Учебный год уже идёт полным ходом, а во французских школах школьники вернутся за парты лишь в октябре. Известно ли вам, как устроена образовательная система во французских школах?

Образовательный путь начинается с éducation préscolaire (дошкольного образования) - во Франции оно практически не отличается от детских садов в России. Детей делят на три возрастные группы. В младшей группе (с 2 до 4 лет) малыши играют в развивающие игры. В средней группе (с 4 до 5 лет) дети осваивают навыки устного общения и обучаются практическим навыкам, таким как лепка, рисование и пение. В старшей группе юные ученики (с 5 до 6 лет) уже готовятся к школе, обучаются чтению, письму и счету.

Следующий этап - enseignement primaire (школьное образование)
В возрасте шести лет дети идут в начальную школу, где учатся 5 лет. Эта ступень подразделяется еще на 3 этапа:
• CP (Cours préparatoire) – Подготовительный курс, который длится один год. По окончании учебного года дети уже должны уметь читать и писать.
Следом идут 2 начальных курса:
• Cours elementaire 1 и C.E.2 cours elementaire 2
• 2 средних образовательных курса – cours moyen 1 и C.M.2 cours moyen 2
Система образования по этим циклам предусматривает 5 главных направлений в обучении:
– французский язык;
– основы общественной жизни;
– математика;
– познание мира;
– художественное образование;
Окончив обучение в начальной школе, ученики сдают экзамены и получают сертификат о начальном образовании (CEP), после чего у французских школьников начинается новый образовательный этап - enseignement secondaire.

Культурный центр «Франкотека» предлагает маленьким любителям французского языка принять участие в разговорном клубе для детей и почувствовать себя учеником французской школы.
Занятия с использованием мультфильмов на французском языке, детских песен, считалок, будут проходить в живой увлекательной форме по средам и воскресеньям. Акцент делается на максимальное усвоение разговорного французского языка и рассчитан для детей от 9 до 11 лет.

Подробности и билеты - здесь.

Художественный мастер-класс «Секреты мастерства»🎨

Культурный центр «Франкотека» приглашает вас принять участие в серии мастер-классов «Секреты мастерства».

Вместе мы научимся работать каллиграфическим пером, тушью, акварелью и другими атрибутами. По завершении занятия каждый участник заберет с собой эффектную открытку, сделанную собственноручно.

Занятия будут разделены по темам. В этой серии мастер-классов попробуем нарисовать леопарда, передав на бумаге его удивительную пластику, загадочную пантеру и весёлую обезьянку с детёнышем.

Мы окунемся в мир прекрасного и попробуем свои силы в графике с помощью опытного наставника, Александры Путрик, художника-декоратора, члена Московского Союза Художников.

📌Ждем всех 3 октября в 18:30.

Подробности и билеты здесь.

Французский для начинающих 🇫🇷

Разговорный клуб предназначен специально для начинающих изучать французский язык с уровнем А1. Мы приглашаем всех желающих присоединиться к нам и начать свое путешествие по освоению этого прекрасного языка.

На занятиях вы:

✅получите возможность практиковать разговорные навыки с опытным носителем языка;
✅сможете общаться с другими участниками, которые также стремятся совершенствовать свой французский;
✅будете обсуждать различные темы;
✅узнаете и закрепите грамматические правила;
✅расширите словарный запас.

Автор и ведущий курса — Александр Нгонданг, основатель и руководитель языковой школы Linguala, опытный преподаватель — носитель французского и английского языков, который поможет вам преодолеть языковой барьер.

📍Ждем вас 22 сентября в 18:30 в Культурном центре "Франкотека", 2 этаж.

Подробности и билеты здесь.

Об искусстве на Фестивале Земли 🕯

Фестиваль Земли в «Иностранке» не только о получении актуальных знаний и навыков в сложившейся эко повестке, но и о прекрасном!

Художественные методы, используемые раннее, перестают быть актуальными. Искусство отражает противоречия и вопросы, с которыми мы сталкиваемся в настоящем, и не обходит стороной проблемы окружающей среды. Так и мы не могли упустить эту важнейшую тенденцию, а потому ⤵️

24 сентября в 16:30 в КЦ «Франкотека» у вас будет возможность познакомиться с междисциплинарной художницей Алёной Троицкой.

На встрече с ней мы поговорим о проектах «Книжная серия» и «Odysseys», творчестве Алёны и, самое главное, экологичности как художественном методе 🌱

Кроме того, вы сможете своими глазами увидеть инсталляции «Книжной серии» на выставке "Omnia mutantur, nihil interit?", которая так же проходит в Культурном центре «Франкотека» с 21 по 24 сентября!

Регистрируйтесь по ссылке! Очень ждём вас 🦦

Знаем, вы ждали! Полная программа Фестиваля Земли в «Иностранке»:

21 сентября:
🌿12:30-12:40 – Показ документального фильма «Розовые облака»
🌿13:00-14:30 – Лекция «Разделяй с умом»
🌿18:00-18:40 – Показ документального фильма «Тюлени Лоры Белоиван»
🌿19:00-20:00 – Лекция «Чем опасен пластик?»
🌿19:00-20:30 – Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Мировые экологи за возобновляемую энергию. Нулевой сценарий — реальность или фантазия?»

22 сентября:
🌿14:00-15:00 – Лекция «Эковолонтерство — зачем это нужно тебе и миру»
🌿14:00-15:30 – Показ документального фильма «Вода»
🌿16:00-16:13 – Показ документального фильма «Майматэ»
🌿17:00-18:00 – Тематическая встреча детского клуба настольных игр на английском языке «Ecological Quiz»/«Экологический квиз»
🌿18:00-18:06 – Показ документального фильма «Здесь могут водиться тигры»
🌿19:00-20:00 – Лекция «Гринвошинг — как не попасть на удочку маркетологов»

23 сентября:
🌿12:00-19:00 – Экологичный своп
🌿12:00-13:30 – Лекция «Как китайский чай делает нас ближе к природе?»
🌿12:00-14:00 – «Бразильский дом»: встреча для детей, посвященная экологии Бразилии
🌿14:00-14:25 – Показ документального фильма «Хозяин тайги»
🌿14:30-14:55 – Показ документального фильма «Любить полосатого зверя»
🌿15:00-16:30 – Лекция «Латинская Америка в Московском зоопарке»
🌿15:00-16:00 – Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
🌿16:00-17:30 – Лекция с элементами интерактива «Сортировка отходов/ le tri de dechets»
🌿17:00-18:30 – Лекция «Как внедрить в свою жизнь эко-привычки и не заработать стресс»

24 сентября:
🌿13:00-14:00 – Экологичный мастер-класс по книжке «Мусорный остров»
🌿14:00-14:30 – Показ документального фильма «Тропой амурского тигра»
🌿15:00-16:00 – Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
🌿15:00-16:30 – Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Особенности употребления экологической лексики в области устойчивого развития и зелёного финансирования»
🌿16:30-18:00 – Творческая встреча с художницей Алёной Троицкой

Ждём вас! Go green♻️

Французский язык для детей 👧👦

Дорогие родители и дети,

Мы рады пригласить вас на захватывающие занятия по французскому языку для детей! Если ваш ребенок мечтает обучаться иностранным языкам, то это отличная возможность начать погружение в мир французской культуры и языка.

В ходе занятий дети будут изучать основы французского языка: тренировать произношение, закреплять грамматику, пополнять словарный запас, а также развивать навыки чтения, письма и разговорной речи. А еще мы будем знакомить детей с культурой Франции, ее традициями и обычаями.

Программа предназначена для детей возрастом от 6 до 12 лет. Занятия будут проходить два раза в неделю по 60 минут.

Очередное занятие 24 сентября.
Ждем вас по средам в 18:30 и воскресеньям в 16:00 в Желтой комнате Детского зала.

Подробности и билеты — здесь.

Дорогие читатели, совсем скоро в Большом зале "Иностранки" состоится концерт камерной французской музыки🎶

Первое отделение:
- художественное слово о поэзии, музыке, авторах и тематике концерта;
- вокальный цикл французского композитора Гектора Берлиоза «Летние ночи» на стихи его современника, поэта Теофиля Готье.

Второе отделение:
- фортепианные произведения Ф. Шопена (Скерцо № 2; Ноктюрн си-бемоль минор);
- вокальные Mélodies Анри Дюпарка;
- поэзия Теофиля Готье в оригинале на французском языке.

Исполнители:
Ольга Демак (меццо-сопрано)
Владимир Кузин (пианист)
Елена Дружинкина (чтец)

❗Ждем вас 29 сентября в 19:00.

Подробности и билеты вы можете найти здесь.

Творческий вечер поэта, переводчика французской поэзии, филолога Натальи Стрижевской

К международному дню переводчика Культурный центр "Франкотека" приглашает на творческий вечер Натальи Стрижевской – поэта и переводчика, в чьих переводах опубликованы классические книги французской поэзии.

В рамках творческого вечера вы услышите чтение переводов французских классиков XIX и XX веков, а также представление новой работы Натальи Стрижевской – экспериментального перевода Цветов зла Шарля Бодлера. Во второй части мероприятия у вас будет возможность познакомиться с поэзией самой Натальи Стрижевской.

Мероприятие пройдет 30 сентября в 17:00 в культурном центре «Франкотека»

Подробности и регистрация – здесь.

Что объединяет эту картину и кофе?
Ответ: Наша выставка "Кофе, кафе и солнечные блики"

Приглашаем вас на открытие выставки "Кофе, кафе и солнечные блики" замечательной художницы Александры Путрик. Выставка собрана из путешествий, приятных встреч за чашечкой кофе и просто прогулок по городу. Автор, по собственному признанию, поклонник импрессионистов и вслед за ними стремится передать свое впечатление, ощущение легким прикосновением кисти к холсту. На экспозиции представлены картины разных лет, но все они объединены солнцем, приятными беседами и яркими красками.

После небольшой лекции от художницы у вас будет возможность посетить дегустацию разных сортов кофе в кафе «Заварили».

Открытие состоится 29 сентября в 18:00.

Подробности и регистрация – по ссылке.

Внимание! Количество мест ограничено. Вход на мероприятие по предварительной регистрации.

Приглашаем вас на Дни культуры Индии в «Иностранке»

30 СЕНТЯБРЯ
14:00-15:30 – Лекция «Влияние легенд, эпоса, имен богов и их историй на ежедневную жизнь индийцев»
17:00-18:30 – Лекция «Индийские сериалы»

1 ОКТЯБРЯ
13:30-15:00 – Лекция «История индийского кино»
15:10-16:40 – Лекция «Традиция в движении: классический индийский танец в современной Индии»
17:00-18:30 – Викторина «Где твои усы, сардар?»
17:00-18:30 – Встреча «Гоа — Португальская Индия. История и современность»

2 ОКТЯБРЯ
18:00-19:30 – Презентация проекта «Книга Джунглей»
18:30-20:30 – «Не вообще, а в частности. Индия в междисциплинарном проекте «Под небом Южной Азии»
18:00-19:30 – Лекция «Бабур-наме: миниатюры из собрания Музея Востока (история текста и иллюстраций)»
19:00-20:30 – Лекция «Франкофонные путешественники в Индии»

Ждем вас!❤️

Мероприятия Франкотеки на этой неделе

25 сентября
18:00 Лекция: Восприятие британской культуры XVIII в. французом Дени Дидро

27 сентября
18:30 Французский для детей
19:00 Разговорный итальянский для продолжающих

29 сентября
18:00 Открытие выставки «Кофе, кафе и солнечный свет» + дегустация кофе
18:30 Разговорный французский клуб для начинающих
19:00 Концерт камерной французской музыки «Летние ночи»

30 сентября
14:00 Разговорный итальянский с нуля
17:00 Творческий вечер поэта, переводчика французской поэзии, филолога Натальи Стрижевской

01 октября
16:00 Французский для детей
18:00 Лекция: «Английские салоны», или История первых профессиональных художественных сообществ в Лондоне XVIII в.» (регистрация скоро откроется)

📢 Attention: с 1 октября Занимательная комната FranCLEthèque становится платной. Вы можете забронировать комнату, написав нам на почту fr@libfl.ru или позвонив по телефону +7 (495)915-08-48.

Ждем вас во Франкотеке ❤️

Лекция «Жан-Батист Тавернье»

Культурный центр "Франкотека" приглашает вас на лекцию "Жан-Батист Тавернье" в рамках фестиваля "Дни культуры Индии" в "Иностранке".

Лекция посвящена Жану-Батисту Тавернье, французскому купцу, который держал в своих руках европейскую торговлю бриллиантами с Индией. По торговым делам совершил пять путешествий в Индию, преодолев на своём пути более 240 000 км.

Лектор: Борис Григорьевич Семянников, член Географического общества, Союза журналистов Москвы и России.

Встречаемся 2 октября в 19:00 в ЦКАС, 3 этаж.

Подробности и регистрация здесь.

Дорогие читатели!

Прямо сейчас в Культурном центре "Франкотека" уже идёт лекция "Восприятие британской культуры XVIII в. французом Дени Дидро". На лекции мы рассматриваем англо-французские культурно-художественные связи.

Лекция "Доминик-Жозеф Рене Вандам. Вторая часть"

Культурный центр «Франкотека» приглашает вас на очередную лекцию цикла «Исторические портреты: люди эпохи Наполеона».

Лекция продолжит историю о Доминике Вандаме, французском военном деятеле, дивизионном генерале, графе, участнике революционных и наполеоновских войн.

Лекции цикла рассказывают об интересных и выдающихся личностях эпохи Наполеона, представляют историю разных стран через историю личностей. В рассказах перед слушателями предстают генералы и дипломаты, принцессы и деятельницы искусств, государственные деятели и авантюристы, соратники и противники Наполеона.

Лектор: Игорь Анатольевич Бордаченков, историк, автор-составитель книги в четырех томах «Эпоха Наполеона: Русский взгляд», изданной центром книги Рудомино.

Встречаемся 2 октября в 19:00.

Подробности и регистрация здесь.

Звезды говорят по-французски? 💫

Слово "зодиак" произошло от греческого слова "ζῳδιακός" (zōdiakós), что означает "круг животных".

А знаете ли вы как переводится на французский ваш знак зодиака?
• Bélier [belje] - Овен
• Taureau [tɔʀo] - Телец
• Gémeaux [ʒemo] - Близнецы
• Cancer [kɑ̃sɛʀ] - Рак
• Lion [ljɔ̃] - Лев
• Vierge [vjɛʀʒ] - Дева
• Balance [balɑ̃s] - Весы
• Scorpion [skɔʀpjɔ̃] - Cкорпион
• Sagittaire [saʒitɛʀ] - Стрелец
• Capricorne [kapʀikɔʀn] - Козерог
• Verseau [vɛʀso] - Водолей
• Poissons [pwasɔ̃] - Рыбы