This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- the ins and outs = the detailed or complicated facts of something
- тонкости/нюансы
[Emily in Paris, 2021]
- тонкости/нюансы
[Emily in Paris, 2021]
❤5👍1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- to play along = to do what someone asks you to do, for a limited period of time
- подыгрывать
[Pleasantville, 1998]
- подыгрывать
[Pleasantville, 1998]
❤8🔥2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- it rings a bell = it reminds me of something, but I cannot remember exactly what it is
- что-то припоминаю/да, что-то знакомое
[Landscapers, 2021]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/343
- что-то припоминаю/да, что-то знакомое
[Landscapers, 2021]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/343
❤7🔥2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- dingleberry = a small piece of poo clinging on the ass hair
- баребух
[Puss in Boots: The Last Wish, 2022]
- баребух
[Puss in Boots: The Last Wish, 2022]
🥰5❤3🔥2💩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- a tall/long drink of water = a tall and attractive person (usually a man)
- высокий красавчик
[Sex and the City, 2000-2001]
- высокий красавчик
[Sex and the City, 2000-2001]
🔥7❤3👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- deadbeat = a person who is not willing to work, does not behave in a responsible way, and does not fit into ordinary society
- тунеядец
[Daria, 1998]
- тунеядец
[Daria, 1998]
❤7🔥2🥰1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- crikey/blimey - an expression of surprise (UK old-fashioned informal)
- чтоб меня/ну и ну/вот так да
[Luther, 2015]
- чтоб меня/ну и ну/вот так да
[Luther, 2015]
❤7🔥2👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- no use to man or beast = completely useless
- совершенно бесполезный/ни на что не годный
[Downton Abbey, 2010]
- совершенно бесполезный/ни на что не годный
[Downton Abbey, 2010]
❤6👍2🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- shut the front door - used to show surprise or disbelief (a minced oath of the vulgar phrase "shut the fuck up")
- да ну нафиг/иди ты/охренеть
[Avengers: Endgame, 2019]
- да ну нафиг/иди ты/охренеть
[Avengers: Endgame, 2019]
❤8👍1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- to spike = to add alcohol or drugs to a drink
- подмешать алкоголь/наркотики
[The Simpsons, 1989]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/464
- подмешать алкоголь/наркотики
[The Simpsons, 1989]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/464
❤6👍2🔥2🥴1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- fag = a cigarette (UK slang)
- сигарета
[Succession, 2021]
- сигарета
[Succession, 2021]
❤6🥰2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- bear repeating = to be important enough to state more than once
- нелишне будет повторить
[The Handmaid's Tale, 2021]
- нелишне будет повторить
[The Handmaid's Tale, 2021]
❤7🔥2👍1
- Pollyanna = a person who believes that good things are more likely to happen than bad things, even when this is very unlikely
- неисправимый оптимист
(«Поллианна» — книга детской писательницы Элеаноры Портер о девочке, умевшей находить причины для радости в самых бедственных ситуациях)
[Sex and the City, 1998]
- неисправимый оптимист
(«Поллианна» — книга детской писательницы Элеаноры Портер о девочке, умевшей находить причины для радости в самых бедственных ситуациях)
[Sex and the City, 1998]
❤7🔥5👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- to feel under the weather = to feel slightly ill, not completely well
- неважно себя чувствовать
[Why Women Kill, 2019]
- неважно себя чувствовать
[Why Women Kill, 2019]
❤6🔥2👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- movers and shakers = people who have power and influence
- влиятельные лица/сильные мира сего
[Amateur, 1994]
- влиятельные лица/сильные мира сего
[Amateur, 1994]
❤7🔥2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
специальная рубрика
#нашевсё
- all that glitters is not gold - said about something that seems to be good on the surface, but might not be when you look at it more closely
- не всё то золото, что блестит
[The Young Pope, 2016]
"наше всё"
The Merchant of Venice, Act 2, Scene 7: “All that glisters is not gold — Often have you heard that told” [Не все то злато, что блестит, — Вот что мудрость говорит] #нашевсё
- all that glitters is not gold - said about something that seems to be good on the surface, but might not be when you look at it more closely
- не всё то золото, что блестит
[The Young Pope, 2016]
❤8🔥2👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- sting = a police action to catch criminals in which the police pretend to be criminals
- подстава (полицейская)
[You, 2021]
- подстава (полицейская)
[You, 2021]
❤6🔥3🥰2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- to hit the roof = to become extremely angry
- прийти в ярость
[Downton Abbey, 2010]
- прийти в ярость
[Downton Abbey, 2010]
❤10🥰2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- bummer = something that is very annoying or not convenient
- облом
[Barbie, 2023]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/151
- облом
[Barbie, 2023]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/151
❤8🔥2🥰2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- drop dead - a rude way of telling someone that you are annoyed with them and want them to go away or be quiet
- иди ты к чёрту/пошёл ты
[Amateur, 1994]
- иди ты к чёрту/пошёл ты
[Amateur, 1994]
❤6🥰3🔥1