دقیقا

مسئله‌ی عشق
#آلن_بدیو
ترجمه: محمد پورفر

@finchstuff

حتما نگاهش کنین

امروز خوابم میاد و خسته‌م و حال ندارم زندگی کنم

آیا آنگونه که ادعا میکنید، زمین برای تمام انسان هاست؟
پس کلبه کوچک من کجاست؟ و من کجایم؟

من وقتی میبینم دوستام دارن ارشدشون رو شروع میکنن و من هنوز کارشناسی رو آغاز نکردم:

Waisted potential is heavy, broken wings attached to your shoulders

به طور کلی double standards داشتن خیلی چیز مزخرفیه، وقتی والدین که تصمیماتشون حد و مرز اختیارات ما رو مشخص میکنه این کار رو میکنن بدتر همیشه.

خیلی مسخرست. یعنی چی که انتظار داری من بلند پرواز باشم و به آیندم اهمیت بدم و به کم قانع نشم، ولی بعد که در راستای همین انتظارات تصمیم گیری میکنم یهو نظرت عوض میشه؟

انتظار داری من عادت‌های بدم رو ترک کنم و از اشتباهاتم درس بگیرم، ولی وقتی واقعا درس میگیرم و تصمیم میگیرم که این بار متفاوت عمل کنم بهم میخندی و میگی غیرممکنه؟

والدین ایرانی پر از تضاده. وقتی گوشتو به حرفاشون نبندی، چنان با استانداردهای دوگانه شون خردت میکنن که توانایی ریکاوری کردن رو از دست میدی

و این اختلاف نظر‌ها وقتی از همه جهت بهشون وابسته باشی و بدون اون‌ها زندگیت تماما روی هواست چند برابر بدتر میشه.

وابستگی، مخصوصا مالی بد دردیه

میخوام مستقل شم از لحاظ مالی، حتی راهم رو واسه اون هم میبندن

+ what's the most sentimental item iranian parents keep at their homes?

- their middle-aged children

هی فکر میکنم دیگه یاد گرفتیم دوتایی واقعا حرف بزنیم و منظور همدیگه رو بفهمیم، هی بهم ثابت میشه هیچ هم اینطور نیست و صرفا مدت زیادی درمورد هیچ چیز مهمی حرف نزدیم که پتانسیل بحث کردن داشته باشه.

عصبانیم میکنن بخدا

بهش میگم اگه این بار واقعا تونستم متفاوت عمل کنم و دوباره اشتباه قبلی رو نکردم چی؟ توی صورتم میخنده و میگه با کی شوخی میکنی، ۲۴ ساله که همین بودی. دستت درد نکنه واقعا بابت این همه ساپورتیو بودن.

گویا اون ها حق اشتباه دارن و ما نداریم. گویا با تحقیر و اذیت در رویکرد بچه شون تغییر مثبت ایجاد میشه. نمیدونن یا خودشون رو به اون راه زدن که کلمات تأثیر مخربی دارن