Новая официальная анимация по новелле «Хаски и его учитель белый кот», рассказывающая историю непростых взаимоотношений Чу Ваньнина и его учителя, мастера Хуайцзуя 💔
Промо-ролик анонсирован компанией 千禾星摇文创 для выставки COMICUP32 27-28 декабря в Ханчжоу.
❤185
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наконец-то новости о третьем томе новеллы «Хаски и белый кот» от издательства Boys and Books 🎊
На видео также впервые представлены форзац и нахзац третьего тома новеллы.
По словам издательства, книги уже отпечатаны, но из-за логистических трудностей, связанных со сложностью отправки товаров из Китая в предновогодние дни, они будут отправлены в Казахстан только в январе. Рассылка же, предварительно, ожидается после конца января!
На видео также впервые представлены форзац и нахзац третьего тома новеллы.
❤170😭64💔31
Новый официальный арт по эрхе и мерч от компании 千禾星摇文创 для выставки COMICUP32 ❤️🔥
Продажи мерча стартуют на офлайн-выставке 27-28 декабря в Ханчжоу.
В качестве мерча на выставке будут представлены открытки, шикиши, акриловые стенды, полароиды, значки, подставка под бокал, гобелены, новогоднее украшение с чибиками, золотая наклейка из 10мг золота 999 пробы и многое другое с новым официальным артом, артами из официальной анимации из жизни Чу Ваньнина и чиби-версиями.
В качестве подарков за покупку предлагаются открытка и шоппер магазина.
Подробные фотографии мерча прикреплены в комментариях.
Продажи мерча стартуют на офлайн-выставке 27-28 декабря в Ханчжоу.
🍓104❤80
Новые официальные арты по эрхе: свадебные жаньвани для коллаборации с компанией 燏波岄Lumiyuri и иллюстрация в честь зимнего солнцестояния от MAGICWOW 魔力玛特 и HUATANG与无虞文化联🩸☃️
❤159💘63🥰41
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод семьдесят четвертого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: «А где Ши Мэй?» — Мо Жань и Чу Ваньнин вместе смотрят на фейерверки.
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://news.1rj.ru/str/erhalof/3246
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Продолжение на следующей неделе ❤️🩹
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: «А где Ши Мэй?» — Мо Жань и Чу Ваньнин вместе смотрят на фейерверки.
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о нашем самостоятельном переводе аудио-драмы уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://news.1rj.ru/str/erhalof/3246
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Продолжение на следующей неделе ❤️🩹
❤117💔44😭25
Каждый раз в декабре хочется представить по-человечески теплое празднование Нового года для любимых персонажей — на главной площади города под грохот разноцветных фейерверков Мо Жань усердно повязывает Чу Ваньнину до самого носа теплый шерстяной шарф, а потом, с блестящими глазами и хитрой улыбкой, целует его красные-красные от мороза щеки прямо перед другими людьми, пока на лице Чу Ваньнина строкой бежит возмущение от публичного и бесстыдного проявления его огромной любви и привязанности… 💕
❤188
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Перевод семьдесят пятого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: «Мо Жань тоже отдал Чу Ваньнину некоторые свои первые разы. Например, первый раз, когда он поклонился учителю. Первый раз, когда он дарил кому-то цветы. Его первая влюбленность».
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://news.1rj.ru/str/erhalof/3258
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Продолжение через неделю, после праздников 🩵
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.
Аннотация эпизода: «Мо Жань тоже отдал Чу Ваньнину некоторые свои первые разы. Например, первый раз, когда он поклонился учителю. Первый раз, когда он дарил кому-то цветы. Его первая влюбленность».
Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о нашем самостоятельном переводе аудио-драмы уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!
Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://news.1rj.ru/str/erhalof/3258
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Продолжение через неделю, после праздников 🩵
💘80❤65❤🔥28
Подводим итоги года с дорамой по эрхе «Хаоисин». К концу декабря 2025:
Поздравляю всех ждущих с новым клоунским париком надежды специально для 2026 года, друзья!
#Дорама
• Официальный аккаунт дорамы «Хаоисин» вновь был обновлен. Он также получил новый статус «SVIP» вместо обычного «VIP» на платформе вейбо.
• В честь 15-ой годовщины дебюта Ло Юньси был выпущен официальный постер с ним и его ролями, среди которых есть изображение Чу Ваньнина.
• На мероприятии Tencent All Stars Awards Артур (Чэнь Фэйюй) выступил с речью, где упомянул, что три его дорамы, снятые компанией Tencent, должны будут выйти на экраны в 2026 году. На данный момент известно только ДВЕ его дорамы, ожидающие проката: «Love Beyond the Grave» и «Love Story in the 1970s». Третья, когда-либо снятая этой компанией дорама, в которой играл Артур, и которая ждет выхода на экраны, это «Хаоисин».
• В 2025 году Ло Юньси и Артур (Чэнь Фэйюй) также вместе появились в официальном СМИ, принадлежащем государственной структуре, что многие фанаты считают знаком в сторону хороших перемен.
Поздравляю всех ждущих с новым клоунским париком надежды специально для 2026 года, друзья!
#Дорама
❤179🍓79😭62
Анонс оформления книги рецептов, идущей в качестве бонуса при условии предзаказа комплекта с первого по четвертый или второго по четвертый томов новеллы «Хаски и белый кот» от издательства Boys and books ❤️
❤164🍓72😭41❤🔥19💘11
Рукописное послание от мамы Митбан в честь празднования Нового года, новогоднее поздравление от создателей ЯПОНСКОЙ аудио-драмы по эрхе и анонс новой коллаборации эрхи с компанией 栗汀动漫周边 🎉
Перевод послания Митбан:
Перевод поздравления ЯПОНСКОЙ аудио-драмы:
Всех фанатов эрхи с наступившим Новым 2026 Годом! 🎉
Перевод послания Митбан:
«Мо Жань приготовил три шарика из рисовой муки для своего Ваньнина. Эти шарики очень сладкие — надеюсь, их сладость передастся через экраны и для вас!» ❤️
Перевод поздравления ЯПОНСКОЙ аудио-драмы:
Мо Жань: «Хм, учитель все еще ремонтирует барьер между мирами на заднем дворе? Чу Ваньнин и впрямь слишком строг к себе. Сколько лет он уже занимается этим неблагодарным делом? И не отдыхает даже в Новогоднюю ночь! Уверен, он даже не поел нормально… У меня просто нет другого выбора, кроме как прийти в Павильон Алого Лотоса и принести ему еду самому!
«…»
Чу Ваньнин: …Ну вот и всё. Теперь каждый сможет спокойно встретить Новый год.
*звуки спящего за столом Мо Жаня*
Чу Ваньнин: Мо Жань?.. Когда он пришел?
Мо Жань: Мн-н… Сколько сейчас времени?..
Мо Жань: Ах, Учитель, ты уже закончил чинить барьер!
Чу Ваньнин: Да. Извини, что заставил тебя ждать.
Мо Жань: Прошло так много времени, что я случайно заснул…
Чу Ваньнин: …Уже пробила полночь. С Новым годом, Мо Жань.
Мо Жань: С Новым годом, Учитель!
Мо Жань: …Но еда, которую я принес, уже остыла, так что я разогрею её.
Чу Ваньнин: …Спасибо».
Всех фанатов эрхи с наступившим Новым 2026 Годом! 🎉
❤176
Сопереживать Чу Ваньнину абсолютно нормально. Доводить до такой стадии и популяризовать хейт к Мо Жаню, который показывает абсолютно НОРМАЛЬНУЮ реакцию в ситуации, где он понятия не имеет о чувствах Чу Ваньнина — нет. Как в детском саду, честное слово.
❤288