У меня позади чуть больше ста страниц «Зверей малой земли», и отрываться от них каждый раз мучительно.

На первых паре глав мне показалось, что это будет что-то типа фильма «Мемуары гейши» (книгу не читала, поэтому сравниваю с ним), так как главную героиню Яшму мать вынуждена отдать в обучение куртизанкам.

Но уже очень быстро становится ясно, что книга куда шире. Она про судьбы и переплетение судеб на фоне большой и жестокой истории (аннексии Кореи Японией). Подробнее не хочу говорить, чтобы не отсыпать спойлеров. А тут вся прелесть в том, как неожиданно протягиваются ниточки от героя к герою.

Читается на одном дыхании, слог изящный и легкий. Но я уже пару раз всплакнула от бессилия. А это, считайте, самая завязка. Так что будет еще и эмоционально.

Похвастушки в честь праздника!

Во-первых, ко мне приехал заказ из МИФа

1. «Стерегущие золото грифы» - фэнтезийный роман о принцессе Укока, той самой загадочной алтайской мумии, о которой когда-то вы могли читать в новостях.
2. «Книжный домик в Тоскане» - название говорит само за себя, только это реальная история, а не сладкая мелодрама.
3. «Нань Хао и Шан Фэн» - китайский комикс про двух раздолбаев школьников-подростков.

Во-вторых, мой супербосс Лаура подарила мне «Цветы пиона на снегу» Морганы Маро

В-третьих, забрала из Бук24 заказ сразу с двумя кулинарными книгами по Пасхе «Светлый день». Подарю маме и нашей прекрасной охраннице из садика.

А еще да здравствует внутрииздательский буккроссинг, благодаря которому у меня есть книги Кристины Гептинг и Екатерины Манойло.

Ну а «Императорского дива» взяла почитать у коллег, ибо готовлю кое-что интересное по «Графу Аверину» во второй половине марта.

Мне лень делать подборки про сильных женщин, поэтому я своровала чужие сделала дайджест интересных постов, которые попались мне:

1. Я уже забыла, сколько лет подписана на Марину из-за того, что у нее всегда необычный и очень личный выбор книг. И подборка у нее тоже получилась оригинальная и разноплановая. Там и Пратчетт, и Громыко, и обожаемая мной «Неуютная ферма» Стеллы Гиббонс.

2. Еще одна нетривиальная подборка, с которой легко расширить читательские горизонты, у китаиста Алексея Чигадаева. Там, к слову, не только азиатские авторы, но и полученная мной от коллеги книга Екатерины Манойло «Отец смотрит на запад».

3. И, конечно, порекомендую подборку любимых коллег. Потому что там, во-первых, новинки. А во-вторых, сразу три книги, на которые я во время созвонов положила глаз. В том числе «Маленькие милости» Денниса Лихейна, автора «Острова проклятых» про Бостон 1970-х и ирландскую мафию.

Отвлеклась ненадолго от прекрасных «Зверей малой земли» на «Кредо викканки» Мары Вульф. Мара – немецкая звезда молодежного фэнтези, а «Кредо викканки» – ее первая большая работа для аудитории постарше.

Когда странице на пятидесятой у главной героини случилась ночь страсти с прекрасным вампиром стригоем Николаем, я мысленно закатила глаза и подумала: «Началось!»

Но вот я уже на середине романа, и он после того самого эпизода неожиданно двинулся совсем в другую сторону. И сейчас больше всего напоминает детективы Агаты Кристи: куча вампиров, ведьм и виккан собралась в старинном замке, где находится большая библиотека. Незадолго до этого здесь была жестоко убита молодая викканка, подозреваются примерно все.

А пока главная героиня и ее окружение пытаются выяснить, что к чему, герои обедают, прогуливаются по красивым местам, ведут конфиденциальные и не очень беседы. И, конечно, все чего-то недоговаривают. И все это на фоне румынских пейзажей с долинами, где с одной стороны суровые горы, а с другой – непроглядный лес.

А еще тут я в первый раз вижу нездоровые отношения, которые мне очень нравятся и даже веселят. И это даже не между главной героиней и стригоем Николаем.

Теперь думаю только о том, как поскорее разобраться с домашними делами и вернуться к чтению.

А еще подсмотрела у писательницы Ирины Фуллер красоту.

Я уже недели две катала в голове мысль о том, чтобы попробовать вести читательский дневник в таком формате. Она начала зреть, как только я увидела залипательные видео со всеми этими наклеечками/штампиками/красивой бумагой, и решила, что тоже хочу. Но докатала мысль до того, что я полгода не могу довязать свитер, какое еще новое хобби!

А тут потрясающее видео Ирины, которое можно рассматривать как знак судьбы (то, что Ирина умудряется сочетать писательство, троих детей, работу и красоту, нормально планируя свой день, я как знак судьбы не рассматриваю)!

Для начала купила билет на арт-маркет «Гнездо», чтобы запастись материалом по любимым книгам. Так что скоро начну экспериментировать.

Я почти дочитала первую часть "Креда викканки", и у меня уже ломка. Мне кажется, в моем персональном котле в аду я буду начинать неизданные циклы и потом мучительно ждать продолжение.

Немного о том, почему я все-таки люблю Таро.

Сегодня Вася навернулся с велика. Так, что колено распухло и Вова срочняком повез его в травму. К счастью, дело обошлось ушибом, но наше маленькое страдающее средневековье чудо выстонало себе у врача лангетку на неделю. А это значит, домашний режим, школа и допы нафиг. Ну и мероприятие по капоэйре, к которому готовились год, тоже под большим вопросом.

Сказать, что меня вынесло, значит ничего не сказать. Ведь я уже попросила бабушку приехать погулять с детьми, а сама запланировала прогулку в Переделкино с Вовой, где будет туса по Мо Яню. И купила билет на «Гнездо». Короче вчера жизнь виделась в радужном цвете, сегодня все тлен.

Понимая, что еще немного, и я начну метать гром и молнии, вытащила карту Таро, чтобы успокоиться. И здравствуйте, Восьмерка мечей. Эта карта символизирует безвыходную ситуацию, которую мы сами себе придумали и из которой вообще-то можно найти простой выход. Короче выдыхаю и перестраиваю планы под новые вводные.

Но сначала пойду поплачу.

Кто узнает джентельмена по описанию?

«Поверх ваз висел фотопортрет в рамке: какой-то лысый иностранный джентльмен с усиками и заостренной козлиной бородкой».

Подсказка: место действия – Корея, середина 1920-х.

Ну что, Остапа понесло. Пока ко мне приехали такие маленькие альбомчики с атмосферными наклейками для скрапбукинга. Пока взяла три - в розовой, голубой и зеленой гамме для коллажей по всякой романтике.

Пищать от восторга в одиночестве не могу, поэтому делюсь с вами. А на следующей неделе после набега на «Гнездо» попробую уже сделать какую-нибудь композицию на тему прочитанного.

В прошлом году я рассказывала про офигенные детективы Стивена Спотсвуда с оммажем Рексу Стауту, Америкой 1940-х и классными героинями. Идеальный баланс между легкостью и серьезностью. И вот один из них сейчас продается с ооочень хорошим скидосом. 114 рублей за твердый переплет - красота, я считаю.

А в нашем журнале вышла моя статья о литературе Южной Кореи, которая точно будет понятнее и ближе нашему и западному читателю, чем та же китайская. Про свою влюбленность в "Зверей малой земли" я уже поведала. А попозже напишу пост про корейские книги других издательств, которые я заприметила, пока общалась с экспертами и готовила текст.

Как вы поняли, у меня случилась гиперфиксация на литературе Китая и Кореи. Поэтому вот вам офигенный отзыв на «Зверей малой земли». Кстати, канал полистала, тоже отличный, первый, после которого мне захотелось посмотреть дорамы.

Звери малой земли

Изначально Чухе Ким / Juhea Kim хотела назвать свой дебютный роман "Любовь и время" (2021), однако, её агент Джоди Кан (Brandt and Hochman) была против. Она и предложила название "Звери малой земли" / "Beasts of a little land". 

Чухе Ким название понравилось, ведь, по её словам, она пишет, чтобы внести свой вклад в сохранение природы и уменьшение страданий животных. Часть гонорара она отчисляет в фонд "Феникс" (Владивосток), миссией которого является сохранение биологического разнообразия Дальнего Востока, где обитают амурские тигры и дальневосточные леопарды.

"Звери малой земли" рассказывают об одном из самых непростых периодов истории Кореи - японской аннексии и борьбы за независимость.  На обложку русского издания вынесено три слова - куртизанки, тигры и патриоты - которые являются ключами к пониманию романа. 

Мы знакомимся с главной героиней по имени Яшма в 1918 году, когда в возрасте 10 лет её мать отводит её в дом кисэн (куртизанок) в качестве служанки. Однако Яшму берут на обучение, и через некоторое время она попадает в Сеул. Там она скоро подружится с Нам Чонхо, сиротой и предводителем уличной банды, который выберет путь борца за независимость. Когда Яшма начнёт свой путь артистки, в её жизни появится привлекательный и талантливый, но бедный рикша Ким Ханчхоль. Их связи будут эволюционировать годами вплоть до 1964.

В одном из интервью автор отмечает, что в романе она уделяет много внимания понятию чон / 정 - ощущению привязанности и эмоциональной связи. Для корейцев чон - это основа межличностных отношений. Мы увидим его в самых разных проявлениях в романе. И отношения Яшмы - Чонхо - Хончхоля только одни из многих в романе.

Роман богат на героев, темы и события. Кому-то это может показаться стремлением охватить неохватное и смешать всё в кучу. Однако такая пестрота выглядит вполне органично. Корейское общество во время аннексии, работа подполья, роль кисэн в движении сопротивления, отношения мужчин и женщин, женщины для любви и женщины для брака, детские банды Сеула, этичность охоты и зоопарков, Ленин, коммунизм и сопротивление, политическое разнообразие 20-40-х гг., богемная жизнь Сеула, становление крупных предприятий, мода 20-40-х гг., тигр как метафора, такие разные японцы и так далее - те темы, которые интересуют автора.

Текст сочный, читается легко, а ещё он весьма кинематографичен: людей и зверей видишь, слышишь, ощущаешь физически. Недаром Чухе Ким ищет продюсера для экранизации романа. 

Отдельно хочется отметить подбор слов для корейских понятий - переводчик Кирилл Батыгин очень бережно выбирает, где лучше сказать куртизанка, а где кисэн, минимально использует корейские названия блюд, называя  их по сути, что делает текст лёгким и доступным для широкого круга читателей. 

Скорее всего, профессиональные историки и корееведы найдут, к чему придраться, но для поклонников корейской культуры и любителей чтения роман Чухе Ким "Звери малой земли" - идеальная машина времени, настоящая TARDIS без Доктора Кто.

@doramoynaveyalo

Официально заявляю: по итогам двух третей книги «Тоннель» Яны Вагнер – пушка-бомба. Дичайше увлекательный и напряженный роман к кучей узнаваемых героев-типажей.

Это прямо огненный триллер про кучу людей, застрявших в тоннеле под Москвой-рекой воскресным летним вечером. Ворота закрылись с двух сторон, что произошло снаружи, непонятно. Сколько это продлится – тоже.

В книге постоянно что-то происходит, ракурсы меняются, за судьбу героев – даже самых бесячих – переживаешь, потому что все эти недовольные друг другом супруги, раздраженные подростки, бодрые дядьки и сварливые тетьки очень понятны и близки. А интриг тут не одна, а сразу несколько.

Держу кулаки, чтобы концовка не была слита, потому что я этого не переживу – настолько интересная и многоплановая книга.

#книга_топчик

Ну что, я за день маханула «Тоннель», после концовки вся на адреналине с трясущимися руками. Ну и эту книгу немедленно хочется обсудить, потому что там много любопытного помимо отличного сюжета и ритма.