26 августа мне исполнится целых 23 года.... а на видео мне 4🤭 Из планов на жизнь: преехать к океану и научиться серфить, стать классным, добрым, открытым и умным человеком, который может согреть других своим теплом. Учить языки и стать действительно профессионалом своего дела (с большим чистым доходом)). Ну и путешествовать!!!!! Увидеть этот огромный мир и познакомиться с разными культурами вживую, а не только через интернет.
Очень хочу сохранить в себе ребенка и относиться ко всему проще, с искренним любопытством.
Просто надо быть чуточку храбрее💖

Если вы интересуетесь переводом - в сентябре не пропустите онлайн-конференцию "Грани профессии". Это мероприятие нового формата, когда абсолютно все доклады и дискуссии основаны исключительно на вопросах слушателей.

Буду модерировать круглый стол по локализации, и только посмотрите, какой крутой состав панели для дискуссии у нас собрался:
🥛Дмитрий Куршин, директор по производству в The Most Games - студии, локализовавшей The Elder Scrolls Online, Yakuza: Like a Dragon и многое другое.
🥛Антон Богданов, главный редактор студии локализации Inlingo, подарил нам Hunt: Showdown, Cooking Diary и много других чудесных игр.
🥛Анна Киселева, тимлид и редактор в студии локализации Riotloc, работала среди прочего над Cuphead и Baldur's Gate 3.
🥛Дарья Землякова, фрилансер, который смог, автор канала Tsundoku-sempai!! Работает в Duolingo, приложила руку к Pathfinder: Wrath of the Righteous и Final Fantasy 16.
🥛Юлия Ноздрина, фрилансер, переводчица и LQA-тестер. Работала над лингвистическим тестированием в Atomic Heart.

А вот о чем мы с коллегами расскажем и что конкретно обсудим - зависит от вас. Занимайте место на конфе и задавайте вопросы в регистрационной форме (само собой, участие бесплатное). Не упустите шанс пообщаться с настоящими профи и ветеранами локализационного цеха 🥛

Предвосхищая вопросы: ссылку на эфир обязательно опубликую на канале, запись будет :)

Я точно попала в супер классное место. В студии даже есть своя шабака-работник🥲❤️

как же я люблю китайский🐭
ситуация: выбери своего бойца

На правах подружки прошу вас пройти Дашин опросник🐾 Это для художников и ребят, которые чем-то таким увлекаются

Здравствуйте, уважаемые респонденты!
Меня зовут Завалевская Дарья, я учусь на 5 курсе НГУАДИ им. А. Д. Крячкова,
в этом году у меня дипломный проект, его темой стала Арт-Резиденция для художников всей Сибири.

Вы - непосредственная аудитория моего проекта, именно поэтому прошу пройти данный социологический опрос для выявления вектора развития моего проекта.

Опрос анонимен,
займет не более 5-ти минут.
Заранее спасибо! https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfVw77uh6tK6_V9muKxIJZRCZqJX7CXhhe4oqwde6XR1MjhrA/viewform?usp=sf_link