«М’яка сила». Історія інженера-фізика, який допомагає Paradox писати правильні українські назви в Europa Universalis V

Дмитро став відомим в спільноті гравців через свою активну співпрацю з творцями Europa Universalis V. Він допомагає виправляти історичні й топонімічні помилки в грі, чим неабияк обурює росіян. Про те, як відбувається взаємодія з розробниками, чому це важливо та за що він зараз забанений на форумі гри — Дмитро розповів в інтервʼю.

👉 https://dou.ua/goto/v4zi

Соулслайки з’явилися завдяки дискам на PlayStation? Колишній керівник Sony розповів, що підштовхнуло FromSoftware до створення ігор

За словами колишнього президента Sony Interactive Entertainment Шухей Йошіди, деякі компанії побачили можливість у CD-ROM на консолях. Диски було дешевше і швидше створювати, ніж класичні картриджі. Однак багато людей з індустрії були переконані, що у двобої між PlayStation і Sega Saturn виграє остання.

Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/5XED

🙃«Якщо люди не вийдуть на вулиці — не знаю, що станеться». Ультраправий депутат польського Сейму з трибуни парламенту назвав перенесення GTA VI «величезним скандалом»

Минулого тижня компанія Rockstar Games перенесла реліз Grand Theft Auto VI на листопад 2026 року. При цьому розробники отримали, напевно, найнеочікуваніший фідбек у своєму житті.

Депутат польського Сейму від ультраправої партії «Конфедерація» назвав це рішення “дуже тривожною справою”. Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/Bo32

Project Manager (Web) в PAGA GAMES
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/sIDO

Game Designer в 24Play
Київ
👉 https://dou.ua/goto/XBTc

Trainee Release Manager в Pam Pam Studio
Чернігів
👉 https://dou.ua/goto/XLqM

Lead Level Artist New IP в 4A Games Limited
Malta, Київ
👉 https://dou.ua/goto/aDjk

Senior Markup Developer в InsulaLabs
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/EI5u

З грудня Sketchfab маркуватиме всі асети, що були створені за допомогою ШІ

На маркетплейсі з’являться пошукові фільтри, які дозволять повністю виключити AI-контент з пошуку. Сама платформа тепер також буде автоматично ставити мітку "CreatedWithAI", якщо запідозрить, що модель згенерована за допомогою штучного інтелекту.

Детальніше читайте на нашому форумі: https://dou.ua/goto/DAUB

Valve анонсувала серію Steam Hardware. VR-шолом, міні-ПК на SteamOS та геймпад вийдуть на початку 2026 року

Компанія Valve анонсувала нові девайси для Steam. Це бездротовий VR-шолом Steam Frame, міні-ПК Steam Machine, що буде в шість разів потужніший за Steam Deck та Steam Controller.

Детальніше про гаджети читайте в нашій новині: https://dou.ua/goto/Ai53

Valve готова відкрити Steam для ігор на Android. Першими на черзі можуть стати проєкти для Meta VR

Вчора компанія анонсувала свою хардверну лінійку. Паралельно інженер Valve Джеремі Селан заявив — вони прагнуть, щоб гравцю взагалі не доводилося замислюватися, на якому пристрої запускається гра. При цьому він не виключає, що на Steam з’являться і неігрові додатки на Android.

Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/nMcc

Хіт про Японію обійшов футбольний симулятор. Які ігри українці купували на дисках в жовтні 2025

В жовтні було чимало новинок. Та лише одна з них справді зацікавила українців — настільки, що стала четвертим найкращим релізом на PS5 в Україні за останні роки. Які ще ігри на дисках показали успішні результати в жовтні — розповідаємо у нашому матеріалі.

👉 https://dou.ua/goto/rW8X

Нещодавно PS5 виповнилося пʼять років. За цей час на консоль вийшло понад 7,5 тисяч ігор, в яких користувачі провели більш ніж 100 мільярдів годин. А лідерами серед однокористувацьких ігор за найбільшою кількістю годин стали — AC: Valhalla, God of War та Hogwarts Legacy.

Більше цікавої статистики від Sony — в новині: https://dou.ua/goto/BK60

Журнал Time оприлюднив свій щорічний список The Best Inventions of 2025. У категорію «Розваги та ігри» потрапили проєктори, музична колонка з караоке, американські гірки та дві ігрові консолі. Які саме — розповідаємо на форумі: https://dou.ua/goto/1Fd4

Локалізація ігор: 5 основних причин поганого перекладу

ААА-ігри часто локалізують на 12–20 мов, щоб охопити глобальну аудиторію. Чим більше гравців — тим більший прибуток. Але навіть у великих проєктах переклад часто виходить невдалим. У своєму блозі IT Lead в Englishdom Євген на прикладах розбирає головні причини поганої локалізації в іграх.

👉 https://dou.ua/goto/ao20

Полювання продовжується. Популярний мод на S.T.A.L.K.E.R. отримав DMCA-скаргу, а кооперативний клон української гри повернувся в Steam

G.A.M.M.A — відомий мод до української гри. Сьогодні його автор повідомив про DMCA-скаргу і закриття репозиторію на GitHub.

Водночас кооперативний клон “Сталкера” від білоруських розробників повернувся до Steam. Його розробники також пояснили, в чому була претензія GSC Game World.

Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/Y6Lz

Steam Machine за $1000? Аналітики спрогнозували, скільки буде коштувати міні-ПК від Valve

Експерти розійшлися у своїх оцінках. Одні зазначають, що Steam Machine стане конкурентом PS5 і, можливо, навіть PS5 Pro. Інші вважають, що Valve буде продавати девайс собі у збиток, але розвивати свою екосистему.

Більше про їхні прогнози — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/6vlW

Google представила SIMA 2 — оновленого ШІ-агента, який у 3D-іграх поводиться як повноцінний напарник, а не просто виконавець команд. Завдяки інтеграції з Gemini він може міркувати над завданнями та переносити знання між різними іграми. Детальніше — в новині.

👉 https://dou.ua/goto/aGcr

Видавництво MAL’OPUS випустить артбук Clair Obscur: Expedition 33 у співпраці з командою локалізаторів самої гри. У виданні буде 352 сторінки з ескізами, 3D-рендерами та інтерв’ю з розробниками.

Дату виходу і ціну артбука — дізнайтесь в новині.

👉 https://dou.ua/goto/n4tn

На форумі користувач шукає тих, хто міг би допомогти відновити стару мобільну гру про зачистку Донецьку від окупантів.

За словами автора, гру створив розробник, що загинув під час АТО. Детальніше — на форумі.

👉 https://dou.ua/goto/1fgB

📸 Зустрічайте нову #ScreenShotSaturday

2D Artist Євген Мовлев поділився геймплейним трейлером своєї затишної пригодницької point & click гри Missi.

Подивитись весь трейлер, сторінку на Steam та дізнатись більше подробиць можна тут: https://dou.ua/goto/8Rab

Не забувайте ділитися скриншотами своїх ігор у нас на сайті 😉

Ентузіасти відродили Concord і навіть змогли в нього пограти. Лише через добу їм прийшов DMCA-страйк і сервери зупинили

Кілька волонтерів-розробників провели зворотний інжиніринг і повернули до життя геройський шутер Concord. При цьому пограти в гру могли тільки ті, хто її раніше купував.

Однак майже одразу відео ентузіастів в YouTube отримали кілька скарг. Самі розробники призупинили запрошення на сервери. Більше — на нашому форумі: https://dou.ua/goto/Zwpv

Як українська команда Ubisoft забезпечила контроль якості гри Anno 117. Інтерв’ю QC Project Lead Олександром Однокозовим

Вперше в історії серії містобудівний симулятор Anno 117 вийшов одночасно на всіх платформах. Це стало викликом для Ubisoft і команди QC. Її керівник, Олександр Однокозов розповів, як українські фахівці тестували всі ігрові системи та забезпечували стабільність на різних пристроях. Про ключові труднощі та нюанси роботи QC-спеціалістів — в інтерв’ю.

👉 https://dou.ua/goto/rgjr

💲Інді-розробник Андрій Михайленко випустив свою першу гру 18 місяців тому. За цей час в Steam він продав 400 копій. У своєму дописі він розповідає, яку насправді суму отримує розробник після відрахування комісій, податків та роялті.

👉 https://dou.ua/goto/VtNq

🤩Залишилося чекати два-три тижні. Одразу кілька інсайдерів повідомили про можливий анонс Half-Life 3

Інсайдери зазначають, що довгоочікувану третю частину Half-Life можуть анонсувати вже до кінця цього року. При цьому статися це може і не на The Game Awards, яка є останнім з великих шоукейсів року.

Як пов’язаний вихід нової гри від Valve та випуск Steam Machine — читайте на нашому форумі: https://dou.ua/goto/HxJc