#звук
Ещё я вам сюда вот такую старую штуку закину. Перевод "Лазаря" Боуи на немецкий. Оно немного в тему сейчас.

Schau mal hier, ich bin im Himmel.
Ich hab Striemen – sieht man nicht,
Das Drama mein wird nie gestohlen,
Alle haben mich jetzt gern.

Schau mal, alter, wie gefährlich:
'Ch hab' kein Angst vor dem Verlust.
Ich flippe aus, grün-blau vor Augen,
Mein Handy ist weit unten da,
Wie bin ich selbst allein.

In New York war ich nun endlich,
Hab' dort fürstlich wohl gelebt,
Ließ dort springen alle Täler,
Hab' nach deinem Arsch gesucht.
So und nicht anders,
Weißt, ich werd' auf freiem sein,
Wie die schwarze Drossel,
Sie ist ja wie ich allein.
'Ch werd' freier sein,
Gleich wie die Drossel,
Ich werd' freier sein,
Denn bin das nicht ich allen?..

Ну, и оно же.
Идёшь такой по делам через центр, заходишь в кафе на секунду, а там тебя письмо ждёт, и ещё на гитаре дают поиграть немножечко.
Тут я не в форме, зато в маске.
#видеоквартирник

#звук и #стихи же.
Старая моя песня, которую впс сперва написал на английском, а потом ещё на идиш перевёл.

this should end up as my parents will all pass away
son after father that's the happiness secret they say
but I doubt
withtin and without
after me gone it will then only end up it may
mm-hm

A D
A D
F#m
D
A D

(intro A D A D)

this should end up only after we finally break down
pack all are luggage, spread up and somehow leave the town
or still
continue it will
living in traces and scars white magenta and brown
mm-hm

(intro A D A D)

this should end up as I make up and take a new name
change my appearence and never will be me – the same
still inside it screams
what about my old dreams
they never turn back to from where they to me one day came
mm-hm

(intro A F#m A F#m)

listen
now is it
the heart playing thousands of bells
is it my death or revival who knows it who tells
why did the potter create me with cracks from the start
will I someday realise
will I just be that smart
mm-hm

A D
A D
A D
A D
F#m D
A D

this should end up as my parents will all pass away
son after father that's the happiness's secret they say

A D
A D

А, ну и идиш версия (она кардинально отличается от английской; возможно, в ней меньше ошибок).

ס'וועט זײַן דער סוף, אַז די עלטערן פֿאַרלאָזן די וועלט.
דור נאָך אַ דור – ס'איז אַזוי שוין באַשערט און באַשעלט.
צי וועל איך בשלום גײן,
צי בשום קײנמאָל נײן?
צי גאָר נאָך מײַן טויט וועט זיך פעלן אָט דאָס וואָס סע פעלט?


ס'וועט זײַן דער סוף, אַז מיר וועלן אַנטלאָפן מיט שאָד.
פּאַקן די בעבעכעס, יתומדיק לאָזן די שטאָט.
אָבער מסתמא נײן,
ס'וועט יאָ ווײַטער גײן,
לעבן אין ווינטן און ווענט, אוי אַ ווינד מיר, בסוד.

ס'וועט זײַן דער סוף, אַז מײַן נאָמען וועט אַנדערש אַמאָל,
אַנדערש דאָס אויסזען, אים לעבן – אַן אַנדערע ראָל
נאָר איך הער אַ געשרײ
גיב אַ הער, וואָס מיט זײ,
מיט די חלומות וואָס האָבן מײַן גורל און מײַן קול?

הער! די נשמה זי שפּילט טויזנט לידער ווי אײן –
טאַקע דער סוף צי דער אָנהײב אין איר אַ געווײן?
ווער זשע קען זאָגט פֿאַר וואָס כיבין באַשעפֿן אַזאַ נאַר?
צי וועל איך דערלעבן צו האָבן אַ חכמה דערפֿאַר?

#стихи
#звук

"И если пойду длиною смертной тени"

B A7
B A7
Dm7
Bm7
G
Gm Dm

И если пойду долиною смертной тени,
не убоюсь я зла,
небесные звери побеги растений
небесных хранят там меж ласковых лап,
небесные волны, небесный ветер –
и ни человечьей души.
всё страшное – в прошлом, в том старом
свете,
где мы так любили грешить.

B
G
B

G
Dm
и кто-то с небес нежно-розовых
вслух перечислит цвета:
зелёный – гроза,
золотой – солнца свет,
белый –
холста пустота.

и если меня ты нечаянно вспомнишь –
не отзовусь в ответ.
мне будет позволена высшая вольность –
молчанья великий обет.
не будет боли, не будет страха,
а всё, что приснится во сне –
твоих лишь ресниц будет создано взмахом,
не отражаясь на мне.

и ветви деревьев, и волосы
переплетутся в узор:
пускай тебя помнят птицы по голосу,
пусть дух твой забудет укор.

и если спустя много лет и волнений,
ты вступишь на эту тропу –
дорогу покоя и ласковой тени,
что точку привносит в строфу –
там будут небесные дивные звери
внимать тебе, ветры храня.
там будет всё то, во что ты так веришь –
но там уже не будет меня.

и всё, что болело, уйдёт постепенно
в прошлые времена.
и станут понятными звуки вселенной –
движение и тишина.

#груши
На этом видео ничего не происходит.
Правда, ничего.
Это просто потолок решил немного поиграть в камеру-обскура и наполнить мне позднее утро игрой света и теней.
Запоминайте такие вещи. Записывайте. Фотографируйте атмосферные мелочи. Они сделают жизнь длиннее, вдохновение плодовитое, а вам подарят странные маяки тепла.