🎄✨ Волшебство уже близко... ✨🎄

Дорогие друзья, в нашей Библиотеке наступает настоящая сказка! В преддверии новогодних праздников мы приглашаем вас отправиться в увлекательные книжные путешествия!📚✨

Мы предлагаем нашим читателям взять книги из нашего культурного центра на дом на январские каникулы - погружайтесь в мир чудес, приключений и волшебства, а в ответ получи́те от нас маленький подарок, который придаст вам ещё больше радости и волшебного настроения🎁

Не упустите шанс открыть для себя новые истории, почувствовать дух Рождества и Нового года в каждой странице!

Ждем вас в нашей Библиотеке, и пусть ваш путь будет наполнен магией книг! 📖

(а подробности вы можете узнать у сотрудников Культурного центра "Франкотека")

Лекция "Пьер-Жан Гара. Седьмая часть"

Культурный центр «Франкотека» приглашает вас на лекцию о Пьере-Жане Гара цикла «Исторические портреты: люди эпохи Наполеона».

🗓9 декабря в 18:30
📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

На лекции расскажут о французском певце, композиторе и музыкальном педагоге Пьере-Жане Гара. На его глазах прошла история Франции на изломе эпох. Он начал свою концертную деятельность во времена Старого режима, бежал из страны во время Революции и Террора, в период Директории стал одним из законодателей моды парижских салонов, пел для Наполеона и королевы Гортензии, а при Реставрации переключился на педагогическую деятельность. Рассказ о жизни Пьера-Жана Гара позволит взглянуть на историю этих лет Франции с точки зрения той части общества, которая позднее получит название богемы.

Лекции цикла повествуют об интересных и выдающихся личностях эпохи Наполеона. В рассказах перед слушателями предстают генералы и дипломаты, принцессы и деятельницы искусств, государственные деятели и авантюристы, соратники и противники Наполеона.

Лектор: историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино, Игорь Бордаченков.

Французский разговорный клуб (А2-B1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

📅Ждем вас 7 декабря в 12:00
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Каждую субботу проходят встречи, где обсуждаются лёгкие и интересные темы, подходящие для начинающих и продолжающих изучение французского языка. В атмосфере живого общения есть возможность попрактиковаться, улучшить понимание языка и расширить словарный запас новыми выражениями.

📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (короткие тексты, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

📌Рекомендуемый уровень языка: А2-B1.

Ведущая: Елизавета Александровна Кузьмичева, преподаватель французского языка на специализированных курсах иностранных языков ННБФ «Культурный Центр МИД России».

Поколения. Россия XX-XXI вв.

Культурный центр «Франкотека» приглашает всех желающих посетить цикл лекций «Поколения. Россия XX–XXI вв.», посвященных анализу особенности дискурса поколений Бэби-бумеров, X, Y, Z и Альфа, выросших в эпоху СССР и современной России.

🗓5 декабря в 19:00
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Мероприятие предназначено для людей, интересующихся лингвистикой, психологией и маркетингом. Вы изучите факторы, повлиявшие на становление и особенности этих поколений, увидите, какие черты характерны для каждого отдельного поколения.

Лектор — социо-лингвист и маркетолог Кашина-Каськович Мария Александровна.

Лекции будут проводиться в очном формате на русском языке.

Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

📅Ждем вас 7 декабря в 13:15
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.
Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

📌Рекомендуемый уровень языка: B2-C1.

Ведущая: Елизавета Александровна Кузьмичева, преподаватель французского языка на специализированных курсах иностранных языков ННБФ «Культурный Центр МИД России».

Разговорный клуб «Арабский для начинающих»

Арабский мир привлекает к себе взоры со всех уголков нашей планеты богатейшим культурно-историческим наследием, древнейшими памятниками, уникальной письменностью и стремительным современным развитием в разных отраслях.

Мы приглашаем всех желающих погрузиться в культуру арабского мира и начать свое путешествие по освоению прекрасного языка.
Каждому, кто хочет изучать арабский язык, мы готовы помочь и предложить все свои знания и совокупный опыт в удобном для вас формате и объеме.

📅8 декабря в 14:00
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Разговорный клуб «Арабский для начинающих» создан для всех интересующихся арабским языком, историей и культурой стран арабского мира. «Арабский для начинающих», это сообщество для желающих поговорить по-арабски на самые разные темы.


Автор и ведущий клуба — преподаватель кафедры международной коммуникации ФМП МГУ им. М. В. Ломоносова; преподаватель Школы востоковедения НИУ ВШЭ; учитель арабского языка Предуниверситария МГЛУ Илья Александрович Саввин.

Откуда есть и пошла история изданий «Книги художника»📖

Чем «livre d’artiste» отличается от обычной книги? Устоявшееся во французском языке выражение «livre d’artiste» в последние годы используется для обозначения множества различных видов издательской практики, но каких?

🗓27 декабря в 19:00
📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Данная лекция будет посвящена исследованию специфического направления в книгоздательстве — Livre (typo)graphique. Мы рассмотрим (типо)графические книги как особую форму Livre d’artiste, в которых графическая выразительность букв превращает текст в визуальный объект с глубоким смыслом. Игра шрифтов и типографики делает текст осязаемым, а алфавитные символы становятся знаками, подобно идеограммам. В этом контексте мы раскроем какую роль Livre (typo)graphique сыграли в русском авангарде.

Лектор: преподаватель университета Париж 8, курса «Выставлять Литературу» — обзор и анализ современных выставочных проектов, в которых литература выступает в качестве основного действующего лица, Юлия Маклыгина.

Вокруг арабской поэзии (и не только)

Культурный центр «Франкотека» в рамках фестиваля культур стран арабского мира приглашает вас на встречу с поэтом и переводчиком Кириллом Корчагиным.

В конце июня в свет наконец-то вышла антология «Поэзия арабского мира», составленная и переведенная с арабского и французского Кириллом Корчагиным, — первая за несколько десятилетий попытка представить современную арабскую поэзию на русском языке. В антологию вошли 44 поэта из Египта, Ирака, Сирии, Ливана, Алжира, Туниса, Судана, Марокко и Палестины — от середины ХХ века до нашего времени.

Мы пригласили Кирилла Михайловича в «Иностранку» поговорить о современной арабской поэзии и узнать, в чём она наследует классической традиции, а в чём принципиально отличается и как её переводить сегодня на русский язык.

🗓Ждем вас 11 декабря в 19:30
📍Франкотека, 2 этаж
📌Подробности и регистрация здесь.

Лингвистическое ателье «Так говорят французы»

Продолжение «Французского разговорного клуба для начинающих» с новым названием: Лингвистическое ателье «Так говорят французы».

Мы рады сообщить, что наши разговорные встречи с 16 декабря продолжаются под руководством нового преподавателя Кристины Гагиковны Абаджанян! Если вы хотите погрузиться в мир французского языка и культуры, а также начать понимать любимые французские песни и шутки, приглашаем вас присоединиться к нашим еженедельным встречам.

Встречи нацелены на улучшение навыка восприятия французского на слух. Участники будут слушать аудио и смотреть видео на актуальные темы, обсуждая их и отвечая на вопросы. Кроме того, некоторые встречи нашего клуба будут посвящены разбору отрывков из популярных песен, фильмов и книг, что поможет лучше понять французский контекст и культуру.

🗓Когда: 16 декабря в 19:00
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Абонемент или разовый билет можно приобрести здесь.

Ведущая — преподаватель французского языка с многолетним опытом, прошедшая стажировку в городе Лион Кристина Гагиковна Абаджанян. Обладает успешным опытом работы с разновозрастной аудиторией.

(Данный цикл рассчитан на 10 встреч)

Французский разговорный клуб (А2-B1)

Если вы недавно начали изучать французский язык или изучали когда-то давно и хотите вернуться к практике языка, начав с несложных тем, то встречи разговорного клуба для вас!

📅Ждем вас 7 декабря в 12:00
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Каждую субботу проходят встречи, где обсуждаются лёгкие и интересные темы, подходящие для начинающих и продолжающих изучение французского языка. В атмосфере живого общения есть возможность попрактиковаться, улучшить понимание языка и расширить словарный запас новыми выражениями.

📚Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (короткие тексты, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

📌Рекомендуемый уровень языка: А2-B1.

Ведущая: Елизавета Александровна Кузьмичева, преподаватель французского языка на специализированных курсах иностранных языков ННБФ «Культурный Центр МИД России».

Французский разговорный клуб (B2-C1)

Если вам не хватает практики языка или вы чувствуете неуверенность из-за языкового барьера, приглашаем вас стать участниками встреч французского разговорного клуба.

📅Ждем вас 14 декабря в 13:15
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Каждую субботу в комфортной обстановке пройдут встречи, организованные таким образом, чтобы вы практиковали язык. Вместе будем изучать интересные и актуальные темы, взаимодействовать друг с другом в дискуссии, при этом обогащая свой словарный запас новыми выражениями.
Для каждой встречи подбираются аутентичные материалы (статьи, видео, аудио) для того, чтобы работать только с живым современным языком.

📌Рекомендуемый уровень языка: B2-C1.

Ведущая: Елизавета Александровна Кузьмичева, преподаватель французского языка на специализированных курсах иностранных языков ННБФ «Культурный Центр МИД России».

Поколение Х — Как бывшие пионеры стали предпринимателями и не только

Культурный центр «Франкотека» приглашает всех желающих посетить цикл лекций »Поколения. Россия XX–XXI вв.», посвященных анализу особенности дискурса поколений Бэби-бумеров, X, Y, Z и Альфа, выросших в эпоху СССР и современной России.

🗓12 декабря в 19:00
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Мероприятие предназначено для людей, интересующихся лингвистикой, психологией и маркетингом. Вы изучите факторы, повлиявшие на становление и особенности этих поколений, увидите, какие черты характерны для каждого отдельного поколения.

Лектор — социо-лингвист и маркетолог Кашина-Каськович Мария Александровна.

Разговорный клуб «Арабский для начинающих»

Арабский мир привлекает к себе взоры со всех уголков нашей планеты богатейшим культурно-историческим наследием, древнейшими памятниками, уникальной письменностью и стремительным современным развитием в разных отраслях.

Мы приглашаем всех желающих погрузиться в культуру арабского мира и начать свое путешествие по освоению прекрасного языка.
Каждому, кто хочет изучать арабский язык, мы готовы помочь и предложить все свои знания и совокупный опыт в удобном для вас формате и объеме.

📅15 декабря в 14:00
📍КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход по билетам.

Разговорный клуб «Арабский для начинающих» создан для всех интересующихся арабским языком, историей и культурой стран арабского мира. «Арабский для начинающих», это сообщество для желающих поговорить по-арабски на самые разные темы.

Автор и ведущий клуба — преподаватель кафедры международной коммуникации ФМП МГУ им. М. В. Ломоносова; преподаватель Школы востоковедения НИУ ВШЭ; учитель арабского языка Предуниверситария МГЛУ Илья Александрович Саввин.

🥳Сегодня, 12 декабря, отмечается день рождения великого французского писателя Гюстава Флобера (1821–1880) – одного из ключевых авторов реалистической литературы XIX века. Его произведения покорили читателей глубиной психологизма, мастерством стиля и безжалостной честностью. Флобер верил, что литература должна быть "беспристрастной, как наука, и прекрасной, как искусство".
Его творчество открыло путь современному роману, а знаменитая фраза Флобера "Мадам Бовари – это я" стала символом его погружения в жизнь и мысли своих персонажей.

📚Вот ключевых произведений Гюстава Флобера, которые можно взять почитать в нашей Библиотеке!

🖋️Мадам Бовари | Madame Bovary – история трагической судьбы Эммы Бовари, мечтательной женщины, чьи иллюзии о любви и счастье разрушаются реальной жизнью.
🖋️Воспитание чувств | L'Éducation sentimentale – роман о взрослении, любви и разочаровании, написанный на фоне революционных событий во Франции.
🖋️Саламбо | Salambo – исторический роман, перенесший читателей в древний Карфаген, рассказывающий о страсти, войне и предательстве.
🖋️Простая душа | Un cœur simple – трогательная повесть о жизни скромной служанки Фелисите, чья судьба отражает силу духа и преданность.
🖋️Бувар и Пекюше | Bouvard et Pécuchet – сатирическое произведение о двух друзьях, которые безуспешно пытаются овладеть разными науками, раскрывающее бессмысленность догматического знания.
🖋️Лексикон прописных истин | Dictionnaire des idées reçues – остроумный и саркастический текст, разоблачающий стереотипы буржуазного мышления.
🖋️Письма Флобера | Correspondance – личная переписка писателя, раскрывающая его размышления о литературе, жизни и творчестве.

Читая Флобера, вы погружаетесь в мир человеческих страстей, ошибок и надежд, и понимаете, что он актуален для всех времён. С днём рождения, мастер слова!

❗Уважаемые читатели❗

14 декабря Библиотека иностранной литературы работает с 11:00 до 16:00.

Для читателей в этот день будут открыты только залы и центры, расположенные на 2-ом этаже:
🔹Зал абонементного обслуживания;
🔹Центр детской книги и детских программ;
🔹Культурный центр "Франкотека";
🔹Научный зал имени Вяч. Вс. Иванова.

👉График работы «Иностранки» в декабре.

Рождественский вечер поэзии на французском языке❄

Культурный центр «Франкотека» приглашает всех любителей поэзии на soirée poésie в рамках фестиваля «Рождество в гости к нам».

🗓Когда: 19 декабря в 18:30
📍Где: КЦ "Франкотека", 2 этаж
🎟Вход свободный по предварительной регистрации.

«Вечер поэзии» — это встреча любителей французского языка и франкофонного и русского стихосложения. Вам будет предоставлена возможность прочитать строки франкофонных или русских авторов на французском языке, продекламировать стихотворения собственного сочинения на зимнюю, рождественскую тематику, а также узнать интересную информацию о французском стихосложении и авторах, чьи произведения вы выбрали.

Помогать, направлять и исправлять фонетические ошибки участников будет приглашенный спикер — носитель французского языка из Бельгии, основатель Клуба Франкофонов Москвы Гаспар Хейвуд.

Встреча пройдёт на французском языке. Рекомендуемый уровень: А2+

Лекция "Экзистенциальные мотивы творчества писателя Али аль-Маамари" ✍

🗓21 декабря в 17:30
📍Культурный центр "Франкотека", 2 этаж
📌Вход свободный по предварительной регистрации.

Лекция будет посвящена творчеству одного из ярчайших представителей современной оманской литературы, Али аль-Маамари. Участникам будет предоставлена возможность узнать о значении его работ, таких как роман «Шепот мостов», включенный в список ста лучших арабских романов, и «Орикс», удостоенный награды за лучший роман. Лектор проанализирует ключевые темы и стилистические особенности, присущие произведениям аль-Маамари, включая его критику современного государства и капитализма, а также гуманистическую мысль, пронизывающую его творчество.

Внимание будет уделено тому, как аль-Маамари отражает переживания оманцев на фоне глобальных изменений, стремясь понять человеческую природу в условиях социальной и политической нестабильности. Кроме того, особое внимание будет уделено эволюции его эстетики от модернизма и постмодернизма к «эстетике обыденности», где внимание сосредоточено на повседневной жизни героев.

Лекцию проведет Глеб Волощенко — переводчик, автор научных работ о значительных оманских писателях, таких как Али аль-Маамари и Махмуд ар-Рахби, которому посвящены его статьи в Большой Российской энциклопедии. Специализируясь на современных тенденциях оманской литературы, Глеб Волощенко также является переводчиком романа «Путь околдованной» и активно исследует особенности стиля этих авторов.