выражение «to blow a raspberry» используется для обозначения неприличного звука (см видео) и на русский язык переводится весьма проблематично.

пришло оно из рифмованного сленга кокни, в котором исконное слово заменяется на одно, два или больше — главное, чтобы было в рифму (например, later 😊 alligator, believe 😊 Adam and Eve).

таким образом, слово «raspberry» [малина] — это часть словосочетания «raspberry tart» [малиновый пирог], заменившего в сленге кокни глагол «fart» [пукать].

люблю английский за то, что всё лёгким движением руки может превратиться в глагол.

☠ Джим Джонс — американский проповедник и основатель секты «Храм народов», последователи которой совершили массовое самоубийство в 1978 году, приняв яд.

[Succession, 2021]