Ни что не вызывает во мне такой приступ истеричного хохота как момент, когда Чу Ваньнин и Тасянь-Цзюнь объединяются против Хуа Бинаня со словами «ты, блядина» и «пошел нахуй отсюда!» ☝🏻

Перевод семьдесят третьего эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: Мо Жань вспоминает, как Чу Ваньнин играл на гуцине в прошлой жизни, и зовет его по имени во сне.

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о нашем самостоятельном переводе аудио-драмы уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://news.1rj.ru/str/erhalof/3206
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Продолжение на следующей неделе 💕

Наконец-то новости о третьем томе новеллы «Хаски и белый кот» от издательства Boys and Books 🎊

По словам издательства, книги уже отпечатаны, но из-за логистических трудностей, связанных со сложностью отправки товаров из Китая в предновогодние дни, они будут отправлены в Казахстан только в январе. Рассылка же, предварительно, ожидается после конца января!

На видео также впервые представлены форзац и нахзац третьего тома новеллы.

Девятый томик эрхи от издательства Seven Seas с моим самым любимым второстепенным персонажем, Сюэ Мэном — приехал ровно как подарочек к Новому году 🤗❄️

Новый официальный арт по эрхе и мерч от компании 千禾星摇文创 для выставки COMICUP32 ❤️‍🔥

В качестве мерча на выставке будут представлены открытки, шикиши, акриловые стенды, полароиды, значки, подставка под бокал, гобелены, новогоднее украшение с чибиками, золотая наклейка из 10мг золота 999 пробы и многое другое с новым официальным артом, артами из официальной анимации из жизни Чу Ваньнина и чиби-версиями.

В качестве подарков за покупку предлагаются открытка и шоппер магазина.

Подробные фотографии мерча прикреплены в комментариях.

Продажи мерча стартуют на офлайн-выставке 27-28 декабря в Ханчжоу.

Перевод семьдесят четвертого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: «А где Ши Мэй?» — Мо Жань и Чу Ваньнин вместе смотрят на фейерверки.

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о нашем самостоятельном переводе аудио-драмы уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://news.1rj.ru/str/erhalof/3246
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Продолжение на следующей неделе ❤️‍🩹

Новые официальные плюши по эрхе от компании 酷艾文创KuAi, которые будут впервые представлены 27-28 декабря на выставке COMICUP32 в Ханчжоу 🥳

Каждый раз в декабре хочется представить по-человечески теплое празднование Нового года для любимых персонажей — на главной площади города под грохот разноцветных фейерверков Мо Жань усердно повязывает Чу Ваньнину до самого носа теплый шерстяной шарф, а потом, с блестящими глазами и хитрой улыбкой, целует его красные-красные от мороза щеки прямо перед другими людьми, пока на лице Чу Ваньнина строкой бежит возмущение от публичного и бесстыдного проявления его огромной любви и привязанности… 💕

Перевод семьдесят пятого эпизода КИТАЙСКОЙ АУДИО-ДРАМЫ ПО ЭРХЕ ❤️‍🔥
Прослушивание подходит тем, кто хотел бы перечитать любимую книгу в формате 3D, с голосами, идеально отражающими уже знакомых персонажей.

Аннотация эпизода: «Мо Жань тоже отдал Чу Ваньнину некоторые свои первые разы. Например, первый раз, когда он поклонился учителю. Первый раз, когда он дарил кому-то цветы. Его первая влюбленность».

Дисклеймер: все права на перевод оригинальной новеллы «Хаски и его учитель белый кот» на русский язык принадлежат команде переводчиков ФАПСА. Команда ФАПСА о нашем самостоятельном переводе аудио-драмы уведомлена, согласие получено (нам даже пожелали удачи 😊). Мы не получаем от перевода никакой коммерческой выгоды, в комплекте идут только бессонные ночи. Спасибо!

Рубрику интересных фактов от переводчицы про отличия текста можно посмотреть в комментариях.
Предыдущий эпизод: https://news.1rj.ru/str/erhalof/3258
Для вас старались ❤
Переводчик: Alina @deairida
Перевод новеллы на русский язык: команда ФАПСА
Оформление: лоф Что? вещает 🍓🍰
#Аудиодрама
Продолжение через неделю, после праздников 🩵