Виявилося, що через те, яким швидким на розправу є аристократ, до весілля якого я роблю вишивку, ніхто не хотів брати за неї, і світські прийшли вимагати від монастиря, щоби настоятелька змусила когось працювати – аж ось нагодився я. Тепер я був під захистом, бо в моїх руках була доля всіх, хто мешкав у монастирі й, як сказала мені потім настоятелька, "я тебе не знаю, але поможи нам – і Господь тебе не забуде".
На тому сон завершився, а шкода. Я б залюбки подивився його продовження.
#сни #замок

Хай відродження й переродження приходить до тих, хто їх прагне, і буде лагідним.
Хай ті, хто намагається гратися в богів, би збирати чужі мирні життя, скуштують гніву цих богів.
Всім нам із вами – добрих святкових див. І де це тільки можливо – хай буде менше болю.
Свят.

Ранку всім попри пройдешню тривогу й ласкаво прошу тих, що доєднались! Тут досі не надто велелюдно, тож місце є для всіх.

Річного звіту як такого на цьому каналі традиційно не буде (а може, й буде, сам іще не знаю), одначе буде кілька постів із десяти днів, що я в Києві. Бо Київ і все, що відбувається в ньому, а надто ті, хто в ньому живуть... Скажімо та, можливо, саме завдяки місту і його дітям моє серце досі б'єтьс.

А перший незвітній пост – він ось:)

Вчора волею богів (а можливо, і деяких нащадків йотунів)) потрафило мені виграти в конкурсі скальдичної поезії, що на каналі https://news.1rj.ru/str/ravensfjord проводив культовий перекладач Едд українською, пан Віталій Кривонос. Поезія скальдів надзвичайно багата на епітети й метафори, кеннінги та хейті, алітерації та внутрішню риму, а ще вона насправді достобіса куртуазна (не кажучи вже про очевидне: ритуальна). Писати в жанрах, притаманних їй, мені сподобалося, тож, імовірно, колись буде ще.

А поки осьдо вам два тексти, другий виборов мені перемогу (можливо, тому, що серед читачів була якась кількість киян, але хтозна)). Почитати ж усі конкурсні твори можна звідси.

Далі буде;)
#вірші_стиха #груші #мемуаразми

Номер 6️⃣

Хто сини є вірні ясена та верби
У часи врожаю, у часи буранів;
Олені де моря, сіль гірку зоравши,
Із руки камінням несли благородних —
Душ скликає скеля ув імли міжчасся
Там де домів сонце — Місяцю сестрою,
Де на горе зміям ллється дар Грімнірів,
Ждуть героїв бравих ліси та діброви.

Де на семи кістках велети воліють
Тих, що рани ріжуть, прикликать додому,
Славлять довгі ночі вічноспраглі очі,
Славлять тих, хто сіє викупи за видру —
Сядьмо там в сі миті кров Квасіра пити,
Щоб закликать літнє полум’я всесвітнє,
Щоб уславить словом риб долин відраду,
Щоби звеселити корабель і камінь!

Номер 7️⃣

Слухайте сьогодні
Слави слово тому,
Хто із мук долоні
Злато тне, мов блато,
Полум’я палюче
Ран хто підіймає
І землею перснів
Криє нам покрівлю.

Слухайте ж-бо нині
Ви о цій годині:
Конунг Кий то добрий,
Серед перших перший:

Чи не з земель Фроді
Ясен зливи Хьогні
На тарпанах хвилі
Мчав на південь чалих,
Двоє дубів зброї,
Двоє дубів мандрів
І одну березу
Ніс він із собою —

Слухайте ж-бо нині
Ви о цій годині:
Конунг Кий то добрий,
Серед перших перший:

Де несе нестримно
Кров невіст убивці,
Лебедів лиш крила
Рядна скелям стелять —
Крикнув розсідлати
Там золотогривих,
Кривавокопитних
Огирів пучини,

Слухайте ж-бо нині
Ви о цій годині:
Конунг Кий то добрий,
Серед перших перший:

Під шатром таврує
Черепа Іміра
Місце, мітить скелі,
Гори іменує,
Серцю села зводить,
Мури їм мурує,
Називає місто
На своє імення —

Слухайте ж-бо нині
Ви о цій годині:
Конунг Кий то добрий,
Серед перших перший:

Де шуміли гори,
Скелі де не спали,
Серед трьох бескидів
Де сестра кривіла —
Стало місто слави,
Клени длані криги
Вийшли з міста того —
Дужі, справні мужі!

Слухайте ж-бо нині
Ви о цій годині:
Конунг Кий був добрий,
Серед перших перший!

Кому ж пісня проста
Полюбилась в серці,
Хто наспівів нових
Пути хоче чути —
Той нехай озветься,
Скромним хай не буде,
Скальда, як сам може,
Вдячно хай відзначить.

Пост незвітній третій, в якому автор каналу загадково викаблучується.

Справа в тім, що цього року вийшов друком іще один проект із моїми перекладами, і це вже, здається, чи не шоста сьома чи восьма книга, де мої переклади є, й чи не п'ята, де їх пів книги чи більше. І друга книга, де поруч зі мною є мої талановиті уч_ениці, що вдвічі приємно.

Книгу, а надто імена та назви, закрито котом, бо в мене багато різних мене. Хтось один пише вірші й оповідання, хтось іще перекладає, хтось третій – драматург і редактор, і це далеко не всі аспекти, що всі мають окремі життя, вподобання, а часом навіть фахи.

Тому – так. Ті, хто знають мене як зібрання історій та імен, знають (і я дякую вам за те, що ви є). А тим, хто знає лише частину мене, я теж удячний. Будьте, будь ласка.

Як-то кажуть, хай ваші боги та демони вас бережуть!
#мемуаразми #груші

Ще один непідсумок (а зовсім навіть навпаки, і доволі для мене традиційний) буде трохи згодом, бо ж я планую що?..)

... Результати будуть викладені на фото в каналі. На ваші припущення й цілком підтверджені факти чекаю в коментарях))

Зважаючи на те, що цим я планую займатися в потязі, в якому саме їду – наслідки вдвічі більш непередбачувані!

Оновлено: Так, нам ідеться про ворожіння на жувальних гумових ведмедиках! Це не абищо, справа серйозна.

Ведмеді в пачці мають такі кольори:

- білий
- жовтий
- помаранчевий
- жовтогарячий
- червоний
- зелений

Працює ворожіння загалом двома способами:

1. Ви придумуєте своє питання до прийдешнього року й кожному кольору даєте відповідь-значення (наприклад: "Які політичні сили будуть найбільш присутні на внутрішній українській арені?" Чи "В яких сферах життя мені найбільше везтиме на хороші збіги?" – і, відповідно, жовті – це Пес Патрон чи, скажімо, лижний спорт, білі – любителі повільного порошку чи хатнє прибирання, червоні – любителі вина чи особисте здоров'я тощо), а потім дивимося, скільки відсотків якого кольору вийшло.

2. Ви задумуєте один колір із п'яти й ставите питання. Якщо ведмедів вашого кольору найбільше – відповідь "Так". Чи "Ні", якщо хочете.

Це ворожіння на ведмедях, воно й не повинне бути точним, а ви в будь-якому разі будете неймовірними. Навіть якщо (і, можливо, надто якщо) ні у що таке не вірите. Бо камон, що? Ворожіння?! На ведмедях, тобто на цукерках?!

Саме так.

*хруснув пальцями*

Ну що, погнали. В усіх бажаючих десь півгодини на придумати питання. Фото з результатами буде в коментарях.

#груші