Роулинг в твиттере:

Я больше никогда не узнаю никого, даже отдаленно похожего на Робби. Он был невероятным талантом, совершенно уникальным, и мне невероятно повезло, что я знала его, работала с ним и смеялась вместе с ним до упаду. Я выражаю свою любовь и глубочайшие соболезнования его семье, и прежде всего его детям.

Еще одно очень спонтанное решение как просрать кучу денег: заказала предзаказ 3 тома Благословения небожителей с разными ништяками🤡 (придет в декабре)

Так сказать, оформила себе подарок на новый год....

Надеюсь, что еще одним подарком на нг будет какая-нибудь стабильная работа🤌

Астрологи объявили неделю недовольных лингвистов...
Всем срочно слушать собрание Bee Gees!!

Сборник материалов VI Международного конгресса переводчиков художественной литературы «Миры литературного перевода 2020»

📚 «Много свиста от лингвиста»

Внезапно, в очередной раз решила попробовать подступиться к "Унесенным ветром". С этим романом у меня очень сложные отношения. Примерно раз в год я пробую его прочитать, и ухожу не дальше рассказа про отца Скарлетт 😅
В этот раз у меня получилось прочитать 400 страниц из 3616 (электронных).
Делайте ваши ставки, господа🤝

Пока что Скарлетт вызывает у меня отвращение.
Но тут уж сами понимаете, разное время, нравы и воспитание.

Ещё кейс от друга (спасибо, Лёша!)

Моя подруга переводчица посоветовала очень классный сайт для фрилансеров.
https://www.proz.com/

Простите, что лингвистического и переводческого контента сейчас меньше, но я планирую исправляться.
Пока что у меня есть вполне себе прикольные новости по комп лингвистике🤪
Как-то так получилось, что я вкатилась в очень неплохой проект, с которым мы будем (скорее всего) подаваться на грант)

Сегодня мы посмотрели "Pump up the volume".
Нереально красивый фильм 💔
Красивый не в плане картинки, а в плане мыслей, свободы и жажды быть услышанным. Может быть во мне говорит мой внутренний подросток-бунтарь, но как же хочется услышать голос нашего поколения💪
#r_film

P.S. Давно пора бы сделать систему тегов в канале, а то мешанина какая-то.

Можете со мной спорить, но фильм реально наталкивает на размышления. Каждому из нас хочется быть услышанным и понятым другими. Мы всегда в рамках, всегда в жёстких границах дозволенного системой. Так, сегодня у нас на завтрак критика от родителей.
На поздний завтрак у нас буллинг в школе или университете с гарниром на выбор. Что будете сегодня? буллинг от учителей или буллинг от соучеников?
В обед у нас, пожалуй, жёсткие патриархальные нормы, консерватизм и постсоветщина.
А на ужин у нас будет лютая прокрастинация, гнетущее одиночество и неприятия себя.

Фильм буквально мечта о свободе, бунт и безумие за правое дело. Шок, конечно, но ребята не отказывались от образования, а всеми силами пытались его получить. Это буквально классическая ситуация

Чтобы вы понимали, в моем университете сейчас происходит бунт из-за стиральных машин в общежитиях. Я очень горжусь тем, что среди нас есть студенты, которые не боятся высказываться и пытаются хоть как-то повлиять на весь беспредел, который происходит.