🐽 Miłego poniedziałku!

Удачной рабочей недели!

👩‍🎓«Дополнительный бонус при приёме на работу». Как мигранты учатся на последипломном образовании в Польше (часть 1)

Недавно в чате Dzika затронули тему последипломного образования как альтернативу полицеальной школе.

Так, один из читателей написал: «Можно вучыца на Studia podyplomowe ў універсітэце. Гэта як у Беларусі перападрыхтоўка, заканадаўча гэта вышэйшая адукацыя. У сярэднім 1000 еўра за год. Я вучыўся, брат вучыцца. Хоць карысць будзе. Умовы паступлення розныя па розных універсітэтах, але мягкія. Можна знайсці спецыяльнасць на любы густ, праблема толькі, што на рэдкія спецыяльнасці групу цяжка набраць. Я хацеў на фінтэх, але не набралі».

👉 Последипломное образование в Польше предназначено для лиц, окончивших как минимум первый цикл обучения. Специальности и условия поступления смотрите на сайтах учебных заведений вашего города, например, вот по Варшавскому университету. Примечательно, что на сайте Ужонда по делам иностранцев последипломное обучение упоминается как один из способов подтверждения знания языка при подаче на резидента ЕС (если языком обучения был польский). Но Dzik пока не нашёл людей, которые бы успешно подали это свидетельство в пакете документов. Если вы один из них, отзовитесь в чат-боте @dzikpic_bot

А как оценивают последипломное образование другие студенты? Dzik поговорил с теми, кто прошёл это обучение. Читайте первую историю из двух ниже👇

🟣 «Работаю сейчас в том числе благодаря второй специальности»

— Я закончила последипломное обучение в 2023-м. Специальность — «glottodydaktyka - nauczanie języka polskiego jako obcego». Место — Wyższa szkoła kształcenia zawodowego, там очень много специальностей в разных областях. При выборе ориентировалась на рейтинг школ.

Мой диплом (о высшем образовании, необходим для продолжения обучения - прим. Dzika) получен до 2005 года. Поэтому здесь он был признан автоматически через NAWA (соглашение о взаимном признании беларуских и польских документов об образовании, которое расторгли в 2023-м, было подписано в 2005-м - прим. Dzika).

Поступить несложно, но иностранцам на некоторые специальности надо знать язык на уровне B1-B2. Так как моё направление непосредственно связано с изучением языка, то появилось такое требование.

Кроме того, когда я поступала, мне необходимо было иметь педагогическое образование.

Всего обучение длилось полтора года или три семестра. Да, было платно, но уже не вспомню, сколько. Где-то 3-4 тысячи злотых за весь период.

Обучение полностью онлайн, но было необходимо сдавать зачёты по каждой теме в виде тестов. Проходные баллы тоже были. Поэтому ощущения, что ты сидишь дома и ничего не делаешь, не было. Чтобы ответить на вопросы, нужно прошерстить весь материал, данный в рамках блока.

Также нам обязательно нужно было пройти практику в школе — 90 часов в моем случае. В конце обучения был экзамен в виде теста (40 вопросов, по-моему, не вспомню). Плюс нужно было написать дипломную работу на 30-40 страниц на выбранную тему. Экзамен для меня был не очень сложным, но охватывал весь материал за 3 семестра. Диплом был посложнее.

Могу сказать, что я училась исключительно для самообразования, для резюме в том числе. Для легализации ещё не пришло время использовать этот документ (да и подойдёт ли он, я не знаю).

Но я работаю сейчас в том числе благодаря второй специальности. Работаю с детьми — мигрантами из Украины и РБ. Поэтому для меня эта специальность была дополнительным бонусом при приёме на работу.

Часть 2👇

🧑‍🎓«Очень довольна». Как мигранты учатся на последипломном образовании в Польше (часть 2)

Недавно в чате Dzika затронули тему последипломного образования как альтернативу полицеальной школе.

Один из читателей написал: «Можно вучыца на Studia podyplomowe ў універсітэце. Гэта як у Беларусі перападрыхтоўка, заканадаўча гэта вышэйшая адукацыя. У сярэднім 1000 еўра за год. <> Умовы паступлення розныя па розных універсітэтах, але мягкія».

👉 Последипломное образование в Польше предназначено для лиц, окончивших как минимум первый цикл обучения. На сайте Ужонда по делам иностранцев оно упоминается как один из способов подтверждения знания языка при подаче на резидента ЕС (если языком обучения был польский). Но Dzik пока не нашёл людей, которые бы успешно подали это свидетельство в пакете документов. Если вы один из них, отзовитесь в чат-боте @dzikpic_bot

Dzik поговорил с теми, кто прошёл последипломное образование. Это вторая история, первую читайте выше👆

🟣 «Мне нравится моя специальность, но я не планирую по ней работать»

— Я начала учиться в октябре 2023-го, а свидетельство об окончании получила летом 2024-го. Это была studia podyplomowe в Варшавском университете (Instytut Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji (Instytut Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji). Специальность — «Asystentura międzykulturowa w szkole». Это человек, задачей которого является поддержка детей-иностранцев, что-то вроде медиатора между детьми, школой и преподавателями.

Чтобы поступить на эту специальность, можно даже не иметь педагогического образования. В Беларуси оно у меня было. Но тут NAWA его не признала, так как это была переподготовка — диплом преподавателя английского на базе первого высшего образования.

Я выбрала эту учебную программу, потому что, во-первых, до меня там училась моя коллега, и я уже примерно понимала, как построен процесс обучения. Во-вторых, я знала, что в курсе будут предметы, которые мне точно интересны (конфликтология, психология разных видов и т.д). В-третьих, в год моего поступления расходы на образование покрывала фундация, то есть, обучение было бесплатным (сейчас такой возможности уже нет).

С поступлением проблем не было. Я подготовила нужные документы, прошла небольшое интервью и меня зачислили. Мой беларуский диплом о первым высшем образовании был подтвержден NAWA, что устроило Варшавский университет.

Обучение длилось чуть меньше года. Всё проходило в оффлайне, кроме пары дополнительных лекций, можно сказать, факультативов. Всего было 12 съездов в субботу и воскресенье: где-то один-два раза в месяц. Во время обучения были постоянные тесты, мы выполняли домашние задания.

Мне было очень интересно на занятиях. Ещё до поступления я знала, что, скорее всего, преподаватели мне понравятся. И да, действительно было круто. В отличие от Беларуси здесь чувствовался иной, более демократический подход. Не было вот этого ощущения — «я преподаватель, а ты дурак».

В конце у нас был не устный экзамен, а, скорее, курсовая в беларуском смысле (projekt zaliczeniowy). Мы выбрали интересующую нас тему и писали по ней работу (около 10 страниц). Для получения диплома, свидетельства в случае studia podyplomowe, нужно, чтобы тесты за всё время обучения были зачтены + зачтённая практика.

Также во время прохождения практики (были в 2-школах Варшавы и наблюдали за работой межкультурных ассистентов) я поняла, что вряд ли выдержу работу в школе, потому что у меня нет такой эмпатии, чтобы всё это вытянуть 😄 Но как дополнительное образование, где была психология разных мастей и другие классные предметы, это было мегаинтересно.

Жаль, что в Польше практически нет вечернего обучения/вечерней магистратуры, как это было в моём случае в Беларуси, потому что всё же это тяжело — сначала работать пятидневку, а потом ещё два дня учиться с утра до вечера. На выходных нужно отдыхать.

Но в целом, я очень довольна своим обучением. Оно помогло мне социализироваться, подтянуть польский, узнать много нового о польском образе жизни, получить знания в сферах, которые мне на самом деле интересны.

👉 Минобр пообещал упростить признание аттестатов

В течение января при записи на парные или индивидуальные занятия английским с Евгением можно получить скидку 20% на первый месяц обучения.

Женя поможет подготовиться к сдаче IELTS, разговориться к собеседованию, поставить правильное произношение.

✍️ По всем вопросам обращаться к @Eugene_Burov.

#fast_promo

🚘🚍 Кризис почти завершился. Что происходит на границе с Польшей 20 января

Очередь из авто на границе заметно поредела, пишет devby. По данным Госпогранкомитета Беларуси, 20 января в 10.00 въезда в Польшу в пункте пропуска «Брест» дожидались 272 легковых автомобиля. Как сообщили в ведомстве, польские контрольные службы с пятницы приняли на свою территорию 41% транспорта.

За три дня (с пятницы) очередь из легковых авто уменьшилась почти в 5 раз. Еще на утро пятницы въезда в Польшу ожидали около 1300 автомобилей. Напомним, что самый пик коллапса был 7 января — автомобилей в очереди было 2,5 тысячи.

С автобусным сообщением на данный момент всё в порядке — очередей на границе нет.

👉«Да хоть все пусть закроют». Лукашенко высказался про пункты пропуска на границе с Польшей
👉Польша не собирается закрывать въезд для автомобилей с беларуской регистрацией

💸 В ЕС введут новые лимиты на оплату наличкой

Европейский Союз вводит новые единые лимиты на наличные платежи. С 2027 года в каждой из стран-членов максимальная сумма, которую можно будет оплатить наличными, составит 10 тысяч евро (примерно 42 тыс. злотых по текущему курсу).

Новые правила будут действовать на всей территории ЕС и станут распространяться как на компании, так и на частных лиц.

Кроме того, регламент, принятый ЕС в 2024 году, также вводит обязанность проверки личности клиента при совершении наличных операций на сумму свыше 3 тысяч евро (по актуальному курсу это около 12 тыс. злотых).

Государства-члены ЕС имеют возможность устанавливать собственные, более строгие ограничения при условии, что они не превышают определенного порога. Примером может служить Франция, где лимит составляет всего 1000 евро.

Утверждается, что эти меры направлены на противодействие отмыванию денег и финансированию терроризма.

Польский для продвинутых: курсы В2 и С1 от школы Polski Na Tak. Учитесь со скидкой от Дзіка — минус 10% с промокодом DZIK

🟠 В2. Онлайн с носителем языка
3 свободных места

Старт: 29 января
Когда: понедельник-среда, 19:00-20:30
Преподаватель: пани Моника

🟣 С1. Онлайн с носителем языка
5 свободных мест

Старт: 19 февраля
Когда: понедельник-среда, 17:30-19:00
Преподаватель: пани Моника

Курсы Polski Na Tak — это:

📌 Удобные форматы обучения: выбирайте онлайн-занятия в Zoom или оффлайн в Варшаве
📌 Интерактивные занятия и домашки в Miro
📌 Небольшие группы: от 6 до 8 учеников
📌 Разговорный клуб

👉 Заходите на сайт Polski Na Tak, если хотите узнать подробнее — о курсах, ценах и преподавателях. Получить консультацию менеджера.

С вами был #adviser — отдел поиска крутых возможностей и обучения 🐗 Почему такие посты нам помогают — можно почитать здесь.

✍️❤️ Помните странные правила для иностранцев от предпринимателя из Рыбника? Другой магазин составил свои

И они позитивные.

Для тех, кто не читал наш предыдущий пост: владелец магазина и сервиса телефонов в Рыбнике, что под Катовице, вывесил правила, которым должны следовать его клиенты-иностранцы. Например, он потребовал, чтобы покупатели говорили по-польски, не пользовались Google Translator, не торговались и закрывали двери.

Новость вызвала бурные обсуждения (и в комментариях Dzika тоже).

В ответ другое заведение, благотворительный магазин «Dobry Duch», который тоже расположен в Рыбнике, вывесил свои правила.

Список составлен на английском. Если кратко, то в этом магазине рады всем, независимо от того, из какой страны вы приехали. Язык тоже не является проблемой, потому что сотрудники готовы общаться со всеми, с неслышащими людьми в том числе.

Владельцы магазина также добавляют, что вы можете торговаться и угощаться кофе, пока ожидаете обслуживания. Они заверяют клиентов в готовности оказать помощь в случае возникновения проблем и открыты для всех идей. Подробнее смотрите на фото в посте и новости Wyborcza.

Хозяин заведения, Михал Томан из «Dobrego Ducha», признаётся, что правила того, первого рыбницкого предпринимателя, его задели: «Это противоречит нашим ценностям, согласно которым мы относимся с уважением к каждому. У нас каждый приветствуется, независимо от гражданства, языка, вероисповедания, культуры, ориентации и так далее. В общественном пространстве и так много различных противостояний, а к этому ещё и добавляется борьба с меньшинствами. Мы должны искать то, что нас объединяет. Поляки тоже бывают за границей, оказываются в разных ситуациях... Не хватило эмпатии».

Он с сожалением признает, что подобные ситуации негативно отражаются на имидже поляков, и подчёркивает, что нельзя сразу «стричь всех под одну гребёнку» из-за проступка того или иного иностранца.

Ситуацию с двумя сводами правил прокомментировал и сенатор Пётр Масловски: «Рыбник недавно оказался в центре внимания из-за списка с множеством полезных советов для иностранцев, которую вывесил один из предпринимателей. Теперь есть и ответ. Надеюсь, что другие компании последуют этому положительному примеру. А автору идеи, который не любит иностранные языки, желаю удачного отдыха на Рыбницком заливе. Где-то дальше может возникнуть проблема с пониманием».

🐽 Какой свод правил вам нравится больше?