🚖 Сегодня совсем простое видео которое называется "Вызов такси". Простое оно потому что в нем практически нету слов (кроме пары фраз в конце), но это не делает его менее смешным 😃 Смотрите даже если вы пока не очень хорошо понимаете португальский на слух.

p/s Обратите внимание, что на португальском говорится не такси́, а та́кси

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/video-vizov-taksi

1️⃣3️⃣ Тринадцатая серия Полиглота идеально подходит для закрепления материала о спряжении глаголов который мы только-только разобрали. В это выпуске не только большое количество разбора спряжений различных глаголов, но и также повторение правил спряжения как в настоящем, так и в прошедшем времени. Хороший материал перед финишной прямой!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-13

☝🏽 Полезная информация для тех, кто собирается в Рио (я знаю, тут таких много :-D). Даже если вы не планируйте поездку в ближайшее время, все равно это хорошая возможность узнать побольше об одном, пожалуй, самом важном городе Бразилии 🇧🇷

👇🏽👇🏽👇🏽

🗺 Значительно обновил и доработал статью по поиску жилья в Рио де Жанейро приведя ее к тому виду, в котором я бы хотел видеть информацию занимаясь поиском жилья в незнакомой мне стране. На мой взгляд получилось неплохо и информативно (если у вас есть идеи что еще стоило бы добавить пишите в комментарии или в личку), есть еще интересная, на мой взгляд, идея добавить интерактивную карту с районами (чтобы в реально времени ориентироваться какой где находится), но это уже в следующий раз.

p/s Пока работал над материалом меня прямо атаковали флэшбеки с воспоминаниями из Рио, все таки как бы я не скучал по разным городам и странам, ни одному городу не удалось занять в сердце место Рио де Жанейро 🇧🇷

Результат можно посмотреть тут 👇🏽
https://la-vidaloca.com/ru/post/gde-jit-v-rio-de-janeio

🤐 Мы не всегда о них рассказываем, но база диалогов на португальском языке понемногу пополняется и сейчас насчитывает уже практически 20 диалогов! Сегодня например на сайте появился новый эпизод с разговором о работе между коллегами:

https://eaibicho.com/ru/draft/audio-dialog-razgovor-na-rabote

😉 А вообще, если вы хотите хорошо научиться воспринимать португальский язык на слух, нелишним будет просмотреть весь раздел с диалогами: https://eaibicho.com/ru/posts/category/dialogs-in-portuguese-language

😆 Хотите загадку?
Честно, сам только сегодня узнал это слово, но мне оно показалось очень забавным и необычным.

💁🏽 Итак, это слово: «porco espinho»

Первую часть «porco» скорее всего многие знают - это переводится как «свинья», вторая часть «espinho» переводится как «колючая». Таким образом мы получаем слово, которое дословно переводится как «колючая свинья».

😜 Задача, как обычно, простая - написать в комментарии свою догадку какую вещь, предмет, явление и тд может означать это слово.

☝️ И как обычно просьба, к тем, кто знает ответ - не пишите отгадку сразу, дайте другим возможность попробовать отгадать (тем кто не знает, лучше предварительно не заглядывать в комментарии)

Ответ можно написать в комментарии ВКонтакте:
👉🏽 https://vk.com/wall-158072594_413

👏🏽 Спасибо всем кто принял участие! Многие отгадали правильно, несмотря на то, что ответ не самый простой и очевидный.
🔑 https://vk.com/wall-158072594_437

⭐ Давненько что-то не было полезных рекомендаций по части где еще можно изучать португальский язык помимо E ai, bicho?. Исправляемся, и сегодня будет рекомендация одно из самых крутых сервисов, с помощью которого можно совершить очень большой скачок в изучении португальского!

💁🏽 Итак, сегодня речь идет о сервисе Italki. Italki это сайт где можно совершенно бесплатно пообщаться с носителями любого языка. Все делается очень просто - заходим на сайт, указываем язык (или страну) нужного собеседника, видим профили пользователей говорящих на этом языке (можно выбирать носитель языка или просто изучающий) и начинаем чат! Не ленивые могут пойти чуть-чуть дальше и поискать, например, португалоговорящих пользователей изучающих русский язык (да-да, там таких много!) и устроить полноценный языковой обмен.

👉🏽 http://www.anrdoezrs.net/click-8933108-13495588

🗝 Подсказка: чат на сайте это лишь "отправная точка". Много диалогов будут заканчиваться ничем и дальше "привет-привет" дело не зайдет, однако, там вполне можно найти настоящих друзей и постоянных партнеров для практики, перейдя в другие мессенджеры или видеозвонки по скайпу.

🙏 Бразильцы, в своем большинстве, очень набожные люди. Даже среди молодежи часто можно услышать фразы "Se Deus quiser" (если Бог даст), "Graças a Deus" (Слава Богу), "Deus me livre" (Освободит меня Бог) и тд. Разумеется это не могло отразиться на бразильской культуре и сегодня хочется поделится одной красивой песней на эту тематику - Ninguém explica Deus.

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-ningum-explica-deus-na-portugalskom-yazike

p/s В конце публикации можно найти очень эмоциональное видео с хореографией под эту музыку, на котором видно насколько серьезно бразильцы относятся к вопросу религии и насколько сильно их это трогает 😌

🇵🇹 Интересно чем европейский португальский отличается от бразильского? Смотри Полиглот!

⚡️ Настала самая интересная часть! Даже если вы не смотрели ни одного выпуска полиглота четырнадцатую (Спойлер!) и пятнадцатую серию стоит посмотреть обязательно, хотя бы только потому что в этих частях участвуют приглашенные гости-носители языка. Четырнадцатая часть особенно интересна тем, что в ней приглашенный гость из Португалии, следовательно можно послушать как звучит европейский-португальский и отметить для себя отличия европейской версии от бразильской.

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-14

🌴 Словарный запас на тему «Путешествия»
Bom início de semana amigos! Начинаем неделю продуктивно! Сегодня сделали для вас небольшую подборку слов которые пригодятся для планирования путешествия или туристической поездки. Успеете выучить до Бразильского Карнавала! 🌈

💼 Vamos arrumar as malas!
https://eaibicho.com/ru/post/slovarnii-zapas-na-temu-puteshestviya

🇧🇷 Канал о бразильском-португальском языке, на котором вы сможете выучить грамматику португальского языка, узнать сленговые выражения и поближе познакомиться с культурой Бразилии 💁🏽

📍Полезные ссылки:
- Cайт проекта
- Русско-португальский разговорник
- Где учить португальский язык?

⭐️ Социальные сети
- ВКонтакте
- Facebook

Vamos amigos?

🦊 Понравилась европейская версия португальского языка, которую можно было услышать в 14 серии Полиглота, опубликованной несколько дней назад? Настало время сравнить европейское произношение с настоящим бразильским, с знаменитой "мелодикой" языка присущей бразильцам! Послушать живую речь повара из Бразилии, живущего и работающего в Москве уже можно на сайте, в 15 серии Полиглота. (да, это предпоследняя серия!)

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-15

🤓 Сегодня расскажем об одном простом, но очень полезном глаголе португальского языка. Если вы хотите научиться составлять фразы вроде «Я только что проснулся», «Фильм только что закончился» или «Мы только что пообедали» (т.е когда мы хотим сообщить что какое-то действие только что завершилось) вам обязательно нужно познакомиться с глаголом «acabar»

👉🏻 https://eaibicho.com/ru/post/ispolzovanie-glagola-acabar-v-portugalskom-yazike

p/s Наверное стоит чаще писать о правильном использовании разных глаголов. Откуда еще можно узнать, что, например, во фразах «она родила ребенка», «они получают деньги» и «он выиграл матч» используется один и тот же глагол? 🤔

😨 Удивительно как за целый год мы ни разу не опубликовали ни одной песни Pabllo Vittar, исполнителя который наряду с Wesley Safadão и Anitta регулярно появляется на самых крупных событиях в Бразилии и который последние несколько лет является одним из символов бразильской музыки и кумиром ЛГБТ сообщества Бразилии. Вот уж кто точно голосовал против Болсонару #elenao 😃

Делимся относительно старой, но от этого не менее популярной песней K.O., отрывки из которой можно регулярно услышать в бразильских сериалах. 👊

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-k-o-na-portugalskom-yazike