🥲 Вторая часть, как беларусы сталкиваются с отказом в PBH-визе — но не сдаются, а подают на пересмотр (первую читайте здесь)

🔵 В сентябре этого года муж подавался по моей PBH-визе в Бресте — это была повторная, первой он не воспользовался. Через 3 недели пришёл отказ по пунктам 8 и 10 (не обоснованы цель или условия предполагаемого пребывания).

Мы написали заявление о пересмотре, где объяснили причины неиспользования визы и зачем она нужна сейчас. И через 2,5 недели паспорт уже был готов — виза мужу до конца действия моей.

🔵 Подавались 20 октября вместе с мужем (он главный заявитель) — по спискам PAIH через ИТ-компанию, где муж работает уже 3 года. Хотели перевестись в польский офис, но поначалу получили отказ.

Так что мы написали два письма на пересмотр (по одному на каждого заявителя). Приложили копию трудовой, диплом мужа из универа (что он по образованию инженер-программист), приглашение и письмо, что муж ценный сотрудник (на польском языке). К своему заявлению я ничего не прикладывала. Все документы — к пакету мужа.

Паспорт после апелляции ждали ровно 3 недели, затем забрали паспорта с визами. Из-за пересмотра немного «поехали» сроки — срок даты визы совпадает с принятием решения. Поэтому виза — на 357 дней.

🔵 Могу рассказать, как подавался мой хороший знакомый, который работает в ИТ — через бизнес-инкубатор, что есть в списках PAIH.

Он подал документы в Минске на повторную PBH где-то в начале/середине ноября этого года. Получил отказ по 10 пункту 24 ноября. Подача на пересмотр — всего час в день, с двух до трёх, поэтому подал на апелляцию 30 ноября.

Заявление на пересмотр дают на месте. Но не в самом визовом центре, а в отдельном строении снаружи. Поэтому писать лучше где-нибудь не на улице, так как банально холодно и неудобно.

Написать в заявлении можно всё, что хочешь, ничего обязательного там нет. Пример бланка есть в чате про PBH-визу.

Апелляция по официальным срокам — 7-14 календарных дней. Изначально сказали дату 18 декабря, но паспорт пришел раньше, 12-го. И визу дали до той даты, которая указывалась при изначальной подаче (то есть, без двух недель год)

Помогаторов использовал только для повторной подачи на визу, чтобы выловить дату и подготовить документы.

Читатели, сталкиваетесь ли вы на работе с необходимостью перевода текста, документа на несколько языков? Как вы решаете задачу? 🤔

Опрос подготовлен в партнёрстве с Nitro.

#партнерский_пост

Как дела у сотрудников ISsoft/ Coherent Solutions в разных локациях

Аутсорсер Coherent Solutions осенью продлил заморозку зарплат во всех локациях до 2024 года. Пересмотр зарплат в компании заморожен уже больше года.

В Польше у Coherent Solutions вторая по размеру команда — около 640 человек. Есть офисы в трех городах — Варшаве, Вроцлаве и Кракове.

Wanted! Если вы работаете/работали в ISsoft/ Coherent Solutions в 2023 году (в любой локации), напишите нам в @devby_insight_bot, это анонимно.

Ищете подарки для себя, коллег, близких? @devby запустили диджитал адвент-календарь 🎄

Там красиво и полезно! Добавьте эту страницу в закладки и заглядывайте туда до конца года.

🇵🇱🤔 Что релоканты ждут от новой власти в Польше

@devby спросил у айтишников, чего они ждут от новой власти. Вот что те ответили.

🟣 Ждём, что разрешат аборты. <> Надеюсь, что право на аборт тут будет таким же, как и везде в цивилизованном мире: до 12 недель — по желанию, а по медпоказаниям и на больших сроках.

Ну и если размер отчислений в ZUS для ИП снизят, будет хорошо, а то платить 2 тыс. злотых каждый месяц — слишком жирно. Этот сбор тоже PiS поднял, поэтому жду, что снизят.

Звучали опасения, что с приходом оппозиции ужесточится миграционная политика. Но не думаю: мигранты в Польше это в основном беларусы и украинцы, новое правительство в большей части либеральное, поэтому сильного ухудшения я не жду. Под вопросом только ситуация с визами, но вряд ли она разрешится: как было сложно выехать из РБ, так и будет.

🟣 Чакаем перамен у лепшы бок і тры-чатыры дзясяткі гучных пасадак. Па пунктах:

● Зніжэння ўзроўню карупцыі.
● Паскарэння разгляду запытаў на гуманітарныя візы, ВНЖ і ПМЖ.
● Змены кіраўнікоў на адміністрацыйных пасадах.
● Адмены забароны на аборты.
● Больш лаяльнага стаўлення да ўцекачоў.
● Зніжэння колькасці праверак.
● Адмены негандлёвай нядзелі.

🟣 Изменение во власти однозначно трактую положительно, рад таким результатам выборов. Для меня такой своеобразный показатель верного выбора страны для эмиграции, адаптации, изучения языка, покупки недвижимости. Можно сказать, что ставка сыграла.

Чего ожидаю:

● более плотного взаимодействия польских властей с Центральной и Западной Европой;
● дрейфования в сторону более демократичных и либеральных законов и реформ;
● повышения уровня толерантности государства к меньшинствам;
● публикации и расследования преступлений членов прошлого правительства и других государственных органов;
● регулирования текущей провластной пропаганды (ТВ и газеты) и демократизации СМИ.

🟣 Негативные ожидания у меня тоже есть. В основном они связаны с популистскими приёмами, которые оппозиция использовала ради победы на выборах. Одни только разговоры об ипотечном кредитовании под 0% взвинтили цены на жильё. Считаю, что за льготы, которые подарят части населения, будет платить вся остальная Польша.

👉 Полный текст

🧑‍⚖️ЕСПЧ впервые вынес решение в пользу женщины, которой отказали в аборте в Польше. Ей назначили компенсацию в €15 тысяч

Жительница Варшавы забеременела в 2020 году, через 14 недель у плода диагностировали синдром Дауна. На тот момент по медпоказаниям ей выписали направление на аборт. Но за день до этого в Польше вступило в силу решение Конституционного суда, запретившее прерывать беременность даже в случае тяжелых пороков и нежизнеспособности плода.

Больница отказала в аборте, в итоге женщина сделала его в Ниддерландах. А параллельно подала иск в Европейский суд по правам человека, в том числе за нарушение права на уважение частной и семейной жизни, а также из-за пыток, унизительного и бесчеловечного обращения.

На днях ЕСПЧ наконец признал, что отказ в аборте в результате решения польского Конституционного суда (КС) нарушает право на уважение частной и семейной жизни, пишет «Rzeczpospolita».

В решении суда указано, что в введении запрета на аборты в Польше приняли участие нелегитимно избранные судьи: они не были беспристрастны в своих решениях, и руководствовались не нормами международного права, а политически мотивированными решениями правящей партии.

Однако судейская коллегия не увидела нарушения статьи 3 Конвенции (запрет пыток, унижающего достоинство и бесчеловечного обращения), и в этом отношении отклонила жалобу.

В итоге женщине назначили €15 тысяч компенсации морального вреда и еще €1220 возмещения расходов на проведение аборта в Нидерландах.

История удивительна тем, что буквально летом этого года ЕСПЧ отклонил похожие жалобы восьми полек, обвинивших Польшу в отсутствии доступа к абортам.

👉История подпольного аборта в Польше
👉«Врачи сказали, что надо срочно делать аборт, но помочь они ничем не могут»

🇬🇧🛂Как айтишнику открыть рабочую визу в Великобританию. Инструкция

Блоги dev.by рассказывает на конкретных кейсах о двух типах виз: для квалифицированных работников и их партнёров. 

🟣Skilled worker visa — как получить?

О своём опыте получения skilled worker visa рассказывает Маргарита, которую релоцировала в Лондон ее компания в 2021 году.

«Ёсць некалькі базавых крытэрыяў, агулам яны выглядаюць наступным чынам (але дэталі лепей правяраць на gov.uk):

🔹Трэба мець адну са спецыяльнасцяў са спісу eligible occupation; 
🔹Кампанія мусіць быць у спецыяльным дзяржаўным спісе, зрабіць вам офер і certificate of sponsorship.
🔹Зарплата павінна быць вышэй за £26 тысячаў брутта у год, але ад красавіка гэтая лічба вырасце да 38 тысячаў. Лічба можа быць меншай, калі вашая прафесія сярод тых, якіх не хапае (shortage occupation). 
🔹Валоданне англійскай на ўзроўні В1 і вышэй. Трэба мець сертыфікат IELTS, LanguageCert, Pearson або PSI.

Візу можна зрабіць у любой іншай краіне, у якой ёсць Visa Application Centre (гэтым займаецца VFS Global), гатовы ўзяць у вас біяметрыю. Ёсць імавернасць, што без ВНЖ краіны знаходжання дакументы не прымуць». 

Вот какие документы готовила Маргарита: 

— Заполненная анкета на gov.uk
— Контракт, офер и сертификат спонсора с названием компании и указанием зарплатой
— Паспорт
— Университетский диплом
— Сертификат знания английского языка. 
— Флюорография

Skilled Worker Visa — платная:

🔹регистрационный сбор — он варьируется от £719 до £1500 в зависимости от ваших обстоятельств.
🔹медицинское обслуживание — обычно это £624 в год.
🔹на счету должно быть не менее £1270. 

Список документов может меняться в зависимости от профессии. Все документы на русском/беларуском должны быть переведены на английский язык. Переводить можно даже самостоятельно. Продлевать визу можно, не выезжая из страны.

Виза выдаётся на срок до 5 лет (чаще всего на три года), срок зависит от работодателя. По прошествии пяти лет можно подать на Indefinite leave to remain — аналог ПМЖ, если ваша профессия всё ещё будет находится в списке eligible. Спустя год жизни на ПМЖ вы можете подаваться на британское гражданство.

🟣Как привезти в Великобританию супругу и детей 

По skilled worker visa можно привезти с собой семьи как зависимых лиц (dependants). Именно по такому типу визы переехала Виктория. Её муж релоцировался в Эдинбург по skilled worker visa, а она и двое их детей переехали как «зависимые лица». 

Согласно иммиграционным правилам зависимым лицом могут быть не только официальный супруг/а и дети, но и неженатые партнёры, родители.  

«Нам нужно было предоставить свидетельство о браке и рождения детей, всё перевести на английский язык. Подавались в Минске, ждали около месяца — но супруг активно «пинал» посольство. Сейчас слышала, что ждут и по полгода», — рассказывает Виктория.  

Кстати, дети могут жить в Великобритании как «зависимые лица» и после 18-летия. Надо доказать, что ваш ребёнок приехал в страну до совершеннолетия и не ведёт самостоятельную жизнь. То есть, живёт вместе с родителями. 

«Наши визы привязаны к визе основного получателя. Но даже если «основной» меняет работу, то мы можем остаться на старых визах. Требований к доходу «зависимых лиц» пока нет».

Подача на британскую визу всей семьёй — дело очень расходное. Виктория рассказывает, что для трехгодовой визы на четыре человека они должны были заплатить порядка £15 тысяч (вместе с медстраховкой). 

«К счастью, все расходы покрыла компания супруга. Как будет дальше — не знаю».  

👉Читать статью целиком

🍕Угадайте, какие два польских блюда вошли в список 100 лучших блюд мира по версии TasteAtlas

В этом рейтинге много итальянской (кто бы сомневался) и японской кухни, и даже нашлись два польских национальных блюда:

🥟пероги — на 34 месте;
🍲журек — на 98-м;

На первом месте — бразильский стейк пиканья, на последнем — суп фо бо. Но не относитесь к этому рейтингу серьезно: в нем нет борща и драников, а шашлык вообще записан русским блюдом.

К слову, недавний аналогичный рейтинг худшей польской еды возглавил суп чернина (сzernina). За ним идет клубничный суп (zupa truskawkowa) и сосисочная колбаса (кiełbasa parówkowa).

🐽А какие ваши любимые и нелюбимые польские блюда? Делитесь в комментариях!

Магазины в ближайшее воскресенье будут работать

Закупиться едой и подарками можно будет 17 декабря — этот день объявили торговым воскресеньем в Польше.

А вот 24 и 25 декабря почти никакие магазины работать не будут.

🛂Департамент по гражданству и миграции Беларуси говорит, что не ограничивал выезд тем, кто не оповестил о своем ВНЖ другой страны

«В интернете распространяется ложная информация, что беларусов не будут выпускать за границу, если они не уведомили соответствующие органы о наличии документов, выданных в других странах. И это неправда», — говорит в интервью одному из госмедиа начальник Департамента по гражданству и миграции МВД.

Ранее информацию о том, что некоторых беларусов, не уведомивших о ВНЖ/гражданстве в другой стране, не выпустили за границу, распространил один из визовых посредников. Но ни DzikPic, ни другие независимые СМИ не смогли это подтвердить и найти хоть один подобный случай.

Напомним, с 11 июля беларусы, которые получили гражданство или ВНЖ другого государства, должны в течение 3 месяцев со дня получения документов проинформировать об этом органы МВД. Ответственности за то, что вы не оповестили, нет (но якобы ее хотят ввести).

🦝📑Вялікі рэсёрч-2023. Раскажыце ананімна, як працавалі і жылі сёлета

2023 неўзабаве ўсё — і мы маем тасачку для вас! Вось анкета штогадовага рэсёрчу індустрыі ад Devby.

Спадзяемся, яна будзе цікавая і штатным супрацоўнікам, і фрылансерам, і інтэрнам, і фаўндарам, і тым, хто застаўся, і тым, хто з’ехаў, і айцішнікам, і «ўвайсцішнікам», і тэхнарам, і «гуманітарыям».

🐽Тым не менш, ацаніце свае сілы: у залежнасці ад ланцужка пытанняў-адказаў на анкету сыдзе 15-30 хвілін. Над некаторымі пытаннямі прыйдзецца паразважаць. Вы можаце запаўняць яе парцыённа і вяртацца да адкрытай укладкі. Але лепш вылучыць час і занурыцца.

Дзікі, которые со всех сил пытаются разобраться в вопросах ВНЖ

Есть отличная возможность получить бесплатную консультацию от экспертов миграционного и хозяйственного права в Польше — Справочника Иммигранта.

Регистрируйся в чат-боте и задавай свой вопрос, а 19 декабря в 18:00 (по Варшаве) на встрече в zoom получи детальный ответ и рекомендации.

Также на встрече Справочник Иммигранта расскажет:

🔹О легализации по работе/Blue Card/B2B — разница, особенности и разбор проблем;
🔹Как легализировать членов своей семьи в Польше;
🔹Как зарегистрировать и оформить ИП для работы по B2B-контракту;
🔹Нюансы составления бизнес-плана и подтверждения доходов для подачи на внж по B2B;
🔹Особенности оформления Blue Card и легализации на основании работы через бизнес-инкубатор.

👉Регистрируйся и получи бесплатно ответы на свои вопросы. Такого шанса в этом году больше не будет!

#партнерский_пост

🏦Сегодня в Польше проходит забастовка агентов банка РКО

18 декабря 200 агенств по всей стране закрыли свои двери, а жители Польши, которые «не дружат» с электронным банкингом, не смогли снять деньги со счетов и оплатить кредит. Владельцы отделений банка требуют повышения заработной платы и улучшения условий труда для своих агентов, сообщает wyborcza.biz.

Франчайзи PKO BP выражают недовольство действиями банка, направленными на ликвидацию агентской сети. Как выяснилось, за последние 5 лет количество агентств ПКО ВР сократилось вдвое из-за расходов, которые растут непропорционально доходам. Более того, агенты требуют улучшения условий труда и повышения вознаграждения.

Агенты также говорят, что после выборов в Польше пока еще действующий состав Сейма хочет поскорее ликвидировать еще 200 агентств банка.

В ПКО BP же отвечают, что не планируют ликвидировать их, а напротив, открывать новые «там, где необходимо». При этом в банке признали, что недавно франчайзи получила информацию о планируемых изменениях условий сотрудничества. 

Сейчас банк ПКО предлагает свои услуги через сеть из 975 собственных представительств (филиалов, офисов, центров) и 447 агентств по стране.

👉Какие фишки польских банков бесят релокантов

🎁🎄Какие суммы жители Польши планируют потратить к Рождеству

United Surveys выпустил результаты опроса о том, сколько жители Польши планируют потратить на празднование Рождества в 2023 году.

👉39,7% опрошенных потратят 501–1000 zl,
👉20,5% планируют отдать 1001–2000 zl,
👉16,6% опрошенных потратят 301–500 zl,
👉10,8% — менее 300.
👉3,2% — от 2001 до 3000 zl.
👉2% — более чем 3000 zl.

Остальные пока не определились или не собираются ничего праздновать.

На удивление, сумма не зависит от размера города и количества детей в семье (разве что среди многодетных больший процент тех, кто рассчитывает потратить 2—3 тысячи zl). 

🐽А вы уже успели купить подарки к Рождеству и /или Новому году?

EPAM переехал в новую штаб-квартиру в Кракове

Об этом в своём LinkedIn сообщил старший директор компании и глава отдела по работе с персоналом в Польше и Испании Радослав Свентонь.

На церемонии открытия присутствовал гендиректор и президент EPAM Аркадий Добкин. В своей речи он подчеркнул важность польского вектора в глобальном развитии компании.

Новый офис EPAM Poland занимает около 8500 кв. м. площади в двух зданиях комплекса Brain Park, соединённых террасой.

В распоряжении епамовцев в Кракове будет опенспейс EPAM Hub для совместной работы и обмена идеями, а также пространство EPAM Garage Lab.

Напомним, офисы EPAM есть в Варшаве, Кракове, Вроцлаве, Гданьске и Катовице.

👉Отзывы о работе в польских офисах EPAM

⚡Uwaga! Обновляем нашу карту ИТ-компаний

Дзік наконец собрался с силами, чтобы обновить нашу, изрядно потрепанную временем, карту IТ-компаний с беларускими корнями в Польше.

Если вам есть, что дополнить/изменить, калі ласка, напишите в наш чат-бот с пометкой «ит-карта» (иначе даже самых острый нюх не позволит отыскать уточнения в лесу нашего бота).

🐽Дзікі дзякуй каждому и каждой, кто помогает нам расти и становиться лучше!

💻«Отменили релокейт-бонусы в Польшу». Как дела у команды ISsoft/ Coherent Solutions

Devby узнал, как дела у сотрудников EPAM, Wargaming, iTechArt, Andersen. Сегодня на очереди ISsoft / Coherent Solutions.

✈️Релокейт

— Переехал в конце 2022. На тот момент компания выплачивала большой релокейт-бонус — 3000 долларов. Помогала с визой (подача через PAIH — польское агентство инвестиций и торговли) и оплачивала расходы на легализацию (только сотруднику, расходы на семью оплачивал сам). Сейчас при релокации в Польшу компания фактически никак не помогает. PAIH приостановило помощь из-за визового скандала, а компания приостановила выплату релокейт-бонусов.

💰Зарплата

— Salary freeze — самая обсуждаемая и волнующая тема. Многие в поиске более выгодных предложений, рынок все-таки открыт, а фриз морально давит с учетом роста цен.

— Сейчас один из доступных вариантов для пересмотра зарплаты — это релокейт. Но компания уже около года придерживается определенной политики по корректировке зарплаты при переезде. Если твоя зарплата ниже средней по рынку, ее пересмотрят, если выше, оставят, как есть.

— Я думаю, пересмотры разморозят не раньше середины 2024 года. Ещё примерно полгода уйдет на раскачку, так как всем сразу поднять зарплату не смогут.

✍️Найм/Увольнения

— На проектах в жертву легко приносятся разработчики из Европы. Их заменяют на мексиканских специалистов. Например, по требованию заказчика таким образом заменяли сотрудников из Беларуси, хотя качество кадров в разы хуже.

👉Подробнее про заморозку зарплат, проекты, бенч, найм и увольнения в ISsoft/ Coherent Solutions.

У SurfShark отличная распродажа: VPN за €1.99 и 4 месяца подписки в подарок

👉 Акция.

В этом посте есть партнерская ссылка. Если вы что-то покупаете — вы поддерживаете Дзіка 🐽

#adviser

🐽Uwaga! В декабре Dzik хочет поддержать беларуский малый бизнес

До конца года мы будем рассказывать о том, чем промышляют беларусы в Польше, со скидкой 50%.

Пишите в бот, если хотите рассказать о своих услугах 17-ти тысячам подписчиков Dzik’а — людям, которые работают в ИТ-сфере и около 🧑‍💻

Расскажите об акции вашим знакомым-предпринимателям 💅 Так вы поможете им найти клиентов, а нам — заработать на новогодние жёлуди!

Dziko хотим работать с беларусами! Ждём ваших писем 💌

🌚В декабре солнце в Варшаве светило лишь 6 часов. Кажется, это новый антирекорд

По информации Centrum Modelowania Meteorologicznego, этот декабрь в Варшаве может стать самым пасмурным за всю историю наблюдений. Солнце в городе светило всего 6 часов за почти 20 дней при норме в 24 часа, заметил портал The Warsaw.

Кое-где в Польше дела обстоят чуть получше: например, жители прекрасного города Еленя Гура смогли лицезреть огненный шар в небе 44,7 часа за этот месяц. А вот жители Свиноустья видели солнце даже меньше варшавяк — 1,5 часа (ребята, держитесь там!).

К слову, пока самым пасмурным месяцем в истории Варшавы был ноябрь 2022 года, когда солнце показалось из-за туч на 44 часа. Кажется, этот рекорд скоро будет побит — погода меняться пока не собирается.

🐽А как вы боретесь с нехваткой света? Может, запаслись витамином D или прикупили лампу для фототерапии, или уезжаете на зимовку в Испании? Делитесь в комментариях!

👉Действенные советы: как прожить зиму без антидепрессантов