Вот интересно, с чем связан этот варварский акт? Посягательство на новую абхазскую идентичность? Внутривидовая политическая борьба? Внезапный межрелигиозный конфликт, подобный жестким столкновениям в КЧР 2010-х годов (мусульмане vs. хабзэ)?
Жаль, что жертвой этих дел становится культурное и экологическое наследие.
https://eadaily.com/ru/news/2023/04/07/abhaziya-potryasena-izuvechena-150-letnyaya-svyashchennaya-lipa
Жаль, что жертвой этих дел становится культурное и экологическое наследие.
https://eadaily.com/ru/news/2023/04/07/abhaziya-potryasena-izuvechena-150-letnyaya-svyashchennaya-lipa
EADaily
Абхазия потрясена: изувечена 150-летняя священная липа
Неизвестные совершили акт вандализма в отношении священного для абхазов дерева в селе Лыхны Гудаутского района. 150-летнюю кавказскую липу пропилили по всей окружности ствола на глубину до 20 сантиметров.
😡17😢2
Последний месяц активно изучал черкесский язык, точнее его западный (адыгейский) диалект. На основе первых впечатлений хочется сказать следующее:
1. Если вы пробовали учить хоть один кавказский язык, остальные будет проще ухватить. И не только. Турецкая грамматика тоже эргативная и строится на прикреплении разных частиц, приставок, предлогов с разных сторон корневого слова похожим способом.
2. Грузинский язык тяжело учить? ААХАХАХАХХА!
3. В черкесском языке по 4 буквы Г, Ж, Х, по 6 букв (!) К и Ш, по 3 буквы Л, П, Т, Ц и Ч.
4. Думаете с буквой Л все просто, не тут то было! У вариантов Л нет аналогов вообще в знакомых мне языках. Это что то среднее между Т и Л с полным ртом горячей картошки. И еще есть буква I, которая похожа по звучанию на выдыхание воздуха при ударе под дых)))
5. Есть и плюсы - с грузинским есть отдельные похожие слова или части слов (ещё - "джери" и "джэр", много - "бэври" и "бэ"). Правда иногда с обратным смыслом, как в русском и чешском языках. Например, грузинское "мзэ" - солнце, черкесское "мазэ" - луна.
6. Однако, в смысле составления слов это пока жесть, нужно разбирать каждое. Они скрепляются в длиннющие сочетания вырвиглазных слов, как в немецком языке, только осложненном наличием непривычных букв. Попробуйте сходу прочитать "нэIуасэ тызэрэзэфэхъугъэмкIэ" (приятно познакомиться). Даже в грузинском языке это звучит несколько проще "сасиамновноа тквени гацноба". В черкесском есть еще веселые ужастики - слово фрукты "пхъэшъхьэ-нышъхьэхэр" (дословно примерно "верхушки чего-то деревянного") и насекомые "хьацIэ-пIацIэхэр" (тут даже не знаю, как дословно). В общем, есть и материал для веселья.
7. Но, при всей сложности языка, его содержание очень поэтично, как и в грузинском. Сравните сами, разве не прекрасно звучит "Тхьам шIу уелъэгъу!" - один из бабушкиных способов сказать спасибо по-черкесски, дословно переводимый, как "Пусть Бог любит тебя!" или более распространенное "Тхьауигъэпсэу!" - большое спасибо или дословно "Здоровья тебе от Бога". Это столь же величественно, как и грузинское "Дила мшвидобиса!" - доброе утро, дословно звучащее как "Мирного утра" или всем знакомое "Гамарджоба!", которое дословно переводится, как пожелание победы.
Учите языки, они открывают огромный дивный мир новых значений и интерпретаций вселенной!
1. Если вы пробовали учить хоть один кавказский язык, остальные будет проще ухватить. И не только. Турецкая грамматика тоже эргативная и строится на прикреплении разных частиц, приставок, предлогов с разных сторон корневого слова похожим способом.
2. Грузинский язык тяжело учить? ААХАХАХАХХА!
3. В черкесском языке по 4 буквы Г, Ж, Х, по 6 букв (!) К и Ш, по 3 буквы Л, П, Т, Ц и Ч.
4. Думаете с буквой Л все просто, не тут то было! У вариантов Л нет аналогов вообще в знакомых мне языках. Это что то среднее между Т и Л с полным ртом горячей картошки. И еще есть буква I, которая похожа по звучанию на выдыхание воздуха при ударе под дых)))
5. Есть и плюсы - с грузинским есть отдельные похожие слова или части слов (ещё - "джери" и "джэр", много - "бэври" и "бэ"). Правда иногда с обратным смыслом, как в русском и чешском языках. Например, грузинское "мзэ" - солнце, черкесское "мазэ" - луна.
6. Однако, в смысле составления слов это пока жесть, нужно разбирать каждое. Они скрепляются в длиннющие сочетания вырвиглазных слов, как в немецком языке, только осложненном наличием непривычных букв. Попробуйте сходу прочитать "нэIуасэ тызэрэзэфэхъугъэмкIэ" (приятно познакомиться). Даже в грузинском языке это звучит несколько проще "сасиамновноа тквени гацноба". В черкесском есть еще веселые ужастики - слово фрукты "пхъэшъхьэ-нышъхьэхэр" (дословно примерно "верхушки чего-то деревянного") и насекомые "хьацIэ-пIацIэхэр" (тут даже не знаю, как дословно). В общем, есть и материал для веселья.
7. Но, при всей сложности языка, его содержание очень поэтично, как и в грузинском. Сравните сами, разве не прекрасно звучит "Тхьам шIу уелъэгъу!" - один из бабушкиных способов сказать спасибо по-черкесски, дословно переводимый, как "Пусть Бог любит тебя!" или более распространенное "Тхьауигъэпсэу!" - большое спасибо или дословно "Здоровья тебе от Бога". Это столь же величественно, как и грузинское "Дила мшвидобиса!" - доброе утро, дословно звучащее как "Мирного утра" или всем знакомое "Гамарджоба!", которое дословно переводится, как пожелание победы.
Учите языки, они открывают огромный дивный мир новых значений и интерпретаций вселенной!
❤35🔥8👍4✍1
Великолепные виды монастыря Святой Нино в Бодбе, Сигнахи
🔥8👍4❤2
Сегодня на выезд из Тбилиси будут огромные пробки. Впереди святая Пасха и 4 выходных дня, которые большинство горожан стараются провести в кругу своих больших семей, чаще всего живущих в сельской местности. К тому же, перевал Рикоти, соединяющий запад и восток страны, по сей день перекрыт сошедшим селем и все объездные дороги тоже забиты транспортом.
Перед Пасхой все рынки забиты цветами, пророщенными из зерен зелеными травками в кадках и многочисленными вариациями эндро в форме веточек или уже перетертого в цветной порошок.
Что такое эндро? Начнем издалека.
В Национальном этнографическом парке-музее Тбилиси есть один старый дом. В нем висит древний ковер с изображением оленей и других разных животных. Когда его показывают посетителям, то всегда отгибают заднюю сторону, которая намного ярче. Просто ее прячут от света, чтобы не выцвела.
Ковер этот давным давно вышила одна мастерица, которая потратила на него очень-очень много времени. Все потому, что использовала она исключительно натуральные красители. Зеленый цвет давали травы, коричневый - кожура грецкого ореха, желтый - она же, но после многочасовой выварки в кипятке. Красный и, особенно, бордовый - разные вариации красителя из веточек эндро, также известного, как марена красильная.
Эндро по сей день собирают к Пасхе. Веточки нарезают и натирают в порошок, с которым варят яйца. Так они получаются бордовые или красные, в зависимости от содержания красителя. Главное руками не трогать - потом очень долго не получится смыть.
Кстати, марену красильную знали и широко использовали до конца XIX века и на Черноморском побережье вплоть до Геленджика, и даже активно ее продавали на экспорт.
Есть предположение, что цвет старого грузинского флага связан не только, и не столько с кизилом, сколько именно с цветом эндро, главного символа одного из ключевых христианских праздников.
С наступающим всех праздником Пасхи в ярких красках весны!
Перед Пасхой все рынки забиты цветами, пророщенными из зерен зелеными травками в кадках и многочисленными вариациями эндро в форме веточек или уже перетертого в цветной порошок.
Что такое эндро? Начнем издалека.
В Национальном этнографическом парке-музее Тбилиси есть один старый дом. В нем висит древний ковер с изображением оленей и других разных животных. Когда его показывают посетителям, то всегда отгибают заднюю сторону, которая намного ярче. Просто ее прячут от света, чтобы не выцвела.
Ковер этот давным давно вышила одна мастерица, которая потратила на него очень-очень много времени. Все потому, что использовала она исключительно натуральные красители. Зеленый цвет давали травы, коричневый - кожура грецкого ореха, желтый - она же, но после многочасовой выварки в кипятке. Красный и, особенно, бордовый - разные вариации красителя из веточек эндро, также известного, как марена красильная.
Эндро по сей день собирают к Пасхе. Веточки нарезают и натирают в порошок, с которым варят яйца. Так они получаются бордовые или красные, в зависимости от содержания красителя. Главное руками не трогать - потом очень долго не получится смыть.
Кстати, марену красильную знали и широко использовали до конца XIX века и на Черноморском побережье вплоть до Геленджика, и даже активно ее продавали на экспорт.
Есть предположение, что цвет старого грузинского флага связан не только, и не столько с кизилом, сколько именно с цветом эндро, главного символа одного из ключевых христианских праздников.
С наступающим всех праздником Пасхи в ярких красках весны!
❤20🔥4👍2
Друзья!
Если кто собирается из Тбилиси в Краснодар в ближайшую неделю, напишите в личку. Мне бы небольшую, но очень важную посылку передать🙏
Если кто собирается из Тбилиси в Краснодар в ближайшую неделю, напишите в личку. Мне бы небольшую, но очень важную посылку передать🙏
И еще немного о сложностях изучения черкесского языка😁 https://www.instagram.com/reel/CqtCdXjL4Rs/?igshid=MDJmNzVkMjY=