🫣 Нельзя просто так взять и проигнорировать гаражку в редакции художественной литературы.
Книги Аси и Алекс, я уже не раз писала, – мои маленькие антидепрессанты.
«Театр китового уса» – новинка прошлого года и по словам редактора мегакрасивый и комфортный большой английский роман.
Ну а «Колумбайн» – большое журналистское расследование, не хайповое, как фильм «Боулинг для Колумбины», а вдумчивое и взвешенное, на которое ушло много лет.
«Ундина» и «Упырь» – красивые переиздания классики.
Ну а книга Ольги Токарчук и новинка в моей любимой серии «Переведено» – подарки от редактора.
Книги Аси и Алекс, я уже не раз писала, – мои маленькие антидепрессанты.
«Театр китового уса» – новинка прошлого года и по словам редактора мегакрасивый и комфортный большой английский роман.
Ну а «Колумбайн» – большое журналистское расследование, не хайповое, как фильм «Боулинг для Колумбины», а вдумчивое и взвешенное, на которое ушло много лет.
«Ундина» и «Упырь» – красивые переиздания классики.
Ну а книга Ольги Токарчук и новинка в моей любимой серии «Переведено» – подарки от редактора.
🔥3👍2❤1
Все побежали, и я побежал. Вот мой список хотелок на non/fiction:
“Кадавры” Алексея Поляринова. Поляринов пишет большую прозу так, что читается она как остросюжетный роман. Даже если вы не проникнетесь темой, получите удовольствие от истории. Если проникнетесь, вообще охренеете.
“Завет воды” Абрахама Вергезе. Его “Рассечение Стоуна” – один из самых красивых, интересных и глубоких романов, которые я когда-либо читала. “Завет воды” – новая история про врачей, семейные тайны и далекую Индию.
“Наличники” Юлии Шляпниковой. Тут в деле Джукетау, традиции Татарстана, старинные дома с наличниками и тайны.
“Моя безупречная жизнь” Ивонн Вун. Да, я тоже падка на оригинальные обложки и молодежные триллеры. И что вы мне сделаете?
“Йеллоуфейс” Ребекки Куанг. Надеюсь, эта книга будет на “Нонфике” Это яркий и злой производственный триллер об издательском бизнесе, культуре отмены и много о чем еще.
“Когда солнце погасло” Янь Лянькэ. Это тот самый представитель китайской прозы, которая идет вразрез с политикой партии.
“Кадавры” Алексея Поляринова. Поляринов пишет большую прозу так, что читается она как остросюжетный роман. Даже если вы не проникнетесь темой, получите удовольствие от истории. Если проникнетесь, вообще охренеете.
“Завет воды” Абрахама Вергезе. Его “Рассечение Стоуна” – один из самых красивых, интересных и глубоких романов, которые я когда-либо читала. “Завет воды” – новая история про врачей, семейные тайны и далекую Индию.
“Наличники” Юлии Шляпниковой. Тут в деле Джукетау, традиции Татарстана, старинные дома с наличниками и тайны.
“Моя безупречная жизнь” Ивонн Вун. Да, я тоже падка на оригинальные обложки и молодежные триллеры. И что вы мне сделаете?
“Йеллоуфейс” Ребекки Куанг. Надеюсь, эта книга будет на “Нонфике” Это яркий и злой производственный триллер об издательском бизнесе, культуре отмены и много о чем еще.
“Когда солнце погасло” Янь Лянькэ. Это тот самый представитель китайской прозы, которая идет вразрез с политикой партии.
🔥5
Обращение Чухе Ким к российским читателям. Такое же прекрасное, как и ее книга
Forwarded from Музыка перевода (Kirill 纪博翰)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Чухе Ким — автор романа "Звери малой земли" (длинный список в номинации "Зарубежная проза" премии "Ясная поляна").
Для меня и радость, и честь поделиться с вами, мои русские читатели, романом "Звери малой земли".
С юных лет я восхищалась русской культурой, с детства слушала виолончелиста Ростроповича, исполняла произведения Чайковского и Прокофьева и, естественно, пересмотрела все великие русские балеты. Русская литература, в том числе творчество Толстого, Булгакова, Ахматовой и Маяковского, оказала на меня огромное влияние как в личном, так и в художественном отношении. Помимо содержательности и стиля, я извлекла из русской литературы мысль о том, что "писатель может многое в своем народе — и должен", как выразился в Нобелевской лекции Солженицын. Я стала писательницей не потому, что хотела создать вокруг себя домик из стекла и зеркал, а потому, что хотела идти к людям, искать средства, чтобы привнести в мир некоторые смыслы, чувства эмпатии и милосердия, пускай те отражают лишь мою собственную скромную позицию.
"Звери" вдохновлены не только Россией, но и моей родиной: Кореей.
В корейском языке есть слово, которые корейцы очень любят. Это слово "оль" (얼). Оно означает "дух", "душа", дух нации, которая ценит простоту, природу, мирную жизнь. Но если кто-то, даже очень сильный, покушается на страну или семью и нужно защищать их и себя, такая нация будет сопротивляться до последнего. Вот что значит "оль".
Когда моя книга вышла на корейском языке, я стала получать много тёплых отзывов от корейских читателей, которые говорили, что мне удалось точно выразить этот дух нации. Именно таким, как он есть. Для меня это было высшей похвалой.
Написание этого романа, раскрывающего дух корейского народа, и возможность поделиться этим произведением со всем миром для меня — дело жизни. Искренне надеюсь, что роман вам понравится. Благодарю вас за теплый прием произведения. Мансе!
Текст на русском: Кирилл Батыгин и Мария Осетрова, переводчик и научный редактор романа.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Миша играет в супергероев и придумал новое оружие: Топор Возможностей. А ведь человек даже не в курсе про Достоевского
😱3🤣2😁1
Еще я много думаю над феноменом "Графа Аверина". Ведь у третьей части "Демон из пустоши" тираж - 45 тысяч. Если я ничего не путаю, он был отпечатан в конце марта и уже почти весь разошелся.
У книг Виктора Дашкевича классный детективный сюжет, убедительный и продуманный сеттинг, ну а каждый из героев – в самое сердечко. Но то же самое я могу сказать про многие хорошие книги, которые не уступают "Графу Аверину" по этим параметрам. Но они не выстрелили, а "Граф Аверин" выстрелил. По итогам прочтения двух книг (третью еще не читала) у меня есть кое-какая идейка. По крайней мере могу сказать, за какими эмоциями я иду читать этот цикл. Дальше могут быть спойлеры-намеки, так что если не читали, осторожнее.
"Граф Аверин" строится на двух базовых идеях – благородство и справедливость. У каждого из героев свои мотивы, стремления и интересы. Но все равно в основе всего, что делают Гермес Аверин, Кузя, Анастасия, Владимир, Виктор, Анонимус, – лежат два этих базовых принципа. А все откровенные подлецы и негодяи получают по заслугам. Более того – власть и закон в книгах в результате всегда занимают позицию тех, кто топит за справедливость и благородство. А не тех, в чьих руках влияние, деньги и статус. И тут, намеренно или нет, Виктор Дашкевич попал в самую больнючую боль российской аудитории.
Автор создал альтернативную Россию, о которой можно только мечтать. Такую, где важной шишке, приехавшей на прием к Императору, будет дело до исчезнувшей дочери простой горничной. Где законы меняются только для того, чтобы обеспечить защиту обездоленным. Где специальное управление занимается в том числе и тем, чтобы власть Императора, в руках которого мощнейший див (читай, демон), не стала безграничной. То есть выполняет функцию сдержек и противовесов.
Лично я поэтому отдыхаю в романах Виктора Дашкевича, а не только потому, что там есть котик с разноцветными глазами и много-много вкусной еды.
У книг Виктора Дашкевича классный детективный сюжет, убедительный и продуманный сеттинг, ну а каждый из героев – в самое сердечко. Но то же самое я могу сказать про многие хорошие книги, которые не уступают "Графу Аверину" по этим параметрам. Но они не выстрелили, а "Граф Аверин" выстрелил. По итогам прочтения двух книг (третью еще не читала) у меня есть кое-какая идейка. По крайней мере могу сказать, за какими эмоциями я иду читать этот цикл. Дальше могут быть спойлеры-намеки, так что если не читали, осторожнее.
"Граф Аверин" строится на двух базовых идеях – благородство и справедливость. У каждого из героев свои мотивы, стремления и интересы. Но все равно в основе всего, что делают Гермес Аверин, Кузя, Анастасия, Владимир, Виктор, Анонимус, – лежат два этих базовых принципа. А все откровенные подлецы и негодяи получают по заслугам. Более того – власть и закон в книгах в результате всегда занимают позицию тех, кто топит за справедливость и благородство. А не тех, в чьих руках влияние, деньги и статус. И тут, намеренно или нет, Виктор Дашкевич попал в самую больнючую боль российской аудитории.
Автор создал альтернативную Россию, о которой можно только мечтать. Такую, где важной шишке, приехавшей на прием к Императору, будет дело до исчезнувшей дочери простой горничной. Где законы меняются только для того, чтобы обеспечить защиту обездоленным. Где специальное управление занимается в том числе и тем, чтобы власть Императора, в руках которого мощнейший див (читай, демон), не стала безграничной. То есть выполняет функцию сдержек и противовесов.
Лично я поэтому отдыхаю в романах Виктора Дашкевича, а не только потому, что там есть котик с разноцветными глазами и много-много вкусной еды.
❤2
За последнюю неделю написала штук пять постов бомбежки/раздражения/нытья, а потом удалила. Потому что есть прекрасные любимые драгоценные коллеги, которым можно поныть-побомбить в личку, сохраняя в публичном пространстве личину спокойной и осознанной. Люблю вас!!!
❤🔥3👍2❤1🥰1
Как понять, что ты старая?
Увидеть восторженные отзывы про встречу с Алексеем Ивановым у блогеров, которые про него только узнали.
А потом вспомнить времена, когда "Географ глобус пропил" был самой горячей новинкой сезона, а ты читала в молодом и актуальном журнале "Афиша" огромную статью Льва Данилкина об Иванове с какими-то смешными ремарками и мечтала научиться писать о книгах так же.
Увидеть восторженные отзывы про встречу с Алексеем Ивановым у блогеров, которые про него только узнали.
А потом вспомнить времена, когда "Географ глобус пропил" был самой горячей новинкой сезона, а ты читала в молодом и актуальном журнале "Афиша" огромную статью Льва Данилкина об Иванове с какими-то смешными ремарками и мечтала научиться писать о книгах так же.
❤4🤝2
У одной из звезд любовных романов Л. Дж. Шэн есть книга под названием "Бездушный".
Напишите уже кто-нибудь книгу 18+ под названием "Душный". Я буду первой в очереди на покупку!
Напишите уже кто-нибудь книгу 18+ под названием "Душный". Я буду первой в очереди на покупку!
🤣8
Читаю дальше про Л. Дж. Шэн:
Думаю, вот человек живет свою лучшую жизнь. А потом понимаю, что если заменить Флориду на Бутырский район и трех шумных сыновей на двух, получится практически про меня. Но, как говорится, есть нюансы.
She lives in Florida with her husband, three rowdy sons, and rowdier pets and enjoys good wine, bad reality TV shows, and reading to her heart’s content.
Думаю, вот человек живет свою лучшую жизнь. А потом понимаю, что если заменить Флориду на Бутырский район и трех шумных сыновей на двух, получится практически про меня. Но, как говорится, есть нюансы.
🤣2
Не могу перестать ржать с фразы «Парослав Котельников взорвался».
Если что, это новинка «Ариадна Стим. Механический гений сыска». И, видимо, ее придется тоже добавить в свои читательские планы, так как начало многообещающее.
Если что, это новинка «Ариадна Стим. Механический гений сыска». И, видимо, ее придется тоже добавить в свои читательские планы, так как начало многообещающее.
🔥5
Я тут уже писала, как «Паучье княжество» довело меня до тахикардии. Но подробно не расписывала, чем меня зацепила эта история, чтобы сберечь все мысли для текста.
Докладываю: текст вышел, а книга до сих пор не отпустила, кручу сюжет в голове, все герои, как родные, хотя эмоционально чтение не из легких. У меня так с «Там, где цветет полынь» было. Хотя книги совершенно разные по сюжету, сеттингу, стилю и посылу.
Докладываю: текст вышел, а книга до сих пор не отпустила, кручу сюжет в голове, все герои, как родные, хотя эмоционально чтение не из легких. У меня так с «Там, где цветет полынь» было. Хотя книги совершенно разные по сюжету, сеттингу, стилю и посылу.
Telegram
Издательство Эксмо | Книги
🆕🆕🆕🆕 Паучье княжество: старинная усадьба и дети, которым некуда бежать
Рассказываем о триллере, где Миядзаки встречается с Кингом и русской классикой: https://clck.ru/3A3Lsc
Рассказываем о триллере, где Миядзаки встречается с Кингом и русской классикой: https://clck.ru/3A3Lsc
🔥4❤1
Сказ о том, как Мэй украла мое сердечко одной только отсылкой:
Это из «Дома пепла», «Руки, полные пепла» тоже кайфушные
Тут же пристроилась электронная книга. А рядом с ней – статуэтка Дружищи Христоса из фильма «Догма» с повешенными на него яркими нитями бус Марди Гра.
Это из «Дома пепла», «Руки, полные пепла» тоже кайфушные
❤3