#BOOSTY, #INTENSITY
Пеп Лейндерс. «Интенсивность»: Внутри ФК «Ливерпуль»
Теперь и на boosty!
«НАША ИДЕНТИЧНОСТЬ — ЭТО ИНТЕНСИВНОСТЬ», — заявляет помощник главного тренера ФК «Ливерпуль» Пеп Лейндерс в этом захватывающем рассказе о сезоне 2021/22, и с самой первой главы он приглашает нас в увлекательное футбольное путешествие, которое мы никогда не забудем.
Яркий футбольный бренд «Ливерпуля» возродил спящего гиганта, зарядил энергией его огромную армию болельщиков, развлек толпы у себя дома и по всему миру и переосмыслил тренерское мастерство.
И вот Пеп рассказывает внутреннюю историю сезона, который, даже по стандартам ЛФК, был поистине сенсационным. Неделя за неделей, по мере того как разворачивается драма, здесь есть все: от предсезонной подготовки до незабываемой концовки; великие голы и изнурительное расписание; страстные командные собрания и личные размышления; невоспетые герои и кумиры трибуны «Коп»; гордость и страсть, радость и душевная боль... и веселье.
В своем личном увлекательном и вдохновляющем стиле Пеп проводит читателей за кулисы «Энфилда», тренировочного центра AXA и командного отеля; на поле, на скамейку запасных и обратно в раздевалку, подальше от пристального внимания ПРЕССЫ.
Формируя менталитет «единого клуба», Юрген Клопп, Лейндерс и компания также создали бесчисленные современные воспоминания для семьи ЛФК, и эта уникальная книга рассказывает об их наследии.
Это беспрецедентный отчет о сезоне в элитном футбольном клубе от одного из самых вдумчивых учеников игры.
https://boosty.to/derevil/posts/dedc2f03-3741-4a0b-93b7-daecc6f3a303?share=post_link
Пеп Лейндерс. «Интенсивность»: Внутри ФК «Ливерпуль»
Теперь и на boosty!
«НАША ИДЕНТИЧНОСТЬ — ЭТО ИНТЕНСИВНОСТЬ», — заявляет помощник главного тренера ФК «Ливерпуль» Пеп Лейндерс в этом захватывающем рассказе о сезоне 2021/22, и с самой первой главы он приглашает нас в увлекательное футбольное путешествие, которое мы никогда не забудем.
Яркий футбольный бренд «Ливерпуля» возродил спящего гиганта, зарядил энергией его огромную армию болельщиков, развлек толпы у себя дома и по всему миру и переосмыслил тренерское мастерство.
И вот Пеп рассказывает внутреннюю историю сезона, который, даже по стандартам ЛФК, был поистине сенсационным. Неделя за неделей, по мере того как разворачивается драма, здесь есть все: от предсезонной подготовки до незабываемой концовки; великие голы и изнурительное расписание; страстные командные собрания и личные размышления; невоспетые герои и кумиры трибуны «Коп»; гордость и страсть, радость и душевная боль... и веселье.
В своем личном увлекательном и вдохновляющем стиле Пеп проводит читателей за кулисы «Энфилда», тренировочного центра AXA и командного отеля; на поле, на скамейку запасных и обратно в раздевалку, подальше от пристального внимания ПРЕССЫ.
Формируя менталитет «единого клуба», Юрген Клопп, Лейндерс и компания также создали бесчисленные современные воспоминания для семьи ЛФК, и эта уникальная книга рассказывает об их наследии.
Это беспрецедентный отчет о сезоне в элитном футбольном клубе от одного из самых вдумчивых учеников игры.
https://boosty.to/derevil/posts/dedc2f03-3741-4a0b-93b7-daecc6f3a303?share=post_link
Boosty.to
Пеп Лейндерс. «Интенсивность»: Внутри ФК «Ливерпуль» - Антон Перепелкин
Это беспрецедентный отчет о сезоне в элитном футбольном клубе от одного из самых вдумчивых учеников игры.
👍5🎉2
#FIFA
Библиография/Благодарности/Об авторе/От переводчика
Вот и подошла к конце эта великолепная книга, рассказывающая о том, насколько люди, распоряжающиеся современной игрой просто люди, со своими страстями, желаниями и далеко не всегда законными способами их достижения. Сразу хочу отметить, что это одна из немногих очень хорошо написанных книг, так что ее было очень приятно переводить.
По сложившейся традиции, в первой и последней главе зову вас в закрепленный комментарий, где можно найти различную информацию о других книгах и о возможностей благодарности переводчику.
Всем желаю в Новом году новых свершений, здоровья, счастья и любви! И давайте будем добрее друг к другу.)
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3105420.html
Библиография/Благодарности/Об авторе/От переводчика
Вот и подошла к конце эта великолепная книга, рассказывающая о том, насколько люди, распоряжающиеся современной игрой просто люди, со своими страстями, желаниями и далеко не всегда законными способами их достижения. Сразу хочу отметить, что это одна из немногих очень хорошо написанных книг, так что ее было очень приятно переводить.
По сложившейся традиции, в первой и последней главе зову вас в закрепленный комментарий, где можно найти различную информацию о других книгах и о возможностей благодарности переводчику.
Всем желаю в Новом году новых свершений, здоровья, счастья и любви! И давайте будем добрее друг к другу.)
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3105420.html
Sports.ru
«Падение дома ФИФА» Библиография/Благодарности/Об авторе/От переводчика
Вот и подошел к концу перевод этой книги — хроники экстраординарной истории и ошеломляющих масштабов коррупции в ФИФА, в которой автор рисует разоблачительные портреты людей, стоящих в центре ФИФА. Обвиняет, таких легенд, как Франц Беккенбауэр и Мишель Платини…
🤩9👍2
В понедельник нас с вами ждет публикация перевода книги, которая будет не похожа ни на одну из публикованных здесь ранее. Дабы немного подогреть интерес тут я в последние три праздничных дня буду публиковать короткие хвалебные отзывы о книге, мало ли кто догадается.))) Кстати, свои догадки пишите в комментариях, а уж к воскресенью будет понятно что это за книга:
«Пробирает тебя»
Аллен Барра, «Вашингтон Пост»
«Ни один читатель, проявляющий хотя бы мимолетный интерес к текущему состоянию нашего спорта, не должен пропустить эту книгу»
Билл Литтлфилд, «Бостон Глоуб»
«Занимательно и поучительно... о расовом разделении, спортивной тактике и финансовом арбитраже»
Джон Гэппер, «Файнэншл Таймс»
«Проникновенная история... захватывающая, хотя и мучительная, история о прозорливости и спасении»
Марк Хайман, «БизнессУик»
«Захватывающе рассказано»
«Лайбрари Джорнал», звездный обзор
«Книга об особом идеализме — но с обнадеживающим концом»
Джейкоб Вайсберг, «Слэйт»
«Великолепно написанная и исчерпывающе выслушанная история»
Стивен Гуд, «Виндикейтор»
«Взгляните на стратегию, основы, личности современного футбола, рассказанные лично и доходчиво на примере одного молодого игрока»
«Блю Ридж Бизнес Джорнал»
«Пробирает тебя»
Аллен Барра, «Вашингтон Пост»
«Ни один читатель, проявляющий хотя бы мимолетный интерес к текущему состоянию нашего спорта, не должен пропустить эту книгу»
Билл Литтлфилд, «Бостон Глоуб»
«Занимательно и поучительно... о расовом разделении, спортивной тактике и финансовом арбитраже»
Джон Гэппер, «Файнэншл Таймс»
«Проникновенная история... захватывающая, хотя и мучительная, история о прозорливости и спасении»
Марк Хайман, «БизнессУик»
«Захватывающе рассказано»
«Лайбрари Джорнал», звездный обзор
«Книга об особом идеализме — но с обнадеживающим концом»
Джейкоб Вайсберг, «Слэйт»
«Великолепно написанная и исчерпывающе выслушанная история»
Стивен Гуд, «Виндикейтор»
«Взгляните на стратегию, основы, личности современного футбола, рассказанные лично и доходчиво на примере одного молодого игрока»
«Блю Ридж Бизнес Джорнал»
👍12
«У Льюиса такой дар рассказывать истории... он доступно пишет в равной степени как для любителей спорта, так и для тех, кто читает его по другим причинам»
Джанет Маслин, «Нью-Йорк Таймс»
«[Льюис] продвигает новый жанр журналистики»
Джордж Ф. Уилл, Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс»
«Льюис усовершенствовал искусство анализа интересных изменений внутри американских институтов — рынка облигаций, Главной лиги бейсбола — а затем украсил сцену личностями, стоящими за статистикой»
Джей Хэнкок, «Балтимор Сан»
«Сочетая спортивный анализ с пикантной этнографией мании футболистов Юга, Льюис исследует захватывающий вопрос о том, является ли футбол вопросом грубой силы или тонкого интеллекта»
«Паблишерс Уикли», звездный обзор
«Льюис наносит оглушительный удар»
Брайан Френч, «Форт Уорт Стар-Телеграм»
«Как и раньше, Льюис блестяще деконструирует культуру»
Шеррил Коннелли, «Нью-Йорк Дэйли Ньюс»
«У [Льюиса] есть дар к темпу повествования, к хитрому остроумию, к выразительным деталям, к ясности и живости предложений»
Джордж У. Хант, журнал «Америка»
«Это такая книга, которую можно было бы по понятным причинам классифицировать как просто еще одну (правдивую) историю о футболе... но Льюис берет гораздо глубже»
Брайан Кук, журнал «Скай»
«Такой же хороший портрет современного американского общества [...], как и все, что в свои лучшие годы создал Том Вулф»
Брайан Забчик, «Корпорейт Каунсел»
«Льюис легко перемещается взад и вперед между тонкой футбольной тактикой и основными социальными проблемами»
Джон Лоусон III, «Тампа Трибьюн»
Джанет Маслин, «Нью-Йорк Таймс»
«[Льюис] продвигает новый жанр журналистики»
Джордж Ф. Уилл, Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс»
«Льюис усовершенствовал искусство анализа интересных изменений внутри американских институтов — рынка облигаций, Главной лиги бейсбола — а затем украсил сцену личностями, стоящими за статистикой»
Джей Хэнкок, «Балтимор Сан»
«Сочетая спортивный анализ с пикантной этнографией мании футболистов Юга, Льюис исследует захватывающий вопрос о том, является ли футбол вопросом грубой силы или тонкого интеллекта»
«Паблишерс Уикли», звездный обзор
«Льюис наносит оглушительный удар»
Брайан Френч, «Форт Уорт Стар-Телеграм»
«Как и раньше, Льюис блестяще деконструирует культуру»
Шеррил Коннелли, «Нью-Йорк Дэйли Ньюс»
«У [Льюиса] есть дар к темпу повествования, к хитрому остроумию, к выразительным деталям, к ясности и живости предложений»
Джордж У. Хант, журнал «Америка»
«Это такая книга, которую можно было бы по понятным причинам классифицировать как просто еще одну (правдивую) историю о футболе... но Льюис берет гораздо глубже»
Брайан Кук, журнал «Скай»
«Такой же хороший портрет современного американского общества [...], как и все, что в свои лучшие годы создал Том Вулф»
Брайан Забчик, «Корпорейт Каунсел»
«Льюис легко перемещается взад и вперед между тонкой футбольной тактикой и основными социальными проблемами»
Джон Лоусон III, «Тампа Трибьюн»
👍5
«Еще один триумф…[Невидимая сторона] — это гораздо больше, чем просто книга о рекрутинге в студенческом футболе... на самом деле она о самой американской мечте»
— А. Г. Ганкарски, «Вашингтон Таймс»
«В лице "Невидимой стороны" Майкл Льюис предлагает убедительную книгу... объясняющую, как изменилась эта тонкая и жестокая игра, в то время как баланс сил изменился между талантливыми спортсменами и умными, преданными тренерами»
— «Экономист»
«Льюис знает, как вывести читателя на поле... "Невидимая сторона" демонстрирует все особые писательские сильные стороны Льюиса: способность продвигать историю вперед, умение видеть как общую картину, так и детали, проницательный ум и безошибочный инстинкт распознавания социальной сложности.... Во время чтения у вас будет искушение встать и подбодрить себя»
— Сьюзан Ларсон, «Таймс-Пикайюн», Новый Орлеан
«Льюис — потрясающий репортер и талантливый стилист прозы. Он впитывает вибрации мира, в который не увлекаясь, погружается. Так что по мере течения повествования книги он никогда не теряет из виду Майкла Оэра»
— Джон Фримен, «Хьюстон Кроникл»
«[Невидимая Сторона] работает на трех уровнях. Во-первых, как проницательный анализ НФЛ; во-вторых, как разоблачение безумия серьезного рекрутинга в студенческую футбольную команду; и, в-третьих, как трогательный портрет положительного эффекта, который любовь, семья и образование могут оказать на изменение пути жизни, которой было суждено прожить несчастливо и, скорее всего, плохо закончиться»
— Уэс Луковски, «Буклист», звездный обзор
«Во время моего недавнего чтения выдающейся книги Майкла Льюиса "Невидимая сторона" я множество раз плакал, столь мощный был эффект этой истории»
— Роберт Бирнбаум, «Морнин Ньюс»
«Захватывающее путешествие по миру студенческого рекрутинга профессиональной футбольной стратегии и изменчивого сочетания веры и спорта»
— «Кристианити Тудэй»
«Экстраординарная и трогательная история молодого человека, который однажды станет одним из самых высокооплачиваемых спортсменов в НФЛ»
— «Октавиан»
«Блестящее исследование того, что определяет успех в американском футболе и, отдельно, в американском обществе»
— Майк Стейб, журнал «Войд»
— А. Г. Ганкарски, «Вашингтон Таймс»
«В лице "Невидимой стороны" Майкл Льюис предлагает убедительную книгу... объясняющую, как изменилась эта тонкая и жестокая игра, в то время как баланс сил изменился между талантливыми спортсменами и умными, преданными тренерами»
— «Экономист»
«Льюис знает, как вывести читателя на поле... "Невидимая сторона" демонстрирует все особые писательские сильные стороны Льюиса: способность продвигать историю вперед, умение видеть как общую картину, так и детали, проницательный ум и безошибочный инстинкт распознавания социальной сложности.... Во время чтения у вас будет искушение встать и подбодрить себя»
— Сьюзан Ларсон, «Таймс-Пикайюн», Новый Орлеан
«Льюис — потрясающий репортер и талантливый стилист прозы. Он впитывает вибрации мира, в который не увлекаясь, погружается. Так что по мере течения повествования книги он никогда не теряет из виду Майкла Оэра»
— Джон Фримен, «Хьюстон Кроникл»
«[Невидимая Сторона] работает на трех уровнях. Во-первых, как проницательный анализ НФЛ; во-вторых, как разоблачение безумия серьезного рекрутинга в студенческую футбольную команду; и, в-третьих, как трогательный портрет положительного эффекта, который любовь, семья и образование могут оказать на изменение пути жизни, которой было суждено прожить несчастливо и, скорее всего, плохо закончиться»
— Уэс Луковски, «Буклист», звездный обзор
«Во время моего недавнего чтения выдающейся книги Майкла Льюиса "Невидимая сторона" я множество раз плакал, столь мощный был эффект этой истории»
— Роберт Бирнбаум, «Морнин Ньюс»
«Захватывающее путешествие по миру студенческого рекрутинга профессиональной футбольной стратегии и изменчивого сочетания веры и спорта»
— «Кристианити Тудэй»
«Экстраординарная и трогательная история молодого человека, который однажды станет одним из самых высокооплачиваемых спортсменов в НФЛ»
— «Октавиан»
«Блестящее исследование того, что определяет успех в американском футболе и, отдельно, в американском обществе»
— Майк Стейб, журнал «Войд»
👍6
#BLINDSIDE
В ночь со вчера на сегодня были сыграны последние игры регулярного сезона НФЛ 2022, картина плей-офф уже видна и чуть больше, чем через месяц, 12 февраля 2023 года, будет разыгран Супербоул (и переведена эта книга, я надеюсь). Многим из вас, скорее всего, американский футбол и знаком лишь по этому слову, Супербоул — финал чемпионата мира по американскому футболу! Но эта книга не только и не столько про сам вид спорта, а про человеческие отношения, доброту, честность, семью... Понимаю, что большинству из вас абсолютно многие слова (не переводимые на русский язык) будут непонятны, такие как позиции игроков и/или моменты розыгрышей, но постарайтесь вчитаться и вы будете вознаграждены отличным слогом и историей... И, да уж простите меня за выбор перевода названия — тут скорее подходит Слепая сторона, нежели Невидимая, но название оскароносного фильма с Сандрой Буллок в главной роли делает свое дело. Изменить его было бы не совсем правильно...
Напоминаю про закрепленный комментарий и варианты подписок и благодарностей, и...
Глава 1. Предыстория
С момента щелчка мяча от центрового в сторону квотербека до щелчка первой кости проходит время ближе к четырем секундам, чем к пяти. Одна Миссисипи: квотербек «Вашингтон Редскинс» Джо Тайсманн поворачивается и передает мяч раннинбеку Джону Риггинсу. Он наблюдает за тем, как Риггинс делает два шага вперед, поворачивается и бросает мяч ему обратно. Это то, что большинство людей знают как «фли-фликер», но «Редскинс» называют это «особым отбросом мяча». Две Миссисипи: Тайсманн ищет принимающего, но вместо этого видит бегущего прямо на него Гарри Карсона. Время на исходе — начало второй четверти, 1-и-10 в центре поля, счет 7:7, — и лайнбекер «Нью-Йорк Джайентс» был настолько поглощен обманкой, что находится глубоко в бекфилде «Редскинс». Карсон думает, что он здесь для того, чтобы снести Риггинса, но Риггинса уже давно здесь нет, так что Карсон просто продолжает бежать к Тайсманну. Три Миссисипи: теперь Карсон видит, что мяч у Тайсманна. Тайсманн замечает, что Карсон бежит прямо на него, и у него есть время от него уклониться. Он делает шаг в сторону, и Карсон пролетает мимо, выходя из розыгрыша. Сам розыгрыш длится уже 3,5 секунды. До этого момента он определялся тем, что может видеть квотербек. Теперь и розыгрыш — и квотербек — во власти того, чего он видеть не может.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3107123.html
В ночь со вчера на сегодня были сыграны последние игры регулярного сезона НФЛ 2022, картина плей-офф уже видна и чуть больше, чем через месяц, 12 февраля 2023 года, будет разыгран Супербоул (и переведена эта книга, я надеюсь). Многим из вас, скорее всего, американский футбол и знаком лишь по этому слову, Супербоул — финал чемпионата мира по американскому футболу! Но эта книга не только и не столько про сам вид спорта, а про человеческие отношения, доброту, честность, семью... Понимаю, что большинству из вас абсолютно многие слова (не переводимые на русский язык) будут непонятны, такие как позиции игроков и/или моменты розыгрышей, но постарайтесь вчитаться и вы будете вознаграждены отличным слогом и историей... И, да уж простите меня за выбор перевода названия — тут скорее подходит Слепая сторона, нежели Невидимая, но название оскароносного фильма с Сандрой Буллок в главной роли делает свое дело. Изменить его было бы не совсем правильно...
Напоминаю про закрепленный комментарий и варианты подписок и благодарностей, и...
Глава 1. Предыстория
С момента щелчка мяча от центрового в сторону квотербека до щелчка первой кости проходит время ближе к четырем секундам, чем к пяти. Одна Миссисипи: квотербек «Вашингтон Редскинс» Джо Тайсманн поворачивается и передает мяч раннинбеку Джону Риггинсу. Он наблюдает за тем, как Риггинс делает два шага вперед, поворачивается и бросает мяч ему обратно. Это то, что большинство людей знают как «фли-фликер», но «Редскинс» называют это «особым отбросом мяча». Две Миссисипи: Тайсманн ищет принимающего, но вместо этого видит бегущего прямо на него Гарри Карсона. Время на исходе — начало второй четверти, 1-и-10 в центре поля, счет 7:7, — и лайнбекер «Нью-Йорк Джайентс» был настолько поглощен обманкой, что находится глубоко в бекфилде «Редскинс». Карсон думает, что он здесь для того, чтобы снести Риггинса, но Риггинса уже давно здесь нет, так что Карсон просто продолжает бежать к Тайсманну. Три Миссисипи: теперь Карсон видит, что мяч у Тайсманна. Тайсманн замечает, что Карсон бежит прямо на него, и у него есть время от него уклониться. Он делает шаг в сторону, и Карсон пролетает мимо, выходя из розыгрыша. Сам розыгрыш длится уже 3,5 секунды. До этого момента он определялся тем, что может видеть квотербек. Теперь и розыгрыш — и квотербек — во власти того, чего он видеть не может.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3107123.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 1. Предыстория
Невероятно трогательная и проницательная история игрока в американский футбол рассказанная автором бестселлера Манибол (Человек, который изменил все) и эту книгу также экранизировали и она собрала кучу всевозможных наград, включая Оскар...
👍9
#BLINDSIDE
Глава 2. Рынок для футболистов
Кто-то послал Тому Леммингу кассету, но затем Том Лемминг получил тысячи кассет от тысяч футбольных тренеров и родителей, которые хотели, чтобы их дети играли в различных школьных сборных, которые он выбирал. Он, по крайней мере, краем глаза просмотрел их все — обычно быстро. Эта пленка была другой; эту пленку он смотрел с удивлением. Он сразу понял, что этот мальчик — особый случай. Он жил и играл в Мемфисе, штат Теннесси, а Мемфис всегда был богат незаурядными футбольными школьными талантами — так что дело было не в этом. «Пленка была зернистой, и нельзя было хорошо присмотреться, — сказал Лемминг. — Но когда он выбрасывался с линии, это выглядело так, как будто двигалась целая стена. А это был всего лишь один игрок! Нужно было посмотреть на нее дважды, чтобы поверить в это: он был таким большим. И все же он выходил и шел преследовать и ловить этих быстрых маленьких лайнбекеров. Когда я увидел запись, я, наверное, на самом деле не поверил. Я видел, как он двигался, и мне стало интересно, насколько он большой на самом деле — потому что никто, кто настолько огромен, не должен быть способен двигаться так быстро. Это просто было невозможно».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3107367.html
Глава 2. Рынок для футболистов
Кто-то послал Тому Леммингу кассету, но затем Том Лемминг получил тысячи кассет от тысяч футбольных тренеров и родителей, которые хотели, чтобы их дети играли в различных школьных сборных, которые он выбирал. Он, по крайней мере, краем глаза просмотрел их все — обычно быстро. Эта пленка была другой; эту пленку он смотрел с удивлением. Он сразу понял, что этот мальчик — особый случай. Он жил и играл в Мемфисе, штат Теннесси, а Мемфис всегда был богат незаурядными футбольными школьными талантами — так что дело было не в этом. «Пленка была зернистой, и нельзя было хорошо присмотреться, — сказал Лемминг. — Но когда он выбрасывался с линии, это выглядело так, как будто двигалась целая стена. А это был всего лишь один игрок! Нужно было посмотреть на нее дважды, чтобы поверить в это: он был таким большим. И все же он выходил и шел преследовать и ловить этих быстрых маленьких лайнбекеров. Когда я увидел запись, я, наверное, на самом деле не поверил. Я видел, как он двигался, и мне стало интересно, насколько он большой на самом деле — потому что никто, кто настолько огромен, не должен быть способен двигаться так быстро. Это просто было невозможно».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3107367.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 2. Рынок для футболистов
Во второй главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о рынке футболистов-школьников в США, на котором безраздельно властвует лишь один человек, Том Лемминг, который и открыл в невероятно огромном парне Майкла Оэре футболиста...
👍6🔥4
#BLINDSIDE
Глава 3. Переступая черту
КОГДА БОЛЬШОЙ ТОНИ посадил двух парней в свою машину в западной части Мемфиса и увез их, он предпринял самое долгое путешествие, какое только мог себе представить, и все же ему нужно было проехать всего около двадцати пяти километров. Двигаясь на восток, он оставил третий по бедности почтовый адрес в Соединенных Штатах и направился к одним из самых богатых людей на земле. Он покинул район, по которому мог ездить весь день, не встретив ни одного белого человека, ради района, где чернокожий был чем-то вроде диковинки. Мемфис может заставить тебя задуматься, почему кто-то вообще потрудился создать законы, разделяющие расы. Более миллиона человек, сделавших много миллионов индивидуальных выборов, привели к результату, не так уж отличающемуся от закона, запрещающего чернокожим и белым людям смешиваться.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3107866.html
Глава 3. Переступая черту
КОГДА БОЛЬШОЙ ТОНИ посадил двух парней в свою машину в западной части Мемфиса и увез их, он предпринял самое долгое путешествие, какое только мог себе представить, и все же ему нужно было проехать всего около двадцати пяти километров. Двигаясь на восток, он оставил третий по бедности почтовый адрес в Соединенных Штатах и направился к одним из самых богатых людей на земле. Он покинул район, по которому мог ездить весь день, не встретив ни одного белого человека, ради района, где чернокожий был чем-то вроде диковинки. Мемфис может заставить тебя задуматься, почему кто-то вообще потрудился создать законы, разделяющие расы. Более миллиона человек, сделавших много миллионов индивидуальных выборов, привели к результату, не так уж отличающемуся от закона, запрещающего чернокожим и белым людям смешиваться.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3107866.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 3. Переступая черту
В третьей главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о принятии Майкла Оэра в христианскую школу Брайаркрест
👍9
#BLINDSIDE
Глава 4. Чистый лист
КАЖДЫЙ ИЗ ТРЕНЕРОВ в Брайаркрест может вспомнить момент, когда они поняли, что Большой Майк не был обычным великаном. Для Хью Фриза этот момент был футбольной тренировкой, на которой новичку, только что получивший академический испытательный срок, было нечего делать. Он просто забрел на поле, взял огромный манекен для отработки захватов — эта штука весила, наверное, килограмм двадцать пять — и убежал с ним на большой скорости. «Ты это видел? Ты видел, как двигался этот парень? — спросил Хью у другого тренера. — Он бежал с этим манекеном, как будто тот ничего не весил». Следующей мыслью Хью было, что он недооценил массу мальчика. Ни одно человеческое существо, которое двигалось бы так быстро, не могло бы весить больше 136 кг. «Вот тогда-то я и попросил их взвесить его, — сказал Хью. — Один из тренеров отвел его в спортзал и поставил на весы, но он перегрузил их». Врач команды увез его и посадил на то, что, как позже сообщили тренерам Брайаркреста, было весами для крупного рогатого скота: они показали 156 кг. Легковат, для коровы, восхитительно крепок для десятикласника. Особенно того, кто мог бегать. «Я не знал, умеет ли он играть, — сказал Фриз. — Но я знал вот что: у нас в кампусе не было никого, похожего на него».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3108955.html
Глава 4. Чистый лист
КАЖДЫЙ ИЗ ТРЕНЕРОВ в Брайаркрест может вспомнить момент, когда они поняли, что Большой Майк не был обычным великаном. Для Хью Фриза этот момент был футбольной тренировкой, на которой новичку, только что получивший академический испытательный срок, было нечего делать. Он просто забрел на поле, взял огромный манекен для отработки захватов — эта штука весила, наверное, килограмм двадцать пять — и убежал с ним на большой скорости. «Ты это видел? Ты видел, как двигался этот парень? — спросил Хью у другого тренера. — Он бежал с этим манекеном, как будто тот ничего не весил». Следующей мыслью Хью было, что он недооценил массу мальчика. Ни одно человеческое существо, которое двигалось бы так быстро, не могло бы весить больше 136 кг. «Вот тогда-то я и попросил их взвесить его, — сказал Хью. — Один из тренеров отвел его в спортзал и поставил на весы, но он перегрузил их». Врач команды увез его и посадил на то, что, как позже сообщили тренерам Брайаркреста, было весами для крупного рогатого скота: они показали 156 кг. Легковат, для коровы, восхитительно крепок для десятикласника. Особенно того, кто мог бегать. «Я не знал, умеет ли он играть, — сказал Фриз. — Но я знал вот что: у нас в кампусе не было никого, похожего на него».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3108955.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 4. Чистый лист
В четвертой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о поиске для Майкла Оэра спорта и позиции в нем, и о невероятном ажиотаже вокруг него у футбольных тренеров колледжей...
👍8
#BLINDSIDE
Глава 5. Смерть линейного
ПАРЕНЬ СТОЛКНУЛСЯ с событием. Парень был во многих отношениях необычен. Он никогда не думал о себе как о футболисте и понятия не имел, из-за чего весь сыр-бор. Это событие стало изменением в футбольной стратегии, которое резко повысило ценность единственной роли на футбольном поле, для которой парень подходил уникально. Конечно, любой ребенок в Америке в 2004 году, который думал, что у него есть шанс сделать профессиональную футбольную карьеру, должен был получить свою долю внимания. Но если бы Майкл Оэр был обычным линейным нападения, его бы не рассматривали как будущего игрока НФЛ. Именно существование нового прототипа — или, точнее, стереотипа — левого тэкла НФЛ сделало его столь интересным для футбольных тренеров. Им хватило одного взгляда на него, и они точно знали, для чего он был рожден. Рынок футболистов изменил линию нападения и, по сути, выделил эту единственную позицию и рассматривал ее почти как отдельный род занятости: что послужило причиной этого?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3109434.html
Глава 5. Смерть линейного
ПАРЕНЬ СТОЛКНУЛСЯ с событием. Парень был во многих отношениях необычен. Он никогда не думал о себе как о футболисте и понятия не имел, из-за чего весь сыр-бор. Это событие стало изменением в футбольной стратегии, которое резко повысило ценность единственной роли на футбольном поле, для которой парень подходил уникально. Конечно, любой ребенок в Америке в 2004 году, который думал, что у него есть шанс сделать профессиональную футбольную карьеру, должен был получить свою долю внимания. Но если бы Майкл Оэр был обычным линейным нападения, его бы не рассматривали как будущего игрока НФЛ. Именно существование нового прототипа — или, точнее, стереотипа — левого тэкла НФЛ сделало его столь интересным для футбольных тренеров. Им хватило одного взгляда на него, и они точно знали, для чего он был рожден. Рынок футболистов изменил линию нападения и, по сути, выделил эту единственную позицию и рассматривал ее почти как отдельный род занятости: что послужило причиной этого?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3109434.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 5. Смерть линейного
В пятой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о нападении Билла Уолша, которое изменило НФЛ в сторону пасовой игры, тогда как лига ранее тяготела к выносной... и какую роль, в конечном итоге, во всем этом была отдана позиции левого тэкла...…
👍10
#BLINDSIDE
Глава 6. Изобретая Майкла
К ТОМУ ВРЕМЕНИ, когда команда «Сэйнтс» христианской школы Брайаркрест открыла сезон 2004 года, Майкл Оэр потратил четыре месяца на то, чтобы привыкнуть к мысли, что он футбольная звезда. Он фигурировал в газете Memphis Commercial Appeal, посещал летние лагеря для перспективных футболистов в ЛСУ, Ол Мисс, Северная Каролина Стейт и Университете Оклахомы и отклонил приглашения на такие же летние мероприятия еще в пятидесяти или около того футбольных программ Первого дивизиона. Он получил более тысячи писем от футбольных программ колледжей и много десятков посылок почтой Federal Express — и так он узнал, среди прочего, что, когда письмо пришло через FedEx, то в нем содержится предложение о полной стипендии. Единственным крупным футбольным колледжем, который не предложил ему полную стипендию, был Пенн Стейт. Кроме того, он получил четыре месяца неистовых частных занятий как от своего главного тренера Хью Фриза, так и от тренера линии нападения Тима Лонга, который был задрафтован в 1985 году «Миннесотой Вайкингс» для игры на позиции левого тэкла. (Травмы прервали карьеру Лонга в НФЛ. Он сыграл предсезонные матчи за «Вайкингс», «Сан-Франциско Фотинайнерс» и «Индианаполис Кольтс», а в 1987 году провел всего три матча в регулярном чемпионате за «Найнерс».) На тренировке перед первой игрой Шон Туохи подумал, что Майкл выглядит как совсем другой футболист, то есть он выглядел почти так, как будто знал, что делает. «Тим не ставит себе в этом никакой заслуги, — сказал Шон, — но кое-что, что он сказал ему, изменило все. Он показал ему, как использовать руки».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3109928.html
Глава 6. Изобретая Майкла
К ТОМУ ВРЕМЕНИ, когда команда «Сэйнтс» христианской школы Брайаркрест открыла сезон 2004 года, Майкл Оэр потратил четыре месяца на то, чтобы привыкнуть к мысли, что он футбольная звезда. Он фигурировал в газете Memphis Commercial Appeal, посещал летние лагеря для перспективных футболистов в ЛСУ, Ол Мисс, Северная Каролина Стейт и Университете Оклахомы и отклонил приглашения на такие же летние мероприятия еще в пятидесяти или около того футбольных программ Первого дивизиона. Он получил более тысячи писем от футбольных программ колледжей и много десятков посылок почтой Federal Express — и так он узнал, среди прочего, что, когда письмо пришло через FedEx, то в нем содержится предложение о полной стипендии. Единственным крупным футбольным колледжем, который не предложил ему полную стипендию, был Пенн Стейт. Кроме того, он получил четыре месяца неистовых частных занятий как от своего главного тренера Хью Фриза, так и от тренера линии нападения Тима Лонга, который был задрафтован в 1985 году «Миннесотой Вайкингс» для игры на позиции левого тэкла. (Травмы прервали карьеру Лонга в НФЛ. Он сыграл предсезонные матчи за «Вайкингс», «Сан-Франциско Фотинайнерс» и «Индианаполис Кольтс», а в 1987 году провел всего три матча в регулярном чемпионате за «Найнерс».) На тренировке перед первой игрой Шон Туохи подумал, что Майкл выглядит как совсем другой футболист, то есть он выглядел почти так, как будто знал, что делает. «Тим не ставит себе в этом никакой заслуги, — сказал Шон, — но кое-что, что он сказал ему, изменило все. Он показал ему, как использовать руки».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3109928.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 6. Изобретая Майкла
В шестой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о становлении Майкла Оэра в качестве футболиста в Христианской школе Брайаркрест...
👍8
#BLINDSIDE
Глава 7. Макаронный тренер
НА УДИВЛЕНИЕ ЗАДОЛГО до того, как «Сэйнтс» из Христианской школы Брайаркрест проложили себе дорогу к титулу штата Теннесси, Ли Энн отправила рождественскую открытку семьи Туохи. В конце декабря 2004 года она и Шон должны были стать законными опекунами Майкла, но даже без санкции закона Майкл чувствовал себя настолько частью семьи, что она не могла представить его вне рождественской открытки. Ли Энн сделала все за два месяца до того, как это было необходимо, и ее рождественская открытка не стала исключением. В октябре она сделала снимок своих троих идеальных детей и разослала его нескольким сотням друзей и дальним родственникам, ей и в голову не приходило, что большинство получателей понятия не имеют о странном пополнении в семье. Несколько недель спустя однажды поздно вечером зазвонил телефон. Это был двоюродный брат из Северной Каролины.
— Ладно, — не резко выпалил он в телефон. — Я только что выпил свою пятую кружку пива. Кто, черт возьми, этот черный парень с твоей рождественской открытки?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3110809.html
Глава 7. Макаронный тренер
НА УДИВЛЕНИЕ ЗАДОЛГО до того, как «Сэйнтс» из Христианской школы Брайаркрест проложили себе дорогу к титулу штата Теннесси, Ли Энн отправила рождественскую открытку семьи Туохи. В конце декабря 2004 года она и Шон должны были стать законными опекунами Майкла, но даже без санкции закона Майкл чувствовал себя настолько частью семьи, что она не могла представить его вне рождественской открытки. Ли Энн сделала все за два месяца до того, как это было необходимо, и ее рождественская открытка не стала исключением. В октябре она сделала снимок своих троих идеальных детей и разослала его нескольким сотням друзей и дальним родственникам, ей и в голову не приходило, что большинство получателей понятия не имеют о странном пополнении в семье. Несколько недель спустя однажды поздно вечером зазвонил телефон. Это был двоюродный брат из Северной Каролины.
— Ладно, — не резко выпалил он в телефон. — Я только что выпил свою пятую кружку пива. Кто, черт возьми, этот черный парень с твоей рождественской открытки?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3110809.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 7. Макаронный тренер
В седьмой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о том, как Майкл Оэр выбирал для себя колледж...
👍9
#BLINDSIDE
Глава 8. Личностные курсы
«ЭТО ДЖОЙС ТОМПСОН, помощник директора по правоприменению в НСАА. Сегодня 30 марта 2005 года. И сейчас я разговариваю с будущим студентом-спортсменом Майклом Оэром. В это время в комнате находятся другие люди, и я хотела бы, чтобы они назвали свои имена для протокола».
— Шон Туохи, — сказал Шон.
Так началось расследование Майкла Оэра. Ли Энн отказалась участвовать на том основании, что все это было оскорбительно. Коллинз была занята. Шон-младший не сумел увидеть в этом положительную для себя сторону. Но тогда ее было трудно увидеть. Какой-то футбольный тренер колледжа, и, вполне возможно, не один, обратился в НСАА и обвинил Туохи в похищении Майкла и осыпании его имуществом в обмен на то, что он станет будущим левым тэклом «Ол Мисс Рэбелс». НСАА послала эту леди для расследования.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3111518.html
Глава 8. Личностные курсы
«ЭТО ДЖОЙС ТОМПСОН, помощник директора по правоприменению в НСАА. Сегодня 30 марта 2005 года. И сейчас я разговариваю с будущим студентом-спортсменом Майклом Оэром. В это время в комнате находятся другие люди, и я хотела бы, чтобы они назвали свои имена для протокола».
— Шон Туохи, — сказал Шон.
Так началось расследование Майкла Оэра. Ли Энн отказалась участвовать на том основании, что все это было оскорбительно. Коллинз была занята. Шон-младший не сумел увидеть в этом положительную для себя сторону. Но тогда ее было трудно увидеть. Какой-то футбольный тренер колледжа, и, вполне возможно, не один, обратился в НСАА и обвинил Туохи в похищении Майкла и осыпании его имуществом в обмен на то, что он станет будущим левым тэклом «Ол Мисс Рэбелс». НСАА послала эту леди для расследования.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3111518.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 8. Личностные курсы
В восьмой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о том, как Майкл Оэр добивался того, чтобы поступить в колледж и о расследовании НСАА по поводу допустимости усыновления Оэра семьей Туохи...
👍7
#BOOSTY, #FIFA
Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА»
Теперь и на boosty!
«Падение дома ФИФА» — это окончательная история расцвета ФИФА и самое зрелищное падение, которое когда-либо видел спорт.
1904: «Никому не должно быть позволено организовывать матчи ради личной выгоды» — Конгресс ФИФА.
Столетие спустя: «ФИФА— это коррумпированная организация, находящаяся под влиянием рэкета (RICO)» — судья в Бруклине, используя термин, первоначально придуманный для обозначения мафии.
В течение сорока лет Жоао Авеланж, а затем Зепп Блаттер возглавляли ФИФА, которая сейчас страдает от скандалов — внезапных проверок, расследований ФБР, обвинений в отмывании денег, взяточничестве в промышленных масштабах, рэкете, уклонении от уплаты налогов, подкупе голосов и воровстве. И вот Дэвид Конн, самый уважаемый в футболе журналист-расследователь, ведет хронику экстраординарной истории и ошеломляющих масштабов коррупции. Он рисует разоблачительные портреты людей, стоящих в центре ФИФА — влиятельных лиц. Обвиняет, таких легенд, как Франц Беккенбауэр и Мишель Платини — и в обширном интервью выдвигает обвинения самому Блаттеру.
https://boosty.to/derevil/posts/d3a148b9-41b9-40b0-bbc3-22a7f7e5820b?share=post_link
Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА»
Теперь и на boosty!
«Падение дома ФИФА» — это окончательная история расцвета ФИФА и самое зрелищное падение, которое когда-либо видел спорт.
1904: «Никому не должно быть позволено организовывать матчи ради личной выгоды» — Конгресс ФИФА.
Столетие спустя: «ФИФА— это коррумпированная организация, находящаяся под влиянием рэкета (RICO)» — судья в Бруклине, используя термин, первоначально придуманный для обозначения мафии.
В течение сорока лет Жоао Авеланж, а затем Зепп Блаттер возглавляли ФИФА, которая сейчас страдает от скандалов — внезапных проверок, расследований ФБР, обвинений в отмывании денег, взяточничестве в промышленных масштабах, рэкете, уклонении от уплаты налогов, подкупе голосов и воровстве. И вот Дэвид Конн, самый уважаемый в футболе журналист-расследователь, ведет хронику экстраординарной истории и ошеломляющих масштабов коррупции. Он рисует разоблачительные портреты людей, стоящих в центре ФИФА — влиятельных лиц. Обвиняет, таких легенд, как Франц Беккенбауэр и Мишель Платини — и в обширном интервью выдвигает обвинения самому Блаттеру.
https://boosty.to/derevil/posts/d3a148b9-41b9-40b0-bbc3-22a7f7e5820b?share=post_link
Boosty.to
Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» - Антон Перепелкин
«Падение дома ФИФА» — это окончательная история расцвета ФИФА и самое зрелищное падение, которое когда-либо видел спорт.
👍8
#BLINDSIDE
Глава 9. Рождение звезды
ЧУДОВИЩЕ ИЗ КРАСНОГО КИРПИЧА возвышается из котловины рядом с тихой дорогой в районе Бакхед в Атланте. Назвать это домом значило бы создать неверное впечатление. Это не столько укрытие, сколько заявление: длинная широкая подъездная дорожка, лужайка, которая могла бы служить полем для гольфа, гигантские белые колонны, гладкое каменное крыльцо с приветственной надписью на латыни. Через витражные окна можно увидеть гладкие мраморные полы, ведущие к парадной лестнице, освещенной люстрами достаточной мощности, чтобы осветить оперный театр. Это такое место, где дверь в действительности должен открывать английский дворецкий, но Стив Уоллес сам открывает свою дверь. Он носит шорты, футболку и сандалии, и у него приятно удивленный вид человека, который только что проснулся от сна о том, что он богат, только чтобы обнаружить, что он на самом деле богат. Единственное, что объединяет дом и его владельца — это то, что они оба огромные. Стив пересекает свое огромное каменное крыльцо и выходит на лужайку, чтобы отрегулировать разбрызгиватель. Он хромает; но все они хромают. Один отвратительный шрам проходит по его правому колену, а другой пересекает левую лодыжку. Бывшие линейные НФЛ болезненно стареют и умирают молодыми. Ни один продавец страхования жизни в здравом уме не продаст им страховку по обычным расценкам.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3112467.html
Глава 9. Рождение звезды
ЧУДОВИЩЕ ИЗ КРАСНОГО КИРПИЧА возвышается из котловины рядом с тихой дорогой в районе Бакхед в Атланте. Назвать это домом значило бы создать неверное впечатление. Это не столько укрытие, сколько заявление: длинная широкая подъездная дорожка, лужайка, которая могла бы служить полем для гольфа, гигантские белые колонны, гладкое каменное крыльцо с приветственной надписью на латыни. Через витражные окна можно увидеть гладкие мраморные полы, ведущие к парадной лестнице, освещенной люстрами достаточной мощности, чтобы осветить оперный театр. Это такое место, где дверь в действительности должен открывать английский дворецкий, но Стив Уоллес сам открывает свою дверь. Он носит шорты, футболку и сандалии, и у него приятно удивленный вид человека, который только что проснулся от сна о том, что он богат, только чтобы обнаружить, что он на самом деле богат. Единственное, что объединяет дом и его владельца — это то, что они оба огромные. Стив пересекает свое огромное каменное крыльцо и выходит на лужайку, чтобы отрегулировать разбрызгиватель. Он хромает; но все они хромают. Один отвратительный шрам проходит по его правому колену, а другой пересекает левую лодыжку. Бывшие линейные НФЛ болезненно стареют и умирают молодыми. Ни один продавец страхования жизни в здравом уме не продаст им страховку по обычным расценкам.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3112467.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 9. Рождение звезды
В девятой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о том, как позиция левого тэкла стала столь ценной в американском футболе, пожалуй, самой ценной после квотербека...
🔥7
#BLINDSIDE
Глава 10. Эгг Боул
В 1958 ГОДУ, КОГДА ЧЕРНОКОЖИЙ УЧИТЕЛЬ из Галфпорта, штат Миссисипи, по имени Кленнон Кинг попытался записаться в Ол Мисс, но вместо этого был увезен полицейскими штата Миссисипи в сумасшедший дом, футбольный тренер и представить себе не мог, что это имеет к нему какое-то отношение. Когда в 1962 году Джеймс Мередит приехал и остался, кампус был охвачен беспорядками, а футбольный тренер наблюдал, как его тренировочное поле стало плацдармом для армейских вертолетов, но его команда все равно выиграла со счетом 10:0 и завершила сезон чемпионами страны. Но вскоре после этого тренеры Ол Мисс решили завербовать чернокожего спортсмена и обнаружили, что вмешалась история. «В Миссисипи просто не так много белых парней, которые умеют играть, — сказал один из футбольных тренеров Ол Мисс. — Сейчас в игре так много внимания уделяется скорости. Защита сейчас во многом зависит от скорости. Нам нужны лучшие чернокожие дети, если мы хотим, чтобы у нас был шанс». Но они редко привлекали лучших чернокожих игроков; и с начала 1970-х футбольная команда Ол Мисс отличалась восхитительным фатализмом. Движение за гражданские права добилось многого, и одним из них было создание правдоподобной аналогии между футбольной командой Ол Мисс и армией конфедератов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3112972.html
Глава 10. Эгг Боул
В 1958 ГОДУ, КОГДА ЧЕРНОКОЖИЙ УЧИТЕЛЬ из Галфпорта, штат Миссисипи, по имени Кленнон Кинг попытался записаться в Ол Мисс, но вместо этого был увезен полицейскими штата Миссисипи в сумасшедший дом, футбольный тренер и представить себе не мог, что это имеет к нему какое-то отношение. Когда в 1962 году Джеймс Мередит приехал и остался, кампус был охвачен беспорядками, а футбольный тренер наблюдал, как его тренировочное поле стало плацдармом для армейских вертолетов, но его команда все равно выиграла со счетом 10:0 и завершила сезон чемпионами страны. Но вскоре после этого тренеры Ол Мисс решили завербовать чернокожего спортсмена и обнаружили, что вмешалась история. «В Миссисипи просто не так много белых парней, которые умеют играть, — сказал один из футбольных тренеров Ол Мисс. — Сейчас в игре так много внимания уделяется скорости. Защита сейчас во многом зависит от скорости. Нам нужны лучшие чернокожие дети, если мы хотим, чтобы у нас был шанс». Но они редко привлекали лучших чернокожих игроков; и с начала 1970-х футбольная команда Ол Мисс отличалась восхитительным фатализмом. Движение за гражданские права добилось многого, и одним из них было создание правдоподобной аналогии между футбольной командой Ол Мисс и армией конфедератов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3112972.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 10. Эгг Боул
В десятой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о первом курсе Майкла Оэра, который он провел в Ол Мисс...
👍8
На следующей неделе я закончу публикацию перевода необычной для себя (и для этого блога) книги об американском футболе. И у меня бы не было вопросов по переводу следующей книги, если бы я смог ее достать, но пока я этого сделать не могу, поэтому...
Объявляю шесть претендентов на то, чтобы уже в следующую пятницу выложить первую главу (или вступление, пролог и пр.) нового перевода.
Сначала я хотел дать небольшую мини-аннотацию к каждой из книг, но у них настолько говорящие названия, что я приведу только их (пока без имен авторов).
Выбирайте, какая вам книга больше по душе, а уж я выберу что буду переводить... мне, в любом случае, нравятся все шесть!
p.s. и, пожалуйста, репостите голосовалку, пусть выбирают как можно больше людей — это здорово.)
Объявляю шесть претендентов на то, чтобы уже в следующую пятницу выложить первую главу (или вступление, пролог и пр.) нового перевода.
Сначала я хотел дать небольшую мини-аннотацию к каждой из книг, но у них настолько говорящие названия, что я приведу только их (пока без имен авторов).
Выбирайте, какая вам книга больше по душе, а уж я выберу что буду переводить... мне, в любом случае, нравятся все шесть!
p.s. и, пожалуйста, репостите голосовалку, пусть выбирают как можно больше людей — это здорово.)
🔥7👀1
👍8🔥3
#BLINDSIDE
Глава 11. Причуда воспитания
ДЕНИЗ ОЭР НЕ СМОГЛА СКАЗАТЬ, кто убил ее отца — только то, что в него несколько раз стреляли в его же постели, когда она была маленькой девочкой. Она не могла точно сказать, когда ее забрали из-под опеки матери. Она знала, что ее мать была алкоголичкой и совершенно неспособной заботиться о ней и ее сводном брате Роберте Фолкнере. Ее мать никогда не готовила ей еду, не читала ей книги и не водила ее в школу — по крайней мере, насколько она могла вспомнить. Однажды за ними пришла полиция и забрала ее и Роберта в сиротский приют. Она все еще не чувствовала особой заботы — она никогда не чувствовала себя любимой или что-то в этом роде. Она частенько прогуливала школу, и стала делать это еще больше, когда в возрасте пятнадцати лет мать каким-то образом забрала ее из приюта. На улице она попала не в ту компанию. Это привело ее к наркотикам и другим вещам, и в двадцать лет она родила мальчика. Вскоре за ним последовало еще четверо младенцев. Люди по соседству говорили: «Ди Ди — рожалка». И так оно и было: за шесть лет у нее родилось пятеро маленьких мальчиков. Она была уверена, что их отцом был человек по имени Оделл Уоткинс, но он отклонил предложение Департамента по делам детей признать свое отцовство. Вместо этого он прошел тест на ДНК. Тест доказал, как она и говорила с самого начала, что отцом был Оделл Уоткинс.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3113909.html
Глава 11. Причуда воспитания
ДЕНИЗ ОЭР НЕ СМОГЛА СКАЗАТЬ, кто убил ее отца — только то, что в него несколько раз стреляли в его же постели, когда она была маленькой девочкой. Она не могла точно сказать, когда ее забрали из-под опеки матери. Она знала, что ее мать была алкоголичкой и совершенно неспособной заботиться о ней и ее сводном брате Роберте Фолкнере. Ее мать никогда не готовила ей еду, не читала ей книги и не водила ее в школу — по крайней мере, насколько она могла вспомнить. Однажды за ними пришла полиция и забрала ее и Роберта в сиротский приют. Она все еще не чувствовала особой заботы — она никогда не чувствовала себя любимой или что-то в этом роде. Она частенько прогуливала школу, и стала делать это еще больше, когда в возрасте пятнадцати лет мать каким-то образом забрала ее из приюта. На улице она попала не в ту компанию. Это привело ее к наркотикам и другим вещам, и в двадцать лет она родила мальчика. Вскоре за ним последовало еще четверо младенцев. Люди по соседству говорили: «Ди Ди — рожалка». И так оно и было: за шесть лет у нее родилось пятеро маленьких мальчиков. Она была уверена, что их отцом был человек по имени Оделл Уоткинс, но он отклонил предложение Департамента по делам детей признать свое отцовство. Вместо этого он прошел тест на ДНК. Тест доказал, как она и говорила с самого начала, что отцом был Оделл Уоткинс.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3113909.html
Sports.ru
Майкл Льюис. «Невидимая сторона» Глава 11. Причуда воспитания
В одиннадцатой главе своей невероятно проницательной книги автор пишет о детстве Майкла Оэра...
🔥9
Канал всего в одном подписчике от значимой отметки в 400 читателей и это не может не радовать.)
Сегодня публикаций книги не будет (последняя глава про Майкла Оэра будет завтра), зато я хотел бы напомнить про голосование в закрепленном комментарии, по которому хотелось бы получить чуть большую активность, чем четверть подписчиков. Ну же, неужели вам не интересно выбрать следующую книгу для перевода?)
Причем от вас нужен всего один клик. Пока лидирует Англия (сам я, честно признаться, голосовал за Golazo!), но Испания и Голландия очень близки.
Vote!
¡Vota!
Stem!
Сегодня публикаций книги не будет (последняя глава про Майкла Оэра будет завтра), зато я хотел бы напомнить про голосование в закрепленном комментарии, по которому хотелось бы получить чуть большую активность, чем четверть подписчиков. Ну же, неужели вам не интересно выбрать следующую книгу для перевода?)
Причем от вас нужен всего один клик. Пока лидирует Англия (сам я, честно признаться, голосовал за Golazo!), но Испания и Голландия очень близки.
Vote!
¡Vota!
Stem!
👍7❤3