Forwarded from Чернозём | У шамана три беды
В разных книжных подборках и литературных рекомендациях о Кавказе и Центральной Азии можно часто увидеть произведения школьной программы. Например, южные поэмы Пушкина или «Герой нашего времени» Лермонтова.
И хотя их вклад в мировую культуру не вызывает споров и сложно переоценить, в этом материале мы хотим разобраться, как на тексты русских классиков влиял имперский контекст и каким образом в них описывались приграничные территории. А ещё — почему не стоит руководствоваться этими произведениями, желая узнать больше о регионах.
Сначала определимся с основными понятиями и выясним, что в современных исследованиях называют «колониальной литературой» — читайте об этом в карточках
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3
Одна из самых ранних карт Тбилиси.
Вахушти Багратиони, 1730 год.
Видны сады Сололаки, крепостные стены, районы старого города.
Городской музей Тбилиси.
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
Вахушти Багратиони, 1730 год.
Видны сады Сололаки, крепостные стены, районы старого города.
Городской музей Тбилиси.
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
👍4🔥3
Путевой дневник
Сегодня дадим слово другу нашего канала, исследователю архитектуры Айрату Багаутдинову, который изучает здания эпохи модерна в Баку https://news.1rj.ru/str/bagautdinov_airat/2010
Продолжение истории архитектуры Баку от Айрата Багаутдинова — здания сталинской эпохи, частично с "элементами национальных мотивов". Очень интересное смешение стилей, надо сказать.
https://news.1rj.ru/str/bagautdinov_airat/2047
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
https://news.1rj.ru/str/bagautdinov_airat/2047
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
Telegram
Айрат Багаутдинов об архитектуре
👍1
Интересная новость будоражит последние дни социальные сети!
Mozilla разработала какую-то интересную площадку для сбора текстовых и аудио данных по редким языкам мира, призванная пополнить библиотеки искусственного интеллекта для улучшения качества онлайн переводчиков с этих языков. Среди прочего на разных языках распространяется информация и о черкесском языке. Так что, если вы в теме, присоединяйтесь!
Вот тут группа в ТГ, где люди со всего мира, владеющие черкесским, уже помогают собирать материал - https://news.1rj.ru/str/+QwNyi5XnyZM4ZWRk
А здесь в целом, информация о проектеhttps://commonvoice.mozilla.org/ru
Для тех же, кому не хватает примеров, рекомендую обратиться к тестовому проекту черкесских айтишников, который уже достиг прекрасных показателей, сам им пользуюсь успешно - https://www.zedzek.com/ru
П.С. На картинках одна и та же фраза на английском, русском, турецком, восточно-черкесском (кабардинском) и западно-черкесском (адыгейском).
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
Mozilla разработала какую-то интересную площадку для сбора текстовых и аудио данных по редким языкам мира, призванная пополнить библиотеки искусственного интеллекта для улучшения качества онлайн переводчиков с этих языков. Среди прочего на разных языках распространяется информация и о черкесском языке. Так что, если вы в теме, присоединяйтесь!
Вот тут группа в ТГ, где люди со всего мира, владеющие черкесским, уже помогают собирать материал - https://news.1rj.ru/str/+QwNyi5XnyZM4ZWRk
А здесь в целом, информация о проектеhttps://commonvoice.mozilla.org/ru
Для тех же, кому не хватает примеров, рекомендую обратиться к тестовому проекту черкесских айтишников, который уже достиг прекрасных показателей, сам им пользуюсь успешно - https://www.zedzek.com/ru
П.С. На картинках одна и та же фраза на английском, русском, турецком, восточно-черкесском (кабардинском) и западно-черкесском (адыгейском).
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
🔥7❤2
Пятничный опрос про Церетели:
Зураб Константинович уже в 70-е годы не бедствовал. Он давал на чай официантам и таксистам никак не меньше 50 рублей, у этой купюры даже собственное название появилось.
Зураб Константинович уже в 70-е годы не бедствовал. Он давал на чай официантам и таксистам никак не меньше 50 рублей, у этой купюры даже собственное название появилось.
Anonymous Quiz
25%
Церетельки
44%
Зурабки
10%
Константинки
21%
Мозайки
Про этот особенный надгробный камень я уже неоднократно писал, но кажется, его история все еще не окончена!
Около 8 лет назад из горного черкесского аула Псебе, самом западном сегодня на Черноморском побережье Краснодарского края, ко мне пришла интересная новость. Глубоко в лесу, на месте орехового сада, при падении дерева под корнями показался этот камень с хитрющими глазами на нижнем ярусе (видимо защита от злых сил). Расшифровать его тогда не смогли, хотя тут очевидно надпись османским алфавитом.
В 2021 году мне удалось его увидеть вживую. Дорога туда непростая. Сам аул находится к западу от Туапсе, в 12 километрах от берега по гравийной дороги. От аула надо еще ехать около часа на вездеходе по лесам и руслам рек примерно час. Местные по этому пути посещают свои пасеки и сады, а заодно возят редких туристов к местным водопадам.
Мне удалось сделать несколько фотографий надписей на лицевой стороне памятника, но они все равно не очень четкие. Возможно, найдется специалист, кто сумеет прочитать ее.
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
Около 8 лет назад из горного черкесского аула Псебе, самом западном сегодня на Черноморском побережье Краснодарского края, ко мне пришла интересная новость. Глубоко в лесу, на месте орехового сада, при падении дерева под корнями показался этот камень с хитрющими глазами на нижнем ярусе (видимо защита от злых сил). Расшифровать его тогда не смогли, хотя тут очевидно надпись османским алфавитом.
В 2021 году мне удалось его увидеть вживую. Дорога туда непростая. Сам аул находится к западу от Туапсе, в 12 километрах от берега по гравийной дороги. От аула надо еще ехать около часа на вездеходе по лесам и руслам рек примерно час. Местные по этому пути посещают свои пасеки и сады, а заодно возят редких туристов к местным водопадам.
Мне удалось сделать несколько фотографий надписей на лицевой стороне памятника, но они все равно не очень четкие. Возможно, найдется специалист, кто сумеет прочитать ее.
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
❤🔥15
К посту выше про камень из Псебе!☝🏻
Я все еще надеюсь найти ключ к этому памятнику. У меня есть знакомый в Сочи, который активно занимается сканированием каменных стенок дольменов с помощью редкого спектрометра, который улавливает мельчайшие изменения на поверхности без необходимости чистить или что-то рисовать на ней. Так уже получилось найти великолепные рисунки охоты в одном из дольменов.
Я могу попытаться договориться с ним, о посещении этого памятника (и еще одного древнего надгробия в Большом Кичмае), чтобы отсканировать их и получить самое четкое изображение. С местными жителями тоже договорюсь, чтобы отвезли. А потом и с знакомым сотрудником из Османского архива, чтобы сделал переводы.
Все что нужно, это скинуться людям на бензин, питание на 2 дня и проживание 1 день в Туапсе. Все это можно прикинуть в целом, сколько будет стоить, и перечислить специалисту, который будет делать работу.
Если у нас получится сделать это вместе, то и результат будет - мы его потом опубликуем для всех. Тем более, сейчас весна и пока зелени нет, сделать это проще! Возможно, и какие-то потомки найдутся, что особенно важно. Так что, если вы готовы поддержать эту идею, пишите в личку @shtybin_v - как только нас соберется достаточное количество, я со всеми свяжусь и все организую🙏🏻
Я все еще надеюсь найти ключ к этому памятнику. У меня есть знакомый в Сочи, который активно занимается сканированием каменных стенок дольменов с помощью редкого спектрометра, который улавливает мельчайшие изменения на поверхности без необходимости чистить или что-то рисовать на ней. Так уже получилось найти великолепные рисунки охоты в одном из дольменов.
Я могу попытаться договориться с ним, о посещении этого памятника (и еще одного древнего надгробия в Большом Кичмае), чтобы отсканировать их и получить самое четкое изображение. С местными жителями тоже договорюсь, чтобы отвезли. А потом и с знакомым сотрудником из Османского архива, чтобы сделал переводы.
Все что нужно, это скинуться людям на бензин, питание на 2 дня и проживание 1 день в Туапсе. Все это можно прикинуть в целом, сколько будет стоить, и перечислить специалисту, который будет делать работу.
Если у нас получится сделать это вместе, то и результат будет - мы его потом опубликуем для всех. Тем более, сейчас весна и пока зелени нет, сделать это проще! Возможно, и какие-то потомки найдутся, что особенно важно. Так что, если вы готовы поддержать эту идею, пишите в личку @shtybin_v - как только нас соберется достаточное количество, я со всеми свяжусь и все организую🙏🏻
❤🔥10🔥4❤1🤝1
Камень с надписями на асомтаврули (старо-грузинское письмо) из раскопок древних храмов в Некреси, Кахетия.
Датировки нет, скорее всего относится к пока еще малоизученным храмам 6-10 века, открытым в окрестных лесах между Некреси и Кварели в последние десятилетия.
Фото из выставки "Экспедиция" выставочного зала Национального исторического архива Грузии.
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
Датировки нет, скорее всего относится к пока еще малоизученным храмам 6-10 века, открытым в окрестных лесах между Некреси и Кварели в последние десятилетия.
Фото из выставки "Экспедиция" выставочного зала Национального исторического архива Грузии.
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
❤7
Елена Ахвледиани собирала коллекцию вещей из разных регионов Грузии. Вот, например, деревянный резной "сейф" из Сванетии
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
Поддержать канал | Донаты в Boosty | Подписка в Patreon
❤12
Агенты, реагенты, хрен на их списки!
Главное люди прекрасные и у таких людей поддержка размером с мир, который всяко больше узких кабинетов всяких мракобесов!
Владимиру мое крепкое рукопожатие и лучи поддержки!💪
Главное люди прекрасные и у таких людей поддержка размером с мир, который всяко больше узких кабинетов всяких мракобесов!
Владимиру мое крепкое рукопожатие и лучи поддержки!💪
❤3