🐽 Miłego piątku!

Держите мастер-класс по чтению польских вывесок.

🎮 Пятнічны пост. Праграміст зрабіў гульню, у якой трэба адгадваць раёны Беларусі (гэта складаней, чым здаецца!)

Андрэй, праграміст з Беларусі, зрабіў гульню для аматараў геаграфіі і роднага краю. Добры напамін пра радзіму нават за мяжой!

🕹Як гуляць

Пераходзьце па спасылцы і націскайце «Пуск». Потым вас папросяць знайсці пэўны раён на карце, напрыклад, Брагінскі. Вы націскаеце на частку, дзе, як вы думаеце, ён знаходзіцца.

Калі тэрыторыя засвеціцца жоўтым, значыць, гэта суседні з правільным раёнам. Аранжавы — на адлегласці 2 раёнаў. Чырвоны — 3 і больш раёнаў. Ну і зялёны — правільны адказ.

У гульні ёсць два рэжымы:

🔹класічны — у гульца ёсць 3 спробы і 10 секунд на кожны раўнд. Гульня складаецца з 20 раўндаў. За правільны адказ даюць да 100 балаў, але за доўгі роздум ці памылкі частка балаў вылічваецца;

🔹 і экзаменацыйны — адна гульня складаецца са 118 заданняў, падчас якіх трэба назваць усе раёны, а час не ўлічваецца.

Максімум можна набраць 2000 балаў — напрыклад, столькі набраў стваральнік і яшчэ некалькі іншых гульцоў: «З таго часу, як я зрабіў гэтую гульню, тры чалавекі акрамя мяне, здолелі набіць 2000 — максімальную колькасць ачкоў. Мне прыемна, што некаторыя сядзелі, і цэлы вечар (ці нават не адзін) біліся за такі вынік».

🟣 Хто стварыў гэты праект?

Стваральнік прадстаўляецца як Андрэй, праграміст з Беларусі.

«Першапачаткова я проста зрабіў інтэрактыўную мапу Беларусі, якая мне была патрэбная для распрацоўкі настолкі (пакуль на паўзе), — паясняе ён. — Трэба было неяк падзяліць тэрыторыю краіны на ячэйкі шасцікутнай сеткі (накшталт таго, як выглядае поле бою ў Heroes of Might and Magic III), але, дарэчы, гэта апынулася няпростай задачай.

Пакуль штосьці там сабе фарбаваў у розныя колеры, неяк арганічна нарадзілася ідэя зрабіць з гэтага просценькую гульню.

На нешта кшталту Europa Universalis бюджэту не было, таму зрабіў тое, што мне і вузкаму колу маіх знаёмых будзе цікава. Я насамрэч з тых людзей, якія гадзінамі могуць разглядаць мапы, любяць сабрэддыт r/MapPorn, і ў інтэлектуальных гульнях на адной толькі геаграфіі і выязджаю.

Ніякай высокай мэты не было, гэта, хутчэй, гульня-жарт, цягам двух вечароў напісаная пры дапамозе Claude Sonnet.

Ці думаю зрабіць такое з іншымі краінамі? Не, не думаў. Можа, і зраблю неяк (каб ведаць, які клімат уяўляць, калі ў пытанні на "Што? Дзе? Калі?" пытаюцца пра бразільскі штат Мату-Гросу), але, шчыра кажучы, хутчэй не.

Ёсць у вельмі сырым выглядзе іншая гульня, але там яшчэ трэба папрацаваць. У ёй таксама загаданыя раёны, а адгадваць іх трэба, атрымліваючы падказкі рознага кшталту: вядомыя людзі, што нарадзіліся там, мясцовыя рэкі, азёры, вёскі, нейкія іншыя геаграфічныя факты ці проста рандомныя фоткі з раёну. Карацей, такая нердаўская штука. Але я заўважыў, што тым, каму першая гульня спадабалася, другая падчас першага дэма таксама зайшла.

🐽 Паспрабуйце згуляць і потым напішыце ў каментарах, колькі набралі!

Живёте в Польше, но письма от ужонда до сих пор переводите через Google Translate или нейронку? Объявления в подъезде — загадка? 🤔

WRD — языковое приложение от разработчиков с беларусскими корнями, которое помогает понять до 80% польского за 2-3 месяца. Всего от 2.5 до 15 минут в день.

💡 Как работает? Приложение анализирует миллионы текстов и даёт именно те слова, которые нужны в жизни именно вам: объявления в подъезде, SMS от банка, разговоры в sklepie.

🖤 Black Friday до 30 ноября: скидка до 60% на годовую подписку PRO.

Чтобы получить скидку — установите, создайте аккаунт и активируйте промо через ссылку.

1,3 млн человек уже используют WRD.

Попробуйте!

#promo

🤔✍️ 3 причины, почему ваше резюме могут отклонить даже по знакомству

Алёна Гладкова, руководитель рекрутинговой компании Key People в США, рассказала блогам devby, почему рефералы уже не работают как раньше. А также поделилась методами, которые ещё эффективны при поиске работы.

🟣 Раньше рекомендация была «золотым билетом» в топ-компанию. Теперь — уже нет. Почему так:

1️⃣ Не все рекомендации одинаково полезны.

Рекомендации можно поделить на 3 категории. Есть «лайтовые» (когда человек просто кликает ссылку в системе, и кандидат всё равно проходит общий фильтр наравне с другими кандидатами), «холодные» (от человека, который вас почти не знает), и «сильные» — от тех, кто действительно готов поручиться. Работает только последний вариант, а сейчас он встречается всё реже.

2️⃣ Найм стал более автоматизированным.

Даже если ваше резюме попадает к рекрутеру по рекомендации, то всё равно оно должно пройти через ATS-фильтры и систему баллов. В рекрутинге происходит большой шифт, и все всё чаще опираются на данные и алгоритмы, а не на личные рекомендации.

3️⃣ Усталость от рефералов.

В крупных компаниях сотрудников постоянно просят кого-то порекомендовать, и многие делают это «для галочки». Поэтому доверие к самим рекомендациям внутри компаний заметно снизилось.

🟣 Что работает сейчас:

1️⃣ Рекомендация от того, кто действительно может за вас поручиться.

Например, вы работали вместе, учились или пересекались профессионально. В идеальной ситуации сотрудник может напрямую передать ваше резюме hiring manager’у.

Тогда кандидат минует ATS и первоначальный фильтр рекрутера и сразу попадает в поле зрения команды найма.

2️⃣ Адаптированное под ATS резюме.

Автоматизации не избежишь, поэтому делайте чёткие заголовки, стандартные названия ролей, нужные ключевые слова из вакансии и минимум сложного форматирования. Всё, чтобы алгоритм распознал вас и не отказал на самом раннем этапе.

3️⃣ Напишите hiring-менеджеру напрямую.

Если у hiring-менеджера открыт профиль в LinkedIn, можно написать ему в личные сообщения. Если в вакансии указан email, то отправьте письмо туда. Важно кратко объяснить, кто вы, на какую роль откликаетесь и почему обращаетесь напрямую.

Рефералы могут помочь. Но только если их действительно заслужили.

Мнение автора может не отражать позицию редакции.

👉 Посты в тему:

🔹Как оформить CV под европейский рынок: советы от HR Generalist-а
🔹 9 ресурсов, которые помогут улучшить ваше резюме
🔹Европейский шаблон для CV либо ChatGPT vs помогаторы: ещё немного способов для улучшения вашего резюме
🔹9 сервисов для проверки вашего резюме
🔹Неадекватная зарплата и использование ИИ: почему вас могут отфильтровать во время найма

Чёрная пятница: предложения партнёров, на которые стоит обратить внимание

Мы собрали лучшие акции партнёров @devby, которые могут пригодиться вам или вашим близким в работе, учёбе и доме.

💥 ASO от AppsLift: две страны по цене одной

Для команд, которые давно собирались выйти за привычный рынок, такая связка даёт быстрый и аккуратный способ попробовать себя шире, без резких движений и риска.

🎯 WRD — учить слова и язык: годовая PRO-подписка со скидкой $30

Приложение WRD подстраивается под ваш темп, даёт короткие упражнения и формирует устойчивые ассоциации в чтении, аудировании, говорении и письме.

🇵🇱 Latwy Start: месяц бесплатно для новых резидентов, два — при переходе из другого инкубатора

EOR-платформа и бизнес-инкубатор, который выступает вашим официальным работодателем в Польше

💬 ENRU.ME: английский для ИT и бизнеса со скидкой до 50%

Фокус только на рабочих задачах: звонки, переписки, митинги, презентации — лексика и примеры берутся из ИT и бизнес-контекста.

📚 Polski Na Tak: скидки на изучение польского до 30%. Промокод DZIK

Минус 30% на первый месяц при помесячной оплате и минус 15% при оплате всего курса сразу.

🧑‍💻 Стратоплан: 146 часов управленческих курсов со скидкой 94%

Видео ведут практики уровня C-level: от мотивации и найма до финансов, AI-подходов и стратегического мышления.

Вы поддерживаете редакцию, если пользуетесь нашими рекомендациями. Мы советуем только то, что проверили.

#adviser

👨‍💻👷‍♀️ Прозрачность вознаграждений и гендерно-нейтральные названия должностей: как должен поменяться процесс рекрутинга

Как напоминает блог Pracuj.pl, с 2026-го заработают крупные изменения в Трудовом кодексе Польши, связанные, в частности, с внедрением Директивы ЕС 2023/970 о равенстве оплаты труда женщин и мужчин, а также о «языковой нейтральности в названиях должностей».

Как это повлияет на соискателей на практике:

🔹 с 24 декабря 2025-го заработает первый этап, который касается прозрачности вознаграждений на этапе рекрутинга.

То есть, соискатель сможет спросить о вознаграждении уже в начале рекрутинга. Правда, работодатель не обязан ответить ему немедленно. Главное, дать эту информацию непосредственно до обсуждения зарплаты.

Причём информация должна быть полной и конкретной: вам должны рассказать про все компоненты вознаграждения, включая премии, надбавки, комиссии и бенефиты.

☝️ Кандидат может даже попросить направить информацию о вознаграждении в письменной форме.

Ну и работодатель не сможет спрашивать соискателя о его прежних заработках.

🔹 с 7 июня 2026-го заработает второй этап — он будет касаться непосредственно трудоустройства.

Так, с этого времени вы сможете узнать средний уровень вознаграждений лиц, выполняющих ту же самую или равноценную работу в вашей компании, с разделением по полу. А работодатель будет обязан «иметь чёткие, гендерно-нейтральные правила принятия решений о вознаграждении», а также упорядоченную систему оплаты труда.

Кроме того, замечает Pracuj.pl, если соискатель увидит, что в объявлении о работе явно указывается пол (например, «zatrudnimy mężczyznę do pracy fizycznej»), то он имеет право спросить работодателя, почему он использует исключительно мужскую форму; рассмотреть это как информацию об культуре организации или даже подать жалобу в PIP.

🗞🆕Dziko News: что обсуждали в польских новостях на этой неделе

🟣 Кароль Навроцкий не подписал ряд устав и заявлений. Так, сначала он вернул неподписанными заявления спецслужб о присвоении званий молодым сотрудникам (речь про pierwszy stopień oficerski), а также не подписал ходатайства о награждении медалями за заслуги в борьбе с диверсиями. Таким образом, пишет Wyborcza, его конфликт с правительством из-за контроля над спецслужбами вступает в новую фазу. Также президент Польши наложил вето на два законопроекта: поправку к Избирательному кодексу и поправку к закону о налогообложении семейных фондов. Но подписал одиннадцать других законопроектов, включая поправки к закону о дорожном движении и повышение налогов для банков.

🟣 Палатка сторонника Путина и Лукашенко Анджея Закжевского больше года стояла напротив посольства США. Там было много всего интересного, но, среди прочего, вокруг этой палатки распространяли листовки, в которых назывались виновники войны в Украине, что якобы были связаны с еврейскими организациями. Среди них числились: Анджей Дуда; Виктор Ющенко; писательница Энн Эпплбаум, жена Радослава Сикорского; бывший министр юстиции Адам Боднар и Адам Михник, главный редактор «Газеты Выборчей». Но недавно это строение всё же демонтировали (потому что пан Анджей стал складировать там газовые баллоны). А организатора отправили в психиатрическую лечебницу.

🟣 Суд Европейского Союза постановил, что Польша должна зарегистрировать (то есть, умейсцовать) свидетельство о браке двух поляков, заключённого в 2018 году в Берлине. В итоге суд пришёл к выводу, что отказ признать брак двух граждан ЕС, законно заключенный в другом государстве-члене, противоречит законодательству ЕС. Так что, по идее, теперь польские ЗАГСы должны умейсцовывать и свидетельства однополых браков будем надеяться, что и со свидетельствами СССР проблем не возникнет.

🟣 UOKiK обязала T-Mobile выплатить по 500 злотых клиентам за подписки, на которые те не соглашались (в 2018-2024 годах).

🟣 Киберполиция Кракова (CBZC) задержала гражданина России, которого подозревают в кибератаках на ИТ-системы польских компаний. Согласно выводам правоохранительных органов, задержанный незаконно пересёк границу Польши в 2022 году. В 2023 году ему был предоставлен статус беженца.

🟣 А ещё сотрудники ABW и полиции задержали пятерых человек, которые, как считается, действовали в интересах иностранной разведки. Среди них двое украинцев и трое беларусов. Всех подозревают в фотографировании критической инфраструктуры за оплату в крипте.

🟣 С февраля 2026 года банки Польши увеличат плату за снятие наличных в «сторонних» банкоматах. Изменения коснутся максимальной комиссии, которую банк платит оператору банкомата, но на практике это может повлиять на расходы клиентов (см. подробности в Złoty Dzik).

🟣 Анжей Дуда показал скриншот со своей пенсией — он как бывший президент получил 9 тысяч 349 злотых.

✍️ С 1 декабря будет действовать новая форма заявления на ВНЖ

На это обратил внимание канал @vasareliPL.

Как сказано на сайте Управления по делам иностранцев, с 1 декабря 2025-го будет действовать новый образец заявления о предоставлении разрешения на временное пребывание.

Изменения касаются также залончников.

Новый образец заявления и приложений смотрите вот тут 👈

Но что это будет значить на практике (нужно ли будет добавить это заявление к внёску из MOS и документу из системы вашего воеводства), мы, видимо, узнаем позже.

Black Friday ×2 в Dzik Pic: завтра последний день

30 ноября — последний день, когда можно купить размещения с удвоением.

Напомним механику:
Платите за одно — получаете два. Купили рекламный пост? Получите два. Заказали 2 коротких поста? Будет 4.

Что удваиваем:
✅ Рекламные посты с закрепом
✅ Короткие посты
✅ Посты для микробизнеса
✅ Анонсы ивентов
✅ Вакансии
✅ AMA-сессии

Сроки:
📅 Покупка: до 30 ноября включительно
📍 Размещение: до 1 марта 2025

Покупаете завтра. Фиксируете цену. Получаете вдвое больше размещений. Распределяете на квартал.

Акция работает для покупки до 3 размещений

Пишите в бот: https://news.1rj.ru/str/dzik_pic_klatsklats_bot