🔫 Еще одно видео на португальском языке и снова с оттенком криминала (ну что уж поделать, бразильцы даже к грустным реалиям жизни своей страны относятся со смехом). В сегодняшнем ролике можно услышать и португальский, и английски, и даже испанский, а кроме того, несколько слов перевод которых мы не будем публиковать, но о смысле которых можно догадаться, ну или перевести с английского 😜

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/video-ograblenie-poliglota

🔮 Отрывок из одной из самых популярных книг на португальском языке "Алхимик" - Пауло Коэльо (в интернете можно найти полную версию оригинала на португальском - гуглите по запросу "o alquimista ler online"). О том, как важно делать то, что тебе по душе.

☝🏽 Если ты действительно чего-то сильно желаешь, вся вселенная будет способствовать исполнению твоего желания

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/teksti-otrivok-iz-knigi-alhimik

💪 Начнем неделю продуктивно?
Добавили на сайт 12 серию Полиглота которая практически целиком и полностью посвящена пословицам и поговоркам. Посмотрев выпуск вы не только получите новые знания о португальском языке, но и поближе познакомитесь с культурой Бразилии (о которой мы сегодня еще расскажем, но чуть позже ;-)) Vamo lá, galera!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-12

🇧🇷 Сегодня в Бразилии завершились выборы нового президента. Бразильцы очень политически активные граждане поэтому последние пару месяцев выборы и политика были основной темой любого разговора (ещё более чем обычно 😄). До последнего было неясно кто станет новым президентом страны - первый тур не выявил победителя, а во втором туре с разницей в 10% кандидат Жаир Болсонаро победил кандидата Фернандо Хаддада.

#17 Жаир Болсонаро - придерживается «правых» взглядов и активно поддерживает церковь, чем заслужил такие ярлыки как «теократ», «растит» и «фашист». Одним из главных пунктов его предвыборной кампании (и одной из главных тем шуток и обсуждений в соц.сетях) стада легализация оружия.

#13 Фернандо Хаддад - член левой партии (которая управляла страной до выборов). Основными упрёками в его сторону были «коммунист» и то, что этот человек превратит Бразилию во вторую Венесуэлу.

Соответсвенно вся борьба на этих выборах шла между ценителями традиционных семейных ценностей и сторонников жёстких мер и либералов поддерживающих свободу и представителей меньшинств. Победил кандидат под номером 17.

🤷🏻‍♀️ Хорошо это или плохо, покажет время, но многие бразильцы воспринимают это как большую победу, которая положит начало позитивным изменениям в стране, в первую очередь связанным с криминалом (стоит отметить что по статистике легализация оружия приводит к снижению криминала). Então, vamos ver amigos!

📝 Напоследок оставим небольшую подборку слов на тематику «выборы»:

- Eleições [Элейсоес] Выборы
- Votar [Вотар] Голосовать
- Presidente [Президентче] Президент
- Governo [Говерну] Правительство
- Candidato [Кандидату] Кандидат
- Escolher [Эскольер] Выбирать
- Voto [Воту] Голос
- Multa [Муута] Штраф
- País [Паиз] Страна
- Politica [Политчика] Политика

p/s На сайте, как всегда, чуть больше ;-)
https://eaibicho.com/ru/post/slovarnii-zapas-na-temu-politika-vibori-prezidenta-brazilii

🍉 Выборы закончились, поэтому хватит о политике! Можно немного расслабиться и послушать хорошую музыку на португальском языке с романтическим настроением и названием «O Bebê»

🎬 Как всегда, стоит обратить отдельное внимание на клип! По эмоциональной подаче получилось не хуже чем Sou Favela!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-o-beb-na-portugalskom-yazike

🤓 Продолжаем цикл статей связанный с грамматикой португальского языка, а именно с употреблением правильных и неправильных глаголов. Если вы что-то пропустили, ниже вы сможете найти список уже пройденных тем:

- 20 часто используемых глаголов в португальском языке
https://eaibicho.com/ru/post/20-chasto-ispolzuemih-glagolov-v-portugalskom-yazike

- Спряжение глаголов в настоящем времени в португальском языке
https://eaibicho.com/ru/post/spryazhenie-glagolov-v-nastoyaschem-vremeni-v-portugalskom-yazike

- Спряжение неправильных глаголов в португальском языке
https://eaibicho.com/ru/post/spryazhenie-nepravilnih-glagolov-v-portugalskom-yazike

- Глагол «Estar» в португальском языке
https://eaibicho.com/ru/post/glagol-estar-v-portugalskom-yazike

- Глагол «Ser» в португальском языке
https://eaibicho.com/ru/post/glagol-ser-v-portugalskom-yazike

- Как задать вопрос на португальском языке?
https://eaibicho.com/ru/post/kak-zadat-vopros-na-portugalskom-yazike

💥 Сегодня вашему вниманию представляется новая статья из данного цикла, а именно:

- Спряжение правильных глаголов в прошедшем времени
https://eaibicho.com/ru/post/spryazhenie-pravilnih-glagolov-v-proshedshem-vremeni

⚠️ Если вы хотите говорить не только о настоящем, но и уметь рассказать о том что было вчера, переходите по ссылке и изучайте новую информацию!

🎁 Большой бонус к любому из упомянутых сегодня материалов связанных с спряжением глаголов в португальском языке. Если вы еще не знали, то делимся с вами новостью, что у нас на сайте есть сервис спряжения глаголов онлайн, в котором можно посмотреть форму любого глагола (как правильного, так и неправильного) в любом из времен.

📌 Теперь вы знаете, что если вдруг вам встретился глагол, который вы не знаете как правильно проспрягать, можно перейти по ссылке https://eaibicho.com/ru/conjugation, указать глагол, и увидеть как его правильно использовать в той или иной ситуации!

🚖 Сегодня совсем простое видео которое называется "Вызов такси". Простое оно потому что в нем практически нету слов (кроме пары фраз в конце), но это не делает его менее смешным 😃 Смотрите даже если вы пока не очень хорошо понимаете португальский на слух.

p/s Обратите внимание, что на португальском говорится не такси́, а та́кси

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/video-vizov-taksi

1️⃣3️⃣ Тринадцатая серия Полиглота идеально подходит для закрепления материала о спряжении глаголов который мы только-только разобрали. В это выпуске не только большое количество разбора спряжений различных глаголов, но и также повторение правил спряжения как в настоящем, так и в прошедшем времени. Хороший материал перед финишной прямой!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-13

☝🏽 Полезная информация для тех, кто собирается в Рио (я знаю, тут таких много :-D). Даже если вы не планируйте поездку в ближайшее время, все равно это хорошая возможность узнать побольше об одном, пожалуй, самом важном городе Бразилии 🇧🇷

👇🏽👇🏽👇🏽

🗺 Значительно обновил и доработал статью по поиску жилья в Рио де Жанейро приведя ее к тому виду, в котором я бы хотел видеть информацию занимаясь поиском жилья в незнакомой мне стране. На мой взгляд получилось неплохо и информативно (если у вас есть идеи что еще стоило бы добавить пишите в комментарии или в личку), есть еще интересная, на мой взгляд, идея добавить интерактивную карту с районами (чтобы в реально времени ориентироваться какой где находится), но это уже в следующий раз.

p/s Пока работал над материалом меня прямо атаковали флэшбеки с воспоминаниями из Рио, все таки как бы я не скучал по разным городам и странам, ни одному городу не удалось занять в сердце место Рио де Жанейро 🇧🇷

Результат можно посмотреть тут 👇🏽
https://la-vidaloca.com/ru/post/gde-jit-v-rio-de-janeio

🤐 Мы не всегда о них рассказываем, но база диалогов на португальском языке понемногу пополняется и сейчас насчитывает уже практически 20 диалогов! Сегодня например на сайте появился новый эпизод с разговором о работе между коллегами:

https://eaibicho.com/ru/draft/audio-dialog-razgovor-na-rabote

😉 А вообще, если вы хотите хорошо научиться воспринимать португальский язык на слух, нелишним будет просмотреть весь раздел с диалогами: https://eaibicho.com/ru/posts/category/dialogs-in-portuguese-language

😆 Хотите загадку?
Честно, сам только сегодня узнал это слово, но мне оно показалось очень забавным и необычным.

💁🏽 Итак, это слово: «porco espinho»

Первую часть «porco» скорее всего многие знают - это переводится как «свинья», вторая часть «espinho» переводится как «колючая». Таким образом мы получаем слово, которое дословно переводится как «колючая свинья».

😜 Задача, как обычно, простая - написать в комментарии свою догадку какую вещь, предмет, явление и тд может означать это слово.

☝️ И как обычно просьба, к тем, кто знает ответ - не пишите отгадку сразу, дайте другим возможность попробовать отгадать (тем кто не знает, лучше предварительно не заглядывать в комментарии)

Ответ можно написать в комментарии ВКонтакте:
👉🏽 https://vk.com/wall-158072594_413

👏🏽 Спасибо всем кто принял участие! Многие отгадали правильно, несмотря на то, что ответ не самый простой и очевидный.
🔑 https://vk.com/wall-158072594_437

⭐ Давненько что-то не было полезных рекомендаций по части где еще можно изучать португальский язык помимо E ai, bicho?. Исправляемся, и сегодня будет рекомендация одно из самых крутых сервисов, с помощью которого можно совершить очень большой скачок в изучении португальского!

💁🏽 Итак, сегодня речь идет о сервисе Italki. Italki это сайт где можно совершенно бесплатно пообщаться с носителями любого языка. Все делается очень просто - заходим на сайт, указываем язык (или страну) нужного собеседника, видим профили пользователей говорящих на этом языке (можно выбирать носитель языка или просто изучающий) и начинаем чат! Не ленивые могут пойти чуть-чуть дальше и поискать, например, португалоговорящих пользователей изучающих русский язык (да-да, там таких много!) и устроить полноценный языковой обмен.

👉🏽 http://www.anrdoezrs.net/click-8933108-13495588

🗝 Подсказка: чат на сайте это лишь "отправная точка". Много диалогов будут заканчиваться ничем и дальше "привет-привет" дело не зайдет, однако, там вполне можно найти настоящих друзей и постоянных партнеров для практики, перейдя в другие мессенджеры или видеозвонки по скайпу.

🙏 Бразильцы, в своем большинстве, очень набожные люди. Даже среди молодежи часто можно услышать фразы "Se Deus quiser" (если Бог даст), "Graças a Deus" (Слава Богу), "Deus me livre" (Освободит меня Бог) и тд. Разумеется это не могло отразиться на бразильской культуре и сегодня хочется поделится одной красивой песней на эту тематику - Ninguém explica Deus.

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-ningum-explica-deus-na-portugalskom-yazike

p/s В конце публикации можно найти очень эмоциональное видео с хореографией под эту музыку, на котором видно насколько серьезно бразильцы относятся к вопросу религии и насколько сильно их это трогает 😌

🇵🇹 Интересно чем европейский португальский отличается от бразильского? Смотри Полиглот!

⚡️ Настала самая интересная часть! Даже если вы не смотрели ни одного выпуска полиглота четырнадцатую (Спойлер!) и пятнадцатую серию стоит посмотреть обязательно, хотя бы только потому что в этих частях участвуют приглашенные гости-носители языка. Четырнадцатая часть особенно интересна тем, что в ней приглашенный гость из Португалии, следовательно можно послушать как звучит европейский-португальский и отметить для себя отличия европейской версии от бразильской.

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-14