👋Всем привет! Это Даша Анацко, литературный редактор «Абрикобукса», и сегодня в рубрике «Занимательная филология» мы продолжим говорить о прикладной стороне языкознания и литературоведения, чтобы помочь вам создавать и понимать тексты.

В прошлый раз мы выяснили, каковы же требования к книжной письменной речи, а сегодня поговорим о неизящной избыточности — дисфункциональной и вредной, которая постоянно тащит грязь на сапожищах в наши тексты.

Как и изящная, избыточность неизящная отвечает за эстетику текста, только от противного: чем её больше, тем текст дальше от «профессионального книжного».

Как думаете почему?

Давайте вместе посмотрим на два предложения:

🔹1. От бега дыхание сбивалось, и она начала задыхаться, но шаг не сбавила, из-за чего чувство удушения лишь сильнее усилилось и слёзы усталости выступили на глазах.

🔹2. Лошадь Марта закивала головой и внезапно вдруг лягнула ногой Иваныча, а потом посмотрела странным взглядом и лизнула языком его лысеющую плешь.

Посмотрите на них пристрастно и внимательно. Под каким номером насчитали больше штук неизящных избыточенок?

💙Если готовы разбираться дальше, читайте материал полностью.

Из редакторских примечаний:

О размерах и масштабах.

*** обмолвился, что на пружинах можно подпрыгнуть только на двадцать метров и это очень мало для покорения горы. Выходит, гора вполне себе высокая — ну то есть не вообще-высокая, а высокая относительно поднимательной мощности пружин; наверняка же можно сказать только одно: она минимум на 20,5-21 метр поднимается над землёй (т.е. немного повыше пятиэтажного дома).

Вопрос тем временем не совсем в высоте горы, а в том, что герои — один уже в небе, второй на земле — хорошо слышат и видят друг друга даже в грозу. Я понимаю, что это очень важно для сюжета, особенно для сцены, в которой *** всё-таки взлетает уже сам. И очень классная идея о том, что обрывки фраз доносит ветер. Но вопрос: всегда ли ветер будет столь услужлив и не помешает ли дождь друзьям видеть и слышать друг друга с большого расстояния (высота в ~1,25 пятиэтажки, напоминаю) сквозь визуальные и аудиальные помехи, вызванные разбушевавшейся грозой?

#будни_редакторши

Если некая самозанятая по имени Люба решит оказывать консультационные услуги в сфере, в которой она является эксперткой, каким может быть коммерческое наименование для этой затеи?

— Совет да Любовь.

#смешные_странные_хорошие_слова

За гэг спасибо С.Е.

Только что посмотрела новый «Мастер и Маргарита». Это абсолютно хорошо!

Рекомендую изо всех сил.

#будни_редакторши

А мне тут подарочки с редакторским урожаем едут тем временем!

#будни_редакторши

Каждый раз, когда принимаю текст на второй круг редактуры (это когда я проредактировала насквозь, отдала автору разбираться с правками, он разобрался и мне вернул — и теперь мой черёд разбираться с разобранными автором правками) — так вот, каждый раз на втором круге думаю вот, глядя на свои примечания, сколько всё-таки раз глаза читающего их обернулись вокруг своей оси на 360 градусов.

Скопировать в буфер какую-нибудь упорото-занудскую формулировку и провставлять её по всему тексту — done.

#будни_редакторши

Вторая редакция нэйминга для самозанятой Любы, решившей оказывать консультационные услуги в сфере, в которой она является эксперткой:

— Совет дай, Любовь!

#смешные_странные_хорошие_слова

Я, кстати, тот самый человек в вашем окружении, который регулярно пользуется точкой с запятой, двойными тире для обособления вставных конструкций и то и дело говорит слова вроде

ишь
тю
оный
эдак
матушка

Последние два — чаще всего вместе, в сочетании «Эдак тебя, матушка, перехуевертило».

#времямемов

В челлендже «100 дней рисования», устроенном Тамарой Михеевой, который я прохожу с ноября — и продолжаю проходить до сих пор, хотя формально он уже закончился, — недавно была такая тема: «Предмет, в названии которого содержится Ъ».

Языковедку дважды просить не надо! Нарисовала целую памятку — обзор представленности графемы.

#будни_редакторши

Очень давно хочу попробовать провести маленький класс по литмастерству — чтобы, как положено, каждый ушёл домой с сокровищем. Вот наконец решилась выложить анонс.

Что: маленький мастер-класс по литмастерству
Когда: 9 февраля в 20:00
Где: онлайн, с платформой пойму чуть позже
Цена: отзыв или донат
Длительность: ~60 мин
О чём: в детстве стены определённо были выше, комнаты — больше, дни — длиннее. А ещё мы могли стать кем угодно. Помните? "А давай я как будто"... Кошка, далматин, фикус в горшке, жук, паровоз... На нашем мастер-классе мы попробуем вспомнить, каково это — смотреть на мир не собственными глазами, а чьими-то другими, видеть иначе — и описывать иначе.

Если кому-то будет интересно, маякните в комментарии.

Когда пересекаешься с другими редакторами, редакторками и редакторшами и вам выпадает редкая минута для того, чтобы обменяться новостями и положением дел, почему-то обычно этот смол-ток на бегу выглядит (см. картинку)

как фэйлидарность —

солидарность в провалах и неуспеваниях.

(Но вообще-то всё это не до конца правда, конечно; мы все огненные молодцы.)

#времямемов #смешные_странные_хорошие_слова

#названия_для_книги

На свой страх и рис
Метаобзор истории колонизации Китаем планеты

*на самом деле никакой книги нет

Начало общения с автором:

здравствуйте
пожалуйста
спасибо за ваш труд
сориентируйте по срокам
с уважением
буду благодарна, если подскажете

Спустя полтора года и пять книг:

стикер с ламой
гифка с капибарой
гифка со спанчбобом
щя я чуть-чуть добавлю, и всё заиграет
сердечко
эмоджи единорожка

#будни_редакторши

Вот так с утра зайдёшь кой-чего подглядеть в «Горе от ума», а там такое.

На называние персов Грибоедов тоже, кажется, не то чтобы запарился.

#будни_редакторша

Ладно, если вдуматься, по нарративу и месседжу имя «Графиня внучка» подобрано, напротив, чётенько, смыслы вычитываются.

Но это! Занимательная некромантия в рамках карательной психиатрии, не меньше.

#будни_редакторши

Ну а тут-то вообще ошибка пунктуационная, ал-ло