🟣 To take a shine to someone — можна перекласти як «захопитися кимось, закохатися».

Приклад: After working together on a project, Sarah began to take a shine to her colleague's friendly and helpful nature.
Переклад: Після спільної роботи над проєктом Сара почала захоплюватися доброзичливим і чуйним характером своєї колеги.

#словодня

🕰 Незвичайні ідіоми про час, які звучать поетично та можуть прикрасити розмову чи текст:

🟣 Once in a blue moon — вираз вказує, що певна подія чи явище є надзвичайно рідкісним.

I don't eat sweets often; it's only once in a blue moon that I'll treat myself to a piece of chocolate cake.
Я не часто їм солодке, лише раз на місяць можу побалувати себе шматочком шоколадного торта.

🟣 In the dead of night/winter — така ідіома відповідає на питання «Коли?» та означає, що щось сталося просто посеред певного періоду.

The thieves broke into the museum in the dead of night, avoiding any detection.
Злодії проникли до музею серед ночі, уникнувши викриття.

🟣 Crack of dawn — вираз для позначення найранішого періоду в добі, першої години дня, коли тільки-тільки настає світанок.

As the crack of dawn paints the sky with shades of amber, the city awakes, breathing life into silent streets.
Коли світанок розфарбовує небо відтінками бурштину, місто прокидається, вдихаючи життя в тихі вулиці.

☃️ Лексика до зимових свят

🟣 aglitter — блискучий, який відбиває багато світла
🟣 boughs — гілки ялинки чи іншого дерева
🟣 candy canes — цукерки-тростини в червоно-білу смужку
🟣 carolers — колядники
🟣 carolling — спів колядок
🟣 chimney — димар
🟣 to deck — прикрашати
🟣 gingerbread house — будиночок з імбирних пряників
🟣 ornaments — новорічні прикраси
🟣 rejoice — радіти, бути щасливим
🟣 Secret Santa — Таємний Санта
🟣 sleigh — сани
🟣 St. Nicks — Святий Миколай
🟣 tinsel — дощик, ялинкова прикраса
🟣 unwrap — розкривати (подарунки)
🟣 wishlist — список бажань
🟣 Xmas/Yule — скорочення від Christmas
🟣 Yuletide — період Різдва

🟣 Place in the sun — дослівно цей вираз можна перекласти як «місце під сонцем». Загалом так говорять про місце, де тепло, приємно та зручно перебувати.

Приклад: After years of hard work, Jane finally found her place in the sun with a successful career and a fulfilling personal life.
Переклад: Після років наполегливої праці Джейн нарешті знайшла своє місце під сонцем з успішною кар'єрою та повноцінним особистим життям.

#словодня

🟣 Переконуємо співрозмовника

Коли справа доходить до важливого пункту й вам потрібно переконати партнерів або клієнтів купити товар, послугу або прийняти пропозицію, важливо мати відповідний запас слів. Використовуйте такі конструкції:

▫️Think about it and get back to me
Подумайте про це і повертайтеся

▫️I can assure you that...
Можу запевнити вас, що...

▫️Take a second and imagine…
Лише уявіть на хвилину...

▫️What this gives you is...
Це дасть вам...

▫️So you know what you're getting...
Тобто ви знаєте, що отримуєте...

▫️What I'd like you to consider is…
Я хотів(ла) би звернути вашу увагу на...

▫️Don't give me an answer straight away
Не відповідайте одразу

🟣 Side hustle — підробіток.

Приклад: My full-time job keeps me busy, but I also have a side hustle selling handmade jewellery online.
Переклад: Я постійно зайнята своєю основною роботою, але також маю додатковий заробіток, продаючи ювелірні вироби ручної роботи в інтернеті.

#словодня

🟣 Ідіоми про фінанси знадобляться тим, хто хоче говорити, як носій, розуміти колег на роботі та у повсякденному житті:

▪️Money burns a hole in someone’s pocket – гроші довго не затримуються в кишені;
▪️To be in the red — зазнавати збитків;
▪️To tighten one's belt — затягнути пояс;
▪️For peanuts — практично задарма;
▪️Money to burn — грошей кури не клюють;
▪️A pretty penny — скажені гроші;
▪️Balance the book — підбивати підсумки, підрахувати витрати;
▪️Nest egg — заначка, гроші, відкладені на особливий випадок;
▪️Cook the books — вести «чорну» бухгалтерію;
▪️Bring home the bacon — непогано заробляти;
▪️There's no accounting for taste — про смаки не сперечаються.

Команда MediaCat щиро вітає з прийдешнім святом, Різдвом Христовим✨

Пам'ятайте, що у тяжкі часи дуже важливо зберігати в серці вогник надії і віри! 🙏🏻 Нехай добрий янгол оберігає вас на всіх життєвих дорогах, а кожен захисник повернеться додому цілим та неушкодженим.

Хай сьогодні лунають мелодії веселих різдвяних колядок у Ваших серцях та оселях. А ми і надалі завзято будемо допомагати вам досягати кар'єрних висот 🫶🏻

Р.S. Вважаємо, що щирі емоції — найцінніший подарунок. Тож даруємо усім чек-лист з різдвяними та новорічними фільмами, мультфільмами та казками 🎁

З любов'ю та повагою, команда A-Play, CatWork, Marketing Hub, Твої Перспективи, CatEnglish, CatBoss та CatFrontend 🎄

🟣 Eager beaver — людина, яка готова багато працювати.

Приклад: She’s such an eager beaver when it comes to Christmas baking, always the first to start making cookies.
Переклад: Вона така завзята, коли справа доходить до різдвяної випічки, завжди першою починає пекти печиво.

#словодня

​​🟣 Англійська на слух: проста Різдвяна розповідь англійською мовою для початківців А2

Сьогодні ви відправитесь у захопливу подорож світом слів і виразів завдяки цій короткій, але захоплюючій історії про Різдво.

За допомогою цього відео-тренажера ви можете вчити англійську будь-коли: в машині, уві сні, на робочому місці або просто у вільні хвилини. Таке занурення в мовне середовище допомагає засвоїти матеріал швидше й ефективніше.

Відео триває 25 хвилин, у продовж яких ви прослухаєте історію тричі:
🎄прослуховування з англійськими субтитрами
🎄частинами з перекладом на українську (слухаємо та повторюємо)
🎄без перекладу та без субтитрів (у швидшому темпі)

Переглянути відео:
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=MbOPyQZU2l0

🟣 Bite off more than you can chew — взяти на себе більше відповідальності, роботи чи зобов’язань, ніж ви насправді можете. Простіше кажучи: переоцінити власні сили.

Приклад: I wanted to impress my boss, so I volunteered for multiple projects, but I ended up biting off more than I could chew and now I'm overwhelmed.
Переклад: Я хотіла справити враження на свого боса, тому зголосилася на кілька проєктів, але в підсумку переоцінила свої сили, і тепер я перевантажена.

#словодня

🛒 Фрази, які стануть у нагоді у супермаркеті чи магазині

🟣 I'm looking for… — Я шукаю…
🟣 How much does it cost? — Скільки це коштує?
🟣 Is there a sale/discount on this? — Чи є знижка на це?
🟣 Where can I find the checkout counter/cash register? — Де можна знайти касу?
🟣 I'd like to speak with the store manager, please — Я б хотіла поговорити з адміністратором.
🟣 Do you accept credit cards? — Ви приймаєте кредитні картки?
🟣 Can I get a receipt, please? — Можна чек, будь ласка?
🟣 Can you help me find…? — Можете мені допомогти знайти…?
🟣 Thank you, I'm just looking at it — Дякую, я просто розглядаю.
🟣 What time does the store close? — О котрій годині закривається магазин?
🟣 Excuse me, could you help me find the exit? — Перепрошую, ви не допоможете мені знайти вихід?
🟣 I have a loyalty card — У мене є карта постійного клієнта.
🟣 I'm interested in this product. Can you tell me more about it? — Мене цікавить цей товар. Можете більше про нього розповісти?

🎄 Уже в передчутті новорічної ночі? Дізнайтесь, як можна привітати рідних та друзів англійською мовою!

🟣 I hope your dreams come true this year.
Сподіваюся, цього року твої мрії здійсняться.

🟣 Wishing you joy and peace this Christmas season.
Бажаю радості та миру в цей різдвяний час.

🟣 May your holidays be filled with love and laughter.
Нехай твої свята будуть наповнені любов'ю та сміхом.

🟣 I wish you a wonderful year full of health and wealth.
Бажаю тобі чудового року, сповненого здоров'я та багатства.

🟣 May Santa bring you all the presents you desire, especially with the trunk and four tires!
Хай Санта принесе тобі усі бажані подарунки, особливо з багажником та чотирма шинами.

🟣 Go the extra mile — робити більше, ніж від вас очікують. Використовуючи таку фразу в розмові, ви підкреслите своє прагнення зробити щось видатне та виняткове. У діловому середовищі ця ідіома використовується, щоб описати добровільну понаднормову працю.

Приклад: Even though it wasn't required, Sarah decided to go the extra mile and work over the weekend to ensure the project was completed ahead of schedule.
Переклад: Навіть попри те, що це не було обов'язковим, Сара вирішила зробити все можливе і працювати у вихідні, щоб забезпечити завершення проєкту раніше запланованого терміну.

#словодня

​​🟣 Англійська на слух: проста розповідь англійською мовою для початківців А1

У цьому відео казковий сюжет відкриє перед вами магію мовлення, допомагаючи вам засвоїти нові слова та вирази. Ця історія буде не просто навчальною, а й заохочуватиме вас далі досліджувати чудовий світ англійської мови.

За допомогою цього відео-тренажера ви можете вчити англійську будь-коли: в машині, уві сні, на робочому місці або просто у вільні хвилини. Таке занурення в мовне середовище допомагає засвоїти матеріал швидше й ефективніше.

Відео триває 28 хвилин, у продовж яких ви прослухаєте історію тричі:
🎄прослуховування з англійськими субтитрами
🎄частинами з перекладом на українську (слухаємо та повторюємо)
🎄без перекладу та без субтитрів (у швидшому темпі)

Переглянути відео:
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=OT21mqRBRWI

Цьогорічний топчик публікацій від адмінів MediaCat. Збережіть найцікавіше!

A-Play:
▪️Як фейкові роботодавці обманюють українців
▪️Програми для створення презентацій

CatWork:
▪️14 сервісів для створення резюме
▪️Що писати в резюме, щоб одразу отримати роботу?

Твої Перспективи:
▪️Матеріали для вдосконалення англійської від А1 до С1
▪️Куди можуть влаштуватись на роботу підлітки

Marketing Hub:
▪️Освітні серіали для маркетологів від Дія.Освіта
▪️Додатки, які допоможуть у створенні контенту

CatEnglish:
▪️Додатки для вивчення англійської
▪️Фрази для покращення англійської

CatBoss:
▪️10 міжнародних сертифікатів, які відчинять двері у топкомпанії
▪️5 мотивуючих фільмів про бізнес та кар'єру

Catfrontend:
▪️Фріланс-платформи для програмістів
▪️Новини зі світу Front-end — частина 1, частина 2

Нам було складно виділити лише по 2 пости з кожного каналу. Ми поважаємо ваш час і впевнені, що цей контент буде корисним 🙌🏻

Вітаємо кожного 🥰🤝

Незважаючи на всі випробування, які випали на нашу долю у цьому році, ми продовжуємо йти вперед, демонструючи свою стійкість, силу та незламність українського духу.

Новий Рік без подарунків? Такого не може бути! Ми підготували чек-лист із ресурсами для продуктивності, який допоможе вам досягти своїх цілей у наступному році!

Завантажити чек-ліст:
🎁 http://surl.li/osgfl

Нехай 2024 рік стане роком відновлення та процвітання для України 🇺🇦