистратуру по Clinical Psychology. В этом посте подробно про наши подачи в сентябре.
Ответ вуза:отказ на обе программы в Leiden University 💔
Основные причины:
⬅️ нехватка курсов по methodology and statistics, including psychometrics, multivariate data-analysis and the use of SPSS
⬅️ вуз оценил прошлый бакалаврский диплом на уровне bachelor HBO
Мы, конечно, расстроились, но с другой стороны, ещё на этапе выбора програм мы осознавали тот факт, что Leiden university – это топовый вуз.
В нём довольно жёсткие требования и есть ограничение по числу студентов на обучение.
Поэтому у нас сразу был план Б: программы с началом учебы в сентябре:
Tilburg University
UvA
Utrecht University
Эти вузы тоже с высоким рейтингом, но там нет лимита обучающихся и попроще набор документов.
Сейчас готовимся к новым подачам!
#studyinnl
пару недель назад пришли новости для Полины.
Мы подавались на магистратуру по Clinical Psychology. В этом посте подробно про наши подачи в сентябре.
Ответ вуза:
Основные причины:
Для обучение в research university нужен bachelor WO. То есть диплом из исследовательского универа.
Мы, конечно, расстроились, но с другой стороны, ещё на этапе выбора програм мы осознавали тот факт, что Leiden university – это топовый вуз.
В нём довольно жёсткие требования и есть ограничение по числу студентов на обучение.
Поэтому у нас сразу был план Б: программы с началом учебы в сентябре:
Tilburg University
UvA
Utrecht University
Эти вузы тоже с высоким рейтингом, но там нет лимита обучающихся и попроще набор документов.
Сейчас готовимся к новым подачам!
#studyinnl
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🤓4💔2❤1
5 декабря — Pakjesavond: вечер, когда Синтеркласс и его помощники zwarte pieten приносят детям подарки 🎁
Во многих супермаркетах есть традиция:
с середины ноября на выходе из магазина стоит стенд, куда дети могут поставить свой бумажный ботинок
Для примера: нашла трафарет из Лидла.
Синтеркласс наполнит ботинок всякими вкусностями✨
Главное чётко указать своё имя, как указано в инструкции:
Про другие предстоящие праздники можно почитать вот тут📎
#нидерланды
Во многих супермаркетах есть традиция:
с середины ноября на выходе из магазина стоит стенд, куда дети могут поставить свой бумажный ботинок
Для примера: нашла трафарет из Лидла.
Синтеркласс наполнит ботинок всякими вкусностями
Главное чётко указать своё имя, как указано в инструкции:
Let op! Zet je naam duidelijk op het schoentje
Про другие предстоящие праздники можно почитать вот тут
#нидерланды
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎅8🎄4❤1
Nuffic опубликовали результаты недавнего исследования:
Держите ссылку на pdf файл💬
Там 60+ страниц. Сама ещё не успела прочитать😊
В нём и про сложности поиска работы, и про важность владением нидерландским, и многое другое!
#учёба @dutchnotes
«Why international students
decide to make the Netherlands
their new home»
Держите ссылку на pdf файл
Там 60+ страниц. Сама ещё не успела прочитать
В нём и про сложности поиска работы, и про важность владением нидерландским, и многое другое!
#учёба @dutchnotes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🔥4👍2
Как вам такие украшения на ёлку?
🥞 poffertjes
🍯 stroopwafels
🌷 тюльпаны
и многие другие типичные нидерландские штуки
#нидерланды
🥞 poffertjes
🍯 stroopwafels
🌷 тюльпаны
и многие другие типичные нидерландские штуки
#нидерланды
❤11😁2🤗2🎄1
Новость⚡️
в 2024 зарплатный критерий для высококвалифицированных мигрантов и выпускников вузов будет повышен.
Вот минимальная зарплата, вкл. налоги, для каждой категории:
➡️ €3,909 for HSM under 30 y.o.
➡️ €5,331 for HSM 30+ y.o.
➡️ €2,801 for HSM after orientation year for highly educated persons, or within 3 years after graduation in the Netherlands
Если актуально, то не забудьте сохранить и поделится с друзьями!
#работа @dutchnotes
в 2024 зарплатный критерий для высококвалифицированных мигрантов и выпускников вузов будет повышен.
Вот минимальная зарплата, вкл. налоги, для каждой категории:
Если актуально, то не забудьте сохранить и поделится с друзьями!
#работа @dutchnotes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17
Вчера на большинстве дорог Амстердама ввели ограничение скорости:
максимально 30км/ч
Такое правило и для авто, и для скутеров / электро великов📍
Ожидается, что:
📌 на 20-30% будет меньше серьезных аварий
📌 шум на дорогах будет сокращен вдвое
По тому, как люди ведут себя на дорогах, нужно быть глаз да глаз👀
Если сравнивать с Грузией, то тут, конечно, безопаснее для пешеходов и велосипедов.
Но не все строго соблюдают правила: например, часто наблюдаю как велосипеды смело несутся на красный.
Или вот недавно фургончик чуть было не прижал меня к обочине. Хоть я и ехала по велосипедной дорожке, и поглядывала по сторонам.
У вас были какие-то опасные ситуации на нидерландских дорогах? Рассказывайте!
#AmsterNotes
Такое правило и для авто, и для скутеров / электро великов
Ожидается, что:
По тому, как люди ведут себя на дорогах, нужно быть глаз да глаз
Если сравнивать с Грузией, то тут, конечно, безопаснее для пешеходов и велосипедов.
Но не все строго соблюдают правила: например, часто наблюдаю как велосипеды смело несутся на красный.
Или вот недавно фургончик чуть было не прижал меня к обочине. Хоть я и ехала по велосипедной дорожке, и поглядывала по сторонам.
У вас были какие-то опасные ситуации на нидерландских дорогах? Рассказывайте!
#AmsterNotes
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11
Рекомендации — неотъемлемая часть почти каждой подачи на стипендию. Что тут важно учесть?
✔️ Если просят приложить
2 recommendation letters, то стоит добавить 1 рекомендацию с учёбы, а 2ую – с работы.
✔️ Объем: 1 страница
✔️ Указать рабочую почту и номер телефона рекомендателя.
Некоторые вузы сразу откланяют заявки, где добавлена Gmail почта.
✔️ Чётко расписать как именно вы сотрудничали, над каким проектом вместе работали и как долго.
✔️ Все достижения и успехи, как и в резюме, лучше указать в числах
Например: top-10% graduate student, took part in 5 projects in the last year, etc.
Мы скоро подаемся со студенткой Алиной на программы и стипендии в UvA и Maastricht University.
Там на все подачи обязательно приложить хотя бы 1 recommendation letter📖
#учёба
2 recommendation letters, то стоит добавить 1 рекомендацию с учёбы, а 2ую – с работы.
Некоторые вузы сразу откланяют заявки, где добавлена Gmail почта.
Например: top-10% graduate student, took part in 5 projects in the last year, etc.
Мы скоро подаемся со студенткой Алиной на программы и стипендии в UvA и Maastricht University.
Там на все подачи обязательно приложить хотя бы 1 recommendation letter
#учёба
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤2