Прожито

Я очень люблю читать дневники, а в этом году полюбила еще больше.
Дневники и мемуары дают понять, что даже в кромешном ужасе можно писать стихи, танцевать и влюбляться. Они заставляют поверить, что жизнь после боли возможна.
⠀
Недавно нашла проект «Прожито» — это текстовый корпус с фрагментами дневников советских людей. Проект охватывает 1917-1990 гг.

Подборка текстов очень разнообразная. Тут дневники знаменитых писателей, наблюдения крестьян за погодой, записки молодой мамы, сводки из Афганистана. Быт, любовь и переживания советских граждан❤️‍🔥
Есть разделы на украинском, беларуском и казахском.

Знакомство с проектом я начала с телеграм-бота «День в дневнике». Каждый день в боте появляются семь записей, сделанных в этот день в разные годы.

Я заказала свои первые танцевальные туфли на каблуке🤌🤌🤌🥳🥳🥳🥳
Для меня это максимальный выход из зоны комфорта и новый уровень!

Умер Робби Колтрейн на 72 году жизни.
Наш любимый Хагрид.
Палочки вверх
/*

✨Никогда не стыдись сам себя, — так мой старикан говаривал, — всегда найдутся те, кто будет против тебя, только тебе до них дела нет.✨

Роулинг в твиттере:

Я больше никогда не узнаю никого, даже отдаленно похожего на Робби. Он был невероятным талантом, совершенно уникальным, и мне невероятно повезло, что я знала его, работала с ним и смеялась вместе с ним до упаду. Я выражаю свою любовь и глубочайшие соболезнования его семье, и прежде всего его детям.

Еще одно очень спонтанное решение как просрать кучу денег: заказала предзаказ 3 тома Благословения небожителей с разными ништяками🤡 (придет в декабре)

Так сказать, оформила себе подарок на новый год....

Надеюсь, что еще одним подарком на нг будет какая-нибудь стабильная работа🤌

Астрологи объявили неделю недовольных лингвистов...
Всем срочно слушать собрание Bee Gees!!

Сборник материалов VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы «Миры литературного перевода 2020»

📚 «Много свиста от лингвиста»

Внезапно, в очередной раз решила попробовать подступиться к "Унесенным ветром". С этим романом у меня очень сложные отношения. Примерно раз в год я пробую его прочитать, и ухожу не дальше рассказа про отца Скарлетт 😅
В этот раз у меня получилось прочитать 400 страниц из 3616 (электронных).
Делайте ваши ставки, господа🤝

Пока что Скарлетт вызывает у меня отвращение.
Но тут уж сами понимаете, разное время, нравы и воспитание.

Ещё кейс от друга (спасибо, Лёша!)

Моя подруга переводчица посоветовала очень классный сайт для фрилансеров.
https://www.proz.com/

Простите, что лингвистического и переводческого контента сейчас меньше, но я планирую исправляться.
Пока что у меня есть вполне себе прикольные новости по комп лингвистике🤪
Как-то так получилось, что я вкатилась в очень неплохой проект, с которым мы будем (скорее всего) подаваться на грант)

Сегодня мы посмотрели "Pump up the volume".
Нереально красивый фильм 💔
Красивый не в плане картинки, а в плане мыслей, свободы и жажды быть услышанным. Может быть во мне говорит мой внутренний подросток-бунтарь, но как же хочется услышать голос нашего поколения💪
#r_film

P.S. Давно пора бы сделать систему тегов в канале, а то мешанина какая-то.