This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- to stay put = to remain in the same place or position
- оставаться на месте
[Amateur, 1994]
- оставаться на месте
[Amateur, 1994]
❤5🥰2🔥1🍓1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- don't have a cow = you shouldn't be very worried, upset, or angry about something
- не кипятись/не кисни
[The Simpsons, 1989]
- не кипятись/не кисни
[The Simpsons, 1989]
❤5🔥2🥰1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- what gives? - used to ask the reason for something
- ну как?/в чём дело?/что случилось?
[The Two Faces of January, 2013]
- ну как?/в чём дело?/что случилось?
[The Two Faces of January, 2013]
❤7🥰2👍1🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- no good deed goes unpunished = acts of kindness backfire on those who offer them
- не делай добра, не получишь зла/инициатива наказуема (букв.: ни одно доброе дело не остается безнаказанным)
[Spider-Man: No Way Home, 2021]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/111
- не делай добра, не получишь зла/инициатива наказуема (букв.: ни одно доброе дело не остается безнаказанным)
[Spider-Man: No Way Home, 2021]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/111
❤6👍1🔥1🥰1👏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- to loom = to appear as a large, often frightening or unclear shape or object
- маячить
[Zodiac, 2007]
- маячить
[Zodiac, 2007]
❤7👍2🥰2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- good call - used for saying that you think something is a good idea
- хорошая идея/отличная мысль
[Deep Water, 2022]
- хорошая идея/отличная мысль
[Deep Water, 2022]
❤6🥰4👍1
- penny dreadful = a cheap, often lurid or sensational book or magazine
- грошовые ужасы (серийные дешевые журналы об убийствах, монстрах и расследованиях, издававшиеся в XIX веке в викторианской Англии)
[Downton Abbey, 2010]
- грошовые ужасы (серийные дешевые журналы об убийствах, монстрах и расследованиях, издававшиеся в XIX веке в викторианской Англии)
[Downton Abbey, 2010]
❤7🔥4🥰2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- prenup = an agreement made between two people before marrying that establishes rights to property and support in the event of divorce or death
- брачный договор
[The White Lotus, 2021-2022]
- брачный договор
[The White Lotus, 2021-2022]
❤6🥰3🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- measure twice, cut once = plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action
- семь раз отмерь, один раз отрежь
[The Killer, 2023]
- семь раз отмерь, один раз отрежь
[The Killer, 2023]
❤6🔥3👍1🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- to frighten the horses = do something likely to cause public outrage or offence
- дразнить гусей (бесцельно вызывать раздражение/затевать спор, который повредит собственной карьере)
[A Bigger Splash, 2015]
- дразнить гусей (бесцельно вызывать раздражение/затевать спор, который повредит собственной карьере)
[A Bigger Splash, 2015]
❤6👍3🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- safe and sound = completely safe and without injury or damage
- целый и невредимый/в целости и сохранности
[Carol, 2014]
- целый и невредимый/в целости и сохранности
[Carol, 2014]
❤7🥰3🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- good-time Charlie = a carefree and convivial person given to frequent pursuit of fun and amusement
- гуляка/повеса/прожигатель жизни
[The Girl with the Dragon Tattoo, 2011]
- гуляка/повеса/прожигатель жизни
[The Girl with the Dragon Tattoo, 2011]
❤6👍2🔥1🥰1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- to have a tie = to finish at the same time or score the same number of points
- сыграть в ничью/иметь равенство голосов
[Romy and Michele's High School Reunion, 1997]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/129
- сыграть в ничью/иметь равенство голосов
[Romy and Michele's High School Reunion, 1997]
https://news.1rj.ru/str/for_instance_eng/129
❤6👻2🔥1🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- a piece of work = a very unkind or unpleasant person
- тот ещё тип/отвратительный тип
[Zodiac, 2007]
- тот ещё тип/отвратительный тип
[Zodiac, 2007]
❤6🦄2⚡1🔥1🥰1🐳1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- bouncer = someone whose job is to stand outside a bar, party, etc. and either stop people who cause trouble from coming in or force them to leave
- вышибала
[You, 2021]
- вышибала
[You, 2021]
❤5❤🔥2🔥2🥰1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- skidmarks = poo stains left on underwear
- чиркаши
[Sex and the City, 2000]
- чиркаши
[Sex and the City, 2000]
❤4🤣3⚡2🥰1🐳1🦄1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- brouhaha = a lot of noise or angry complaining about something
- шумиха
- шумиха
❤8👏2🥰1🤩1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
- to face the music = to accept criticism or punishment for something you have done
- держать ответ/расплачиваться за свои действия
[The Gilded Age, 2022]
- держать ответ/расплачиваться за свои действия
[The Gilded Age, 2022]
❤7👏4🥰3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
- gibberish = spoken or written words that have no meaning
- тарабарщина/бессмыслица/белиберда
[All About Eve, 1950]
- тарабарщина/бессмыслица/белиберда
[All About Eve, 1950]
❤7🔥4👏2🥰1