#CROUCH3
Художники
Эксперты
Нет, если бы я был художником, то должен был бы быть абстракционистом.
Я видел это своими глазами: абстрактное искусство — это хартия разводил. Я бывал в галерее, где потенциальный покупатель стоял перед чем-то, что могло быть работой шимпанзе, или незаконченной работой, или пролитым молочным коктейлем, а художник каким-то образом переворачивал ситуацию так, что под сильным давлением оказался покупатель, а не он.
«Что она говорит вам?»
Отличный выход для любого художника-абстракциониста, пропуск в больницу для всех остальных. Ты судорожно придумываешь что-то, что, по твоему мнению, заставит художника и владельца галереи принять тебя за одного из них.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3246416.html
Художники
Эксперты
Нет, если бы я был художником, то должен был бы быть абстракционистом.
Я видел это своими глазами: абстрактное искусство — это хартия разводил. Я бывал в галерее, где потенциальный покупатель стоял перед чем-то, что могло быть работой шимпанзе, или незаконченной работой, или пролитым молочным коктейлем, а художник каким-то образом переворачивал ситуацию так, что под сильным давлением оказался покупатель, а не он.
«Что она говорит вам?»
Отличный выход для любого художника-абстракциониста, пропуск в больницу для всех остальных. Ты судорожно придумываешь что-то, что, по твоему мнению, заставит художника и владельца галереи принять тебя за одного из них.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3246416.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Художники. Эксперты
В главе о художниках Питер рассказывает как о своем опыте в этой области, так и про своего друга, центрального защитника, который после основной карьеры стал рисовать картины и продавать их и другим футболистам в том числе, а в главе об экспертах Питер рассказывает…
🔥9🎉1💯1
#CROUCH3
Финансисты
Я счастливый человек, у которого есть своя домашняя жизнь. Эбби инстинктивно любит выгодные сделки. Она всегда предпочитала покупать все самое необходимое в Costco, а Waitrose оставляла для таких шикарных вещей, как кофе и стейк. Нам нужно заботиться о тех игроках, у которых карьера короче, о тех, кто, уходя на пенсию, делает трюк Стива Стоуна с исчезновением. Есть ужасающая статистика. Около 40% бывших игроков разоряются в первые пять лет после ухода из футбола. Почти половина! Треть разводится в течение года. Это сейсмические жизненные события, от которых трудно оправиться как в финансовом, так и в эмоциональном плане. Ты в порядке, если у тебя есть другие пути, если у тебя было много перемещений по элитному уровню. Остальные — то есть о подавляющем большинстве — те, о ком мы должны заботиться. Не жалейте нас, когда мы играем, но подумайте о нас, когда вы нас больше не видите.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3246903.html
Финансисты
Я счастливый человек, у которого есть своя домашняя жизнь. Эбби инстинктивно любит выгодные сделки. Она всегда предпочитала покупать все самое необходимое в Costco, а Waitrose оставляла для таких шикарных вещей, как кофе и стейк. Нам нужно заботиться о тех игроках, у которых карьера короче, о тех, кто, уходя на пенсию, делает трюк Стива Стоуна с исчезновением. Есть ужасающая статистика. Около 40% бывших игроков разоряются в первые пять лет после ухода из футбола. Почти половина! Треть разводится в течение года. Это сейсмические жизненные события, от которых трудно оправиться как в финансовом, так и в эмоциональном плане. Ты в порядке, если у тебя есть другие пути, если у тебя было много перемещений по элитному уровню. Остальные — то есть о подавляющем большинстве — те, о ком мы должны заботиться. Не жалейте нас, когда мы играем, но подумайте о нас, когда вы нас больше не видите.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3246903.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Финансисты
В главе о финансистах Питер рассказывает о финансовой грамотности футболистов и тех, кто завершил карьеру, о своих впечатлениях о школьной программе по математике, а так же о том, как игроки могут стать и финансистами после своей игровой карьеры...
🔥10❤1🎉1💯1
#CROUCH3
Ремесленники
С этими проблемами современному игроку-пенсионеру приходится сталкиваться ежедневно. Вы можете подумать, что мне следует переквалифицироваться, но я настолько не компетентен во многих областях, что ты можешь потратить всю жизнь на то, чтобы просто достичь адекватного уровня. Я спросил Эбби, в чем, по ее мнению, я могу быть хорош, и она ответила, что в порнографии, что непрактично и лживо. Затем она предложила работать с детьми, что было тонко завуалированной попыткой заставить меня присматривать за детьми, пока она занимается чем-то более интересным.
Я подумываю о том, чтобы сделать что-то такое, что поможет мне выйти на улицу. Будучи футболистом, ты всегда находишься на улице. Солнце, дождь, странное сочетание дождя с солнцем, которое бывает в Стоке, когда нет ни дождя, ни солнца — к этому привыкаешь. Тебе это нравится. Ты смотришь на этих бедных людей, которые проводят свою жизнь, сидя за столами, и жалеешь их бледные лица, хотя иногда и сожалеешь об их способности переписываться с друзьями и создавать впечатление, что они занимаются по-настоящему продуктивной работой. И вот я задумался о жизни садовника, снова оказавшегося в стихии, снова загоревшего летом, заржавевшего осенью и побитого непогодой зимой. У меня есть приятель, который занимается этим, и ему это нравится.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3247143.html
Ремесленники
С этими проблемами современному игроку-пенсионеру приходится сталкиваться ежедневно. Вы можете подумать, что мне следует переквалифицироваться, но я настолько не компетентен во многих областях, что ты можешь потратить всю жизнь на то, чтобы просто достичь адекватного уровня. Я спросил Эбби, в чем, по ее мнению, я могу быть хорош, и она ответила, что в порнографии, что непрактично и лживо. Затем она предложила работать с детьми, что было тонко завуалированной попыткой заставить меня присматривать за детьми, пока она занимается чем-то более интересным.
Я подумываю о том, чтобы сделать что-то такое, что поможет мне выйти на улицу. Будучи футболистом, ты всегда находишься на улице. Солнце, дождь, странное сочетание дождя с солнцем, которое бывает в Стоке, когда нет ни дождя, ни солнца — к этому привыкаешь. Тебе это нравится. Ты смотришь на этих бедных людей, которые проводят свою жизнь, сидя за столами, и жалеешь их бледные лица, хотя иногда и сожалеешь об их способности переписываться с друзьями и создавать впечатление, что они занимаются по-настоящему продуктивной работой. И вот я задумался о жизни садовника, снова оказавшегося в стихии, снова загоревшего летом, заржавевшего осенью и побитого непогодой зимой. У меня есть приятель, который занимается этим, и ему это нравится.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3247143.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Ремесленники
В главе о ремесленниках Питер рассказывает о бывших футболистах, которые своей второй карьерой избрали ремесло, очень уж далекое от футбола... и, как это водится, сам примеряет на себя некоторые подобные профессии...
👍8🔥3❤2
#CROUCH3
Скитальцы
Пока все вроде бы... логично.
Эксперты, водители фургонов, учителя. Мир нуждается в таких людях. Бывшие игроки, которые поддерживают футбол на должном уровне, старые профессионалы, работающие на гражданском фронте с той же рабочей этикой, которая определила их первую карьеру.
Я приветствую их всех. Они вызывают у меня восхищение. Однако меня по-настоящему завораживают те, кто идет по менее проторенному пути. Те, кто бросают кости. Те, кто смотрят на различные предлагаемые разумные карьеры и думают: к черту все это, я хочу работать на расстоянии, вот...
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3247538.html
Скитальцы
Пока все вроде бы... логично.
Эксперты, водители фургонов, учителя. Мир нуждается в таких людях. Бывшие игроки, которые поддерживают футбол на должном уровне, старые профессионалы, работающие на гражданском фронте с той же рабочей этикой, которая определила их первую карьеру.
Я приветствую их всех. Они вызывают у меня восхищение. Однако меня по-настоящему завораживают те, кто идет по менее проторенному пути. Те, кто бросают кости. Те, кто смотрят на различные предлагаемые разумные карьеры и думают: к черту все это, я хочу работать на расстоянии, вот...
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3247538.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Скитальцы
В главе о скитальцах Питер рассказывает о бывших футболистах, которые выбрали совсем необычное продолжение карьеры после футбола — лицо с презервативов, владелец карпового озера, игрок в казино и полицейский...
🔥7👍4❤1💯1
#CROUCH3
Учителя
Владельцы
Мы все считаем, что Андреа Пирло обладает инстинктивным интеллектом ученого-ядерщика, отчасти потому, что он может разобрать на части лучшую защиту, как Нил Раддок разбирает жареный обед, а отчасти потому, что все его прозвища отражают это — Архитектор, Маэстро, Il Professore. Однако, насколько я знаю, Андреа может быть почти полным идиотом. Его идеальный вечер — это ITV4 и пачка жареной картошки со скампи. Название его автобиографии «Я думаю, следовательно, я играю?» Работа его писателя-призрака. Конечно, он владеет виноградником, выпускающим 15 000 бутылок вина в год, но, возможно, он ненавидит этот напиток. Андреа Пирло, вполне возможно, любитель пива Foster's.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3247820.html
Учителя
Владельцы
Мы все считаем, что Андреа Пирло обладает инстинктивным интеллектом ученого-ядерщика, отчасти потому, что он может разобрать на части лучшую защиту, как Нил Раддок разбирает жареный обед, а отчасти потому, что все его прозвища отражают это — Архитектор, Маэстро, Il Professore. Однако, насколько я знаю, Андреа может быть почти полным идиотом. Его идеальный вечер — это ITV4 и пачка жареной картошки со скампи. Название его автобиографии «Я думаю, следовательно, я играю?» Работа его писателя-призрака. Конечно, он владеет виноградником, выпускающим 15 000 бутылок вина в год, но, возможно, он ненавидит этот напиток. Андреа Пирло, вполне возможно, любитель пива Foster's.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3247820.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Учителя. Владельцы
В главе об учителях Питер рассказывает о том, какого ему было в школе и о своем отношении к учителям, примеряя, конечно же, их профессию на себя, а в главе о владельцах — о своем опыте работы на руководящих должностях (или, вернее, должности), а так же о…
❤8👍5💯1
#BOOSTY
Серж Танкян. «Долой систему. Мемуары (своего рода)»
В далеком 1999 году я почти каждую неделю ездил на Горбушку за "новой музыкой" — покупал не всегда, все-таки у студента денег было не то что бы много, но слушал изрядно. И вот однажды мне попалась в руки кассета с альбомом System of a Down одноименной группы и... сказать, что эта музыка была очень необычной (учитывая мои тогдашние муз.пристрастия) — не сказать ничего! Ребята очень понравились, как и их второй альбом Toxicity, вышедший через три года.
Но долго и постоянно слушать я их не смог — все-таки очень уж необычны они были и пусть у меня до сих пор в плейлисте хранятся оба их альбома, но полностью переслушал я их лишь 20 лет спустя, когда взялся переводить книгу Сержа Танкяна «Долой систему. Мемуары (своего рода)». Наряду с этим, я слушал и невероятный дудук Дживана Гаспаряна и посмотрел два фильма о спитакском землетрясении 1988 года (Землетрясение и Спитак). В общем и целом, постарался как можно серьезнее проникнуться в армянскую культуру и то, что парень, родившийся в Ливане и до 8 лет проживший там, а потом и в США и Новой Зеландии, захотел про нее написать.)
Это мой первый опыт в переводе неспортивной литературы, но, учитывая, что спорт и музыка — оба с детства являются моими любимыми вещами — не думаю, что получилось сильно хуже.)
¡Читайте на здоровье!
p.s. Если получится поделиться этим сообщениям с поклонниками музыки, группы или страны — будет просто замечательно!
https://boosty.to/derevil/posts/bccdfe84-437a-48e8-bda8-88d8c87bf25f
Серж Танкян. «Долой систему. Мемуары (своего рода)»
В далеком 1999 году я почти каждую неделю ездил на Горбушку за "новой музыкой" — покупал не всегда, все-таки у студента денег было не то что бы много, но слушал изрядно. И вот однажды мне попалась в руки кассета с альбомом System of a Down одноименной группы и... сказать, что эта музыка была очень необычной (учитывая мои тогдашние муз.пристрастия) — не сказать ничего! Ребята очень понравились, как и их второй альбом Toxicity, вышедший через три года.
Но долго и постоянно слушать я их не смог — все-таки очень уж необычны они были и пусть у меня до сих пор в плейлисте хранятся оба их альбома, но полностью переслушал я их лишь 20 лет спустя, когда взялся переводить книгу Сержа Танкяна «Долой систему. Мемуары (своего рода)». Наряду с этим, я слушал и невероятный дудук Дживана Гаспаряна и посмотрел два фильма о спитакском землетрясении 1988 года (Землетрясение и Спитак). В общем и целом, постарался как можно серьезнее проникнуться в армянскую культуру и то, что парень, родившийся в Ливане и до 8 лет проживший там, а потом и в США и Новой Зеландии, захотел про нее написать.)
Это мой первый опыт в переводе неспортивной литературы, но, учитывая, что спорт и музыка — оба с детства являются моими любимыми вещами — не думаю, что получилось сильно хуже.)
¡Читайте на здоровье!
p.s. Если получится поделиться этим сообщениям с поклонниками музыки, группы или страны — будет просто замечательно!
https://boosty.to/derevil/posts/bccdfe84-437a-48e8-bda8-88d8c87bf25f
boosty.to
Серж Танкян. «Долой систему. Мемуары (своего рода)» - Антон Перепелкин
Невероятные первые мемуары фронтмена System Of A Down Сержа Танкяна. Только здесь и сейчас.)
👍12💯3🔥2
#CROUCH3
Политики
Прошло восемь лет, и я оказался рядом с человеком, который не только любил политику, но и начал вторую карьеру в этой области, даже когда ему платили за первую. Ты часто слышишь о том, что политики — это жополизы, те, кто считает своим долгом очаровать каждого встречного. Могу сказать, что Роман Павлюченко никогда таким не был, даже став депутатом городской думы в своем родном городе Ставрополе. С самого начала нашего общения Пав дал понять, что хочет, чтобы я потерпел неудачу, причем как можно скорее.
Он был очень хорошим игроком, который мог забивать обеими ногами и головой. Кроме того, он был безжалостно жаден до гола, хотя для форварда это считается хорошей чертой. Что еще больше поразило, так это то, что он честно сказал мне в лицо, что хочет занять мое место в стартовом составе. Это вполне естественные эмоции для футболиста — в конце концов, мы все делаем для себя, но обычно стараешься их побольше скрывать. Я едва успел пожать ему руку, когда выходил из раздевалки. Это было написано на его лице: я постоянно нахожусь в ярости, и ты — главная причина этого состояния.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3248430.html
Политики
Прошло восемь лет, и я оказался рядом с человеком, который не только любил политику, но и начал вторую карьеру в этой области, даже когда ему платили за первую. Ты часто слышишь о том, что политики — это жополизы, те, кто считает своим долгом очаровать каждого встречного. Могу сказать, что Роман Павлюченко никогда таким не был, даже став депутатом городской думы в своем родном городе Ставрополе. С самого начала нашего общения Пав дал понять, что хочет, чтобы я потерпел неудачу, причем как можно скорее.
Он был очень хорошим игроком, который мог забивать обеими ногами и головой. Кроме того, он был безжалостно жаден до гола, хотя для форварда это считается хорошей чертой. Что еще больше поразило, так это то, что он честно сказал мне в лицо, что хочет занять мое место в стартовом составе. Это вполне естественные эмоции для футболиста — в конце концов, мы все делаем для себя, но обычно стараешься их побольше скрывать. Я едва успел пожать ему руку, когда выходил из раздевалки. Это было написано на его лице: я постоянно нахожусь в ярости, и ты — главная причина этого состояния.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3248430.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Политики
В главе об политиках Питер рассказывает о том, как бывшие футболисты становятся политиками... а порой и действующие, привет, Пав!) и большая история Брента Санчо, через которого сам Питер когда-то забил гол в матче против Тринидад и Тобаго...
🔥7❤1👍1💯1🤝1
#CROUCH3
Гурманы
Предприниматели
Единственное время, которое я провел в офисе — это короткий период подросткового возраста, когда я вместе с отцом проходил практику в лондонском рекламном агентстве, где он работал. Завлеченный его историей о том, как однажды он сидел рядом с Белиндой Карлайл во время трансатлантического перелета, я оказался в шикарном офисе, в котором не мог найти никакой заметной роли.
Мне нравилось придумывать идеи. Вернее, мне нравилась сама идея придумывать идеи — сидеть в большой комнате для совещаний, когда кто-то приносит свежий кофе и шикарное печенье, выкладывать несколько концепций, которые кто-то другой должен будет доработать и воплотить в жизнь. Именно такая позиция была бы мне по душе сейчас, при первом выходе на пенсию: пара каракулей на флипчарте, пара придуманных слов, пожатие плечами и команда вокруг меня, которая возьмет мои расплывчатые, наполовину готовые фразы и воплотит их в реальность.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3248650.html
Гурманы
Предприниматели
Единственное время, которое я провел в офисе — это короткий период подросткового возраста, когда я вместе с отцом проходил практику в лондонском рекламном агентстве, где он работал. Завлеченный его историей о том, как однажды он сидел рядом с Белиндой Карлайл во время трансатлантического перелета, я оказался в шикарном офисе, в котором не мог найти никакой заметной роли.
Мне нравилось придумывать идеи. Вернее, мне нравилась сама идея придумывать идеи — сидеть в большой комнате для совещаний, когда кто-то приносит свежий кофе и шикарное печенье, выкладывать несколько концепций, которые кто-то другой должен будет доработать и воплотить в жизнь. Именно такая позиция была бы мне по душе сейчас, при первом выходе на пенсию: пара каракулей на флипчарте, пара придуманных слов, пожатие плечами и команда вокруг меня, которая возьмет мои расплывчатые, наполовину готовые фразы и воплотит их в реальность.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3248650.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Гурманы. Предприниматели
В главе о гурманах Питер рассказывает о том, как бывшие футболисты становятся владельцами ресторанов или баров (и как он сам себя видит в этой роли), а в главе про предпринимателей, соответственно, о тех ребятах, кто решил податься в бизнес...
🔥9💯2❤1👍1🤝1
#CROUCH3
Божьи люди
Я боюсь, что стану тем религиозным деятелем, который случайно создаст культ. Как у профессионального футболиста, у меня было довольно много поклонников, но никто не отдавал все свое имущество, чтобы увидеть, как я прыгаю за кроссами Стива Финнана. Ты должен быть достаточно осторожен в таких вещах. Лидеры сект любят, чтобы у их последователей дома на стенах висели их большие фотографии. Так же как и элитные футболисты, с помощью издателей журналов MATCH! и Shoot. Лидеры сект хотят, чтобы их последователи одевались так же, как они. Окиньте взглядом раздевалку клуба Премьер-лиги и скажите, что вы не видите 18 человек в бейсболках, спортивных костюмах за £200 и кроссовках Louboutin.
И поэтому мое кредо будет простым. Прямые основные ценности: быть щедрым, любить ближнего, относиться к людям так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе. Я не против того, чтобы присматривать друг за другом; в этом мире, где каждый против каждого, хорошо быть добрым, а не топтать друг друга.
Я просто не мог представить себя отрекающимся от всего, что я сделал, ради высших сил. Почему? Потому что мой рост 201 см. Вся моя игра была построена на том, чтобы самому стать высшей силой. Я и есть такой человек. Давай на меня, Стиви Финнан, я иду на дальнюю штангу.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3248930.html
Божьи люди
Я боюсь, что стану тем религиозным деятелем, который случайно создаст культ. Как у профессионального футболиста, у меня было довольно много поклонников, но никто не отдавал все свое имущество, чтобы увидеть, как я прыгаю за кроссами Стива Финнана. Ты должен быть достаточно осторожен в таких вещах. Лидеры сект любят, чтобы у их последователей дома на стенах висели их большие фотографии. Так же как и элитные футболисты, с помощью издателей журналов MATCH! и Shoot. Лидеры сект хотят, чтобы их последователи одевались так же, как они. Окиньте взглядом раздевалку клуба Премьер-лиги и скажите, что вы не видите 18 человек в бейсболках, спортивных костюмах за £200 и кроссовках Louboutin.
И поэтому мое кредо будет простым. Прямые основные ценности: быть щедрым, любить ближнего, относиться к людям так, как ты хотел бы, чтобы относились к тебе. Я не против того, чтобы присматривать друг за другом; в этом мире, где каждый против каждого, хорошо быть добрым, а не топтать друг друга.
Я просто не мог представить себя отрекающимся от всего, что я сделал, ради высших сил. Почему? Потому что мой рост 201 см. Вся моя игра была построена на том, чтобы самому стать высшей силой. Я и есть такой человек. Давай на меня, Стиви Финнан, я иду на дальнюю штангу.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3248930.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Божьи люди
В главе о божьих людях Питер рассказывает о том, как бывшие футболисты становятся проповедниками, верят в конец света, как Карлос Роа, или, как Тарибо Уэст, основывают свою церковь...
❤8🔥2👍1💯1
Смотрите, какая классная штука приключилась:
https://news.1rj.ru/str/karpyuk_typing/185
https://news.1rj.ru/str/karpyuk_typing/185
Telegram
Карпюк печатает…
Все не зря, когда удается создать вот это.
Денис Песков, Сергей Бондаренко, Денис Пузырев и Вадим Лукомский о книгах.
Ну где бы вы еще прочитали, например, такой пассаж от Дениса Пузырева:
В последней книжке своего эдинбургского цикла Dead Men’s Trousers…
Денис Песков, Сергей Бондаренко, Денис Пузырев и Вадим Лукомский о книгах.
Ну где бы вы еще прочитали, например, такой пассаж от Дениса Пузырева:
В последней книжке своего эдинбургского цикла Dead Men’s Trousers…
🔥5⚡1💯1
#CROUCH3
Спортсмены
В некотором смысле это бессмысленно. Став профессиональным футболистом — живя и дыша миром, о котором многие фантазируют, играя перед огромными толпами зрителей, зарабатывая за неделю общения с друзьями больше, чем многие, работая с девяти до пяти в течение года — зачем тебе пытаться достичь вершины в другом виде спорта?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3249123.html
Спортсмены
В некотором смысле это бессмысленно. Став профессиональным футболистом — живя и дыша миром, о котором многие фантазируют, играя перед огромными толпами зрителей, зарабатывая за неделю общения с друзьями больше, чем многие, работая с девяти до пяти в течение года — зачем тебе пытаться достичь вершины в другом виде спорта?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3249123.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Спортсмены
В главе о спортсменах Питер рассказывает о том, как бывшие футболисты становятся игроками в гольф, крикет, реслерами, велосипедистами, боксерами и еще много кем...
👍8🔥3❤1💯1
#CROUCH3
Смятенные
Эпилог
Благодарности
Фото
Футболист однажды, футболист навсегда. Храните нас в своих сердцах. Мы уже давно завершили карьеру.
Питер — бесподобен и я его обожаю, не зря я перевел всего его три взрослые книги и если он будет писать еще — я обязательно переведу и ее.)
Напоминаю про свой бусти-канал (где не хватает одного подписчика до футбольной команды из подписчиков, а переведенных книг уже под 30) и прикрепленное сообщение, где есть вся отличная информация, которая может вам помочь.
Ну и сегодня стартовала Копа Америка, а это значит, что следующая книга будет... про латиноамериканский футбол!) ¡Viva!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3249374.html
Смятенные
Эпилог
Благодарности
Фото
Футболист однажды, футболист навсегда. Храните нас в своих сердцах. Мы уже давно завершили карьеру.
Питер — бесподобен и я его обожаю, не зря я перевел всего его три взрослые книги и если он будет писать еще — я обязательно переведу и ее.)
Напоминаю про свой бусти-канал (где не хватает одного подписчика до футбольной команды из подписчиков, а переведенных книг уже под 30) и прикрепленное сообщение, где есть вся отличная информация, которая может вам помочь.
Ну и сегодня стартовала Копа Америка, а это значит, что следующая книга будет... про латиноамериканский футбол!) ¡Viva!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3249374.html
Sports.ru
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом». Смятенные. Эпилог. Благодарности. Фото
В последней главе о смятенных футболистах Питер рассказывает о тех, кому после карьеры не повезло и они ушли в наркотики, развод, депрессию и другие темные места... А еще вам предоставляется эпилог, текст благодарностей автора, фотографии (порой, веселые)…
👍9❤3🔥2
#GOLAZO
«¡Golazo!: История латиноамериканского футбола»
Благодарности
Эссе
Новая невероятная книга о латиноамериканском футболе от Андреаса Кампомара — это огромный пласт истории развития не только футбола в Южной и некоторой части Северной Америки, но и истории самих стран, ведь их политика и экономика зачастую идет рука об руку с этим самым популярным в мире видом спорта.
Труд по переводу этой книги просто огромнейший и я буду публиковать по половине главы этой книги каждый день вплоть до своего отпуска — а это месяц, но не советую отписываться, так как, во-первых, сама книга невероятно интересная вне ваших клубных или национальных предпочтений, а во-вторых, после будут еще книги.)
Напоминаю о закрепленном сообщении, где есть вся информация об уже переведенных книгах и прочая очень приятная для переводчика информация (например, до футбольной команды платных подписчиков на бусти остался всего 1 игрок).
Ну и, как же без этого, напоминание, что на данный момент перевод книги приурочен не только к проведению Копа Америка, но и сегодня еще и день рождения у великого и ужасного (можно один из эпитетов смело зачеркнуть) Дарвина Нуньеса, надежды сборной Уругвая, о которой пишет автор в своем любовном эссе, своеобразном прологе к книге, так что... завариваем мате и наслаждаемся!)
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250004.html
«¡Golazo!: История латиноамериканского футбола»
Благодарности
Эссе
Новая невероятная книга о латиноамериканском футболе от Андреаса Кампомара — это огромный пласт истории развития не только футбола в Южной и некоторой части Северной Америки, но и истории самих стран, ведь их политика и экономика зачастую идет рука об руку с этим самым популярным в мире видом спорта.
Труд по переводу этой книги просто огромнейший и я буду публиковать по половине главы этой книги каждый день вплоть до своего отпуска — а это месяц, но не советую отписываться, так как, во-первых, сама книга невероятно интересная вне ваших клубных или национальных предпочтений, а во-вторых, после будут еще книги.)
Напоминаю о закрепленном сообщении, где есть вся информация об уже переведенных книгах и прочая очень приятная для переводчика информация (например, до футбольной команды платных подписчиков на бусти остался всего 1 игрок).
Ну и, как же без этого, напоминание, что на данный момент перевод книги приурочен не только к проведению Копа Америка, но и сегодня еще и день рождения у великого и ужасного (можно один из эпитетов смело зачеркнуть) Дарвина Нуньеса, надежды сборной Уругвая, о которой пишет автор в своем любовном эссе, своеобразном прологе к книге, так что... завариваем мате и наслаждаемся!)
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250004.html
Спортс’’
Андреас Кампомар. «¡Golazo!: История латиноамериканского футбола» Благодарности. Эссе. От переводчика
Невероятная всеобъемлющая книга об истории латиноамериканского футбола — от ацтеков и майя до Марадоны и Месси — книга, которую должен прочитать каждый поклонник не только латиноамериканского, но и мирового футбола, тем более во время проведения очередной…
🔥13👍3❤1💯1
#GOLAZO
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Открытие Америки, 1800-1950
Глава первая: Не совсем крикет, 1800-1900
Отсутствие лояльности к империи, особенно англоязычной, говорило о том, что футбол по правилам ассоциации никогда не приживется в Латинской Америке. В доминионах и других англоязычных территориях он даже потерпел неудачу, хотя вместо него там преуспел крикет. (В Вест-Индии неглубокая структура общества позволила чернокожему рабочему классу заняться этим видом спорта и сделать его своим). Спорт, который П. Ф. Уорнер называл «больше, чем игра», заложил основы красивой игры. Президент Мэрилебонского крикетного клуба считал крикет «институтом, страстью, можно даже сказать, религией». Он вошел в кровь нации»[37]. Все, что Уорнер считал для крикета, было верно и для футбола. В XX веке футбол станет одновременно и страстью, и религией, которая войдет в кровь всего континента.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250235.html
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Открытие Америки, 1800-1950
Глава первая: Не совсем крикет, 1800-1900
Отсутствие лояльности к империи, особенно англоязычной, говорило о том, что футбол по правилам ассоциации никогда не приживется в Латинской Америке. В доминионах и других англоязычных территориях он даже потерпел неудачу, хотя вместо него там преуспел крикет. (В Вест-Индии неглубокая структура общества позволила чернокожему рабочему классу заняться этим видом спорта и сделать его своим). Спорт, который П. Ф. Уорнер называл «больше, чем игра», заложил основы красивой игры. Президент Мэрилебонского крикетного клуба считал крикет «институтом, страстью, можно даже сказать, религией». Он вошел в кровь нации»[37]. Все, что Уорнер считал для крикета, было верно и для футбола. В XX веке футбол станет одновременно и страстью, и религией, которая войдет в кровь всего континента.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250235.html
Sports.ru
Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Часть первая: открытие Америки, 1800-1950. Глава первая: не совсем крикет, 1800-1900
В первой главе первой части всеобъемлющей книги Андреаса Кампомара о латиноамериканском футболе автор пишет о зарождении этой игры на континенте.
👍12🔥2💯1
#GOLAZO
Глава вторая: Сражения при Ривер Плейт, 1900-1920 ч.1
В 1904 году «Саутгемптон», выступавший в Южной лиге, стал первой британской командой, совершившей трудное путешествие на юг. Стремясь расширить деятельность Общества конного спорта, барон Антонио де Марчи пригласил профессиональный клуб провести серию матчей в Буэнос-Айресе. Уроженец Италии, де Марчи стал зятем Хулио Архентино Рока, президента республики. Первый матч, в котором «Алумни» был обыгран со счетом 0:3, скорее напоминал светский раут, на который собрались все лучшие семьи Буэнос-Айреса, чем спортивное состязание. «Саутгемптон» легко справился со столичными соперниками, а затем переправился через Ривер Плейт и разгромил сборную уругвайцев со счетом 8:1. «Саутгемптон», и особенно умная игра игрока сборной Англии Джорджа Молино, безусловно, произвел впечатление на креолов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250531.html
Глава вторая: Сражения при Ривер Плейт, 1900-1920 ч.1
В 1904 году «Саутгемптон», выступавший в Южной лиге, стал первой британской командой, совершившей трудное путешествие на юг. Стремясь расширить деятельность Общества конного спорта, барон Антонио де Марчи пригласил профессиональный клуб провести серию матчей в Буэнос-Айресе. Уроженец Италии, де Марчи стал зятем Хулио Архентино Рока, президента республики. Первый матч, в котором «Алумни» был обыгран со счетом 0:3, скорее напоминал светский раут, на который собрались все лучшие семьи Буэнос-Айреса, чем спортивное состязание. «Саутгемптон» легко справился со столичными соперниками, а затем переправился через Ривер Плейт и разгромил сборную уругвайцев со счетом 8:1. «Саутгемптон», и особенно умная игра игрока сборной Англии Джорджа Молино, безусловно, произвел впечатление на креолов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250531.html
Sports.ru
Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Глава вторая: Сражения при Ривер Плейт, 1900-1920 ч.1
В первой части второй главы всеобъемлющей книги Андреаса Кампомара о латиноамериканском футболе автор пишет об иностранных командах, которые приезжали в турне в Латинскую Америку и буквально своим примером обучали южноамериканских футболистов игре... а так…
❤8🔥3👍1🕊1💯1
#GOLAZO
Глава вторая: Сражения при Ривер Плейт, 1900-1920 ч.2
На последних страницах своей одиссеи по Ривер Плейт «Пурпурная земля, которую потеряла Англия», опубликованной в 1885 году, У. Х. Хадсон заставляет своего главного героя повернуться к англичанам и пристально наблюдать за ними: «Я не могу поверить, что если бы эта страна была завоевана и колонизирована Англией, а все кривое в ней стало бы прямым по нашим понятиям, мое общение с народом имело бы тот дикий, восхитительный аромат, который я в нем нашел. И если этот характерный вкус не может быть получен вместе с материальным процветанием, являющимся результатом англосаксонской энергии, я должен вздохнуть с пожеланием, чтобы эта земля никогда не знала такого процветания... Мы живем не хлебом единым, и британская оккупация не дает сердцу всего того, чего оно жаждет...»[52] В ответ на это аргентинский писатель Эсекиель Мартинес Эстрада позже напишет: «Последние страницы «Пурпурной земли» выражают... высшее оправдание Америки перед лицом западной цивилизации»[53]. То же самое теперь можно сказать и о el fútbol criollo (креольском футболе).
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250691.html
Глава вторая: Сражения при Ривер Плейт, 1900-1920 ч.2
На последних страницах своей одиссеи по Ривер Плейт «Пурпурная земля, которую потеряла Англия», опубликованной в 1885 году, У. Х. Хадсон заставляет своего главного героя повернуться к англичанам и пристально наблюдать за ними: «Я не могу поверить, что если бы эта страна была завоевана и колонизирована Англией, а все кривое в ней стало бы прямым по нашим понятиям, мое общение с народом имело бы тот дикий, восхитительный аромат, который я в нем нашел. И если этот характерный вкус не может быть получен вместе с материальным процветанием, являющимся результатом англосаксонской энергии, я должен вздохнуть с пожеланием, чтобы эта земля никогда не знала такого процветания... Мы живем не хлебом единым, и британская оккупация не дает сердцу всего того, чего оно жаждет...»[52] В ответ на это аргентинский писатель Эсекиель Мартинес Эстрада позже напишет: «Последние страницы «Пурпурной земли» выражают... высшее оправдание Америки перед лицом западной цивилизации»[53]. То же самое теперь можно сказать и о el fútbol criollo (креольском футболе).
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3250691.html
Sports.ru
Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Глава вторая: Сражения при Ривер Плейт, 1900-1920 ч.2
Во второй части второй главы всеобъемлющей книги Андреаса Кампомара о латиноамериканском футболе автор пишет о зарождении футбола в таких странах как Бразилия, Чили и Перу, а так же о возникновении самого крупного футбольного журнала континента El Gráfico…
👍8🔥3💯2
#BOOSTY, #CROUCH3
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом» — теперь и на boosty
Сегодняшние футболисты становятся суперзвездами, которые зарабатывают огромные суммы денег, не узнавая ничего нового о мире за пределами тренировочной базы. Их опекают команды поддержки, все делают за них. Они проживают свою жизнь в ярком свете СМИ, но на самом деле развивают только один жизненный навык — как лучше пинать мяч. А потом, когда возраст настигает их или случается травма, эти дети-мужчины неизбежно оказываются выброшенными в реальный мир, совершенно беззащитными, если не считать их многомиллионных банковских счетов.
Что же делают эти Питеры Пэны, чья карьера заканчивается как раз в тот момент, когда у большинства людей она только начинается, до конца своих дней? Крауч рассказывает о своем собственном опыте и обсуждает с бывшими профессионалами, как безопасно выпустить двухметрового нападающего обратно в дикую природу?
Питер отправляется на поиски ответа на вопрос о том, какой может быть его вторая карьера, и сталкивается с историями куда более причудливыми, чем те, что вы найдете на футбольном поле. От удовольствия и боли работы менеджером до уроков, которые мы можем извлечь из опыта Джейми Каррагера и Джо Коула о том, как не зарываться. От тех, кто остается в спорте — стойких ветеранов, тренеров, менеджеров, владельцев и, конечно же, легиона экспертов — до тех, кто переходит на новые пастбища. Питер беседует с предпринимателями, людьми дела, эко-воинами, художниками, частными детективами и начинающими актерами, а также с теми, кто сбился с пути в наркомании, преступности и NFT.
Когда прозвучит финальный свисток, все еще будет в силе.
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/3033f3bf-06a2-45d0-8273-9cce4d18e9f6
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом» — теперь и на boosty
Сегодняшние футболисты становятся суперзвездами, которые зарабатывают огромные суммы денег, не узнавая ничего нового о мире за пределами тренировочной базы. Их опекают команды поддержки, все делают за них. Они проживают свою жизнь в ярком свете СМИ, но на самом деле развивают только один жизненный навык — как лучше пинать мяч. А потом, когда возраст настигает их или случается травма, эти дети-мужчины неизбежно оказываются выброшенными в реальный мир, совершенно беззащитными, если не считать их многомиллионных банковских счетов.
Что же делают эти Питеры Пэны, чья карьера заканчивается как раз в тот момент, когда у большинства людей она только начинается, до конца своих дней? Крауч рассказывает о своем собственном опыте и обсуждает с бывшими профессионалами, как безопасно выпустить двухметрового нападающего обратно в дикую природу?
Питер отправляется на поиски ответа на вопрос о том, какой может быть его вторая карьера, и сталкивается с историями куда более причудливыми, чем те, что вы найдете на футбольном поле. От удовольствия и боли работы менеджером до уроков, которые мы можем извлечь из опыта Джейми Каррагера и Джо Коула о том, как не зарываться. От тех, кто остается в спорте — стойких ветеранов, тренеров, менеджеров, владельцев и, конечно же, легиона экспертов — до тех, кто переходит на новые пастбища. Питер беседует с предпринимателями, людьми дела, эко-воинами, художниками, частными детективами и начинающими актерами, а также с теми, кто сбился с пути в наркомании, преступности и NFT.
Когда прозвучит финальный свисток, все еще будет в силе.
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/3033f3bf-06a2-45d0-8273-9cce4d18e9f6
boosty.to
Питер Крауч. «Каково быть экс-футболистом» - Антон Перепелкин
Третья книга невероятно смешного и самоироничного Питера Крауча о том, каково это — быть экс-футболистом!
🔥8💯2🤝1
#GOLAZO
Глава третья: Возвращение коренных жителей, 1920-1930, ч.1
К 1920-м годам латиноамериканские интеллектуалы начали праздновать и тем самым переосмысливать свое mestizaje (метисово) наследие. Идентичность теперь будет реализовываться изнутри, а не извне. В Мексике министр образования Хосе Васконселос привлек таланты Диего Риверы, Хосе Клементе Ороско и Давида Альфаро Сикейроса к созданию монументальных фресок во славу индейского наследия Мексики. Васконселос стремился создать некий порядок из хаоса революционной войны. Более того, он стремился использовать прошлое своей страны ради ее будущего: «Уставшие, испытывающие отвращение ко всей этой скопированной цивилизации... мы интерпретируем видение Куаухтемока [последнего правителя ацтеков] как предвосхищение... рождения латиноамериканской души... Мы хотим перестать быть духовными колониями [Европы]»[4]. Это было далеко от позитивизма, особенно от его нездоровой зацикленности на негативных аспектах смешения рас, который так поглощал либеральную мысль XIX века. В 1861 году Сармьенто в письме к будущему президенту Бартоломе Митре высказал свою неприязнь к креольской культуре Аргентины: «Не пытайтесь экономить кровь гаучос. Это удобрение, которое необходимо сделать полезным для страны. Их кровь — единственное, что в них есть человеческого»[5]. Отрицание Сармьенто традиций своей страны было отнюдь не редкостью в регионе, испытывающем проблемы с самоидентификацией. (Позднее аргентинский литератор Хорхе Луис Борхес своими рассказами возродит культуру gauchesque (гаучо)). Это было сделано не без оснований. Для многих латиноамериканских интеллектуалов представление об индейцах и неграх как о неполноценных сочеталось с отвращением к этой причудливой иберийской черте: праздности, сочетающейся с гордостью. (Даже в пикарескной повести XVI века «Ласарильо с Тормеса» испанский дворянин, хотя и умирает от голода, но слишком ленив и степенен, чтобы работать).
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3251577.html
Глава третья: Возвращение коренных жителей, 1920-1930, ч.1
К 1920-м годам латиноамериканские интеллектуалы начали праздновать и тем самым переосмысливать свое mestizaje (метисово) наследие. Идентичность теперь будет реализовываться изнутри, а не извне. В Мексике министр образования Хосе Васконселос привлек таланты Диего Риверы, Хосе Клементе Ороско и Давида Альфаро Сикейроса к созданию монументальных фресок во славу индейского наследия Мексики. Васконселос стремился создать некий порядок из хаоса революционной войны. Более того, он стремился использовать прошлое своей страны ради ее будущего: «Уставшие, испытывающие отвращение ко всей этой скопированной цивилизации... мы интерпретируем видение Куаухтемока [последнего правителя ацтеков] как предвосхищение... рождения латиноамериканской души... Мы хотим перестать быть духовными колониями [Европы]»[4]. Это было далеко от позитивизма, особенно от его нездоровой зацикленности на негативных аспектах смешения рас, который так поглощал либеральную мысль XIX века. В 1861 году Сармьенто в письме к будущему президенту Бартоломе Митре высказал свою неприязнь к креольской культуре Аргентины: «Не пытайтесь экономить кровь гаучос. Это удобрение, которое необходимо сделать полезным для страны. Их кровь — единственное, что в них есть человеческого»[5]. Отрицание Сармьенто традиций своей страны было отнюдь не редкостью в регионе, испытывающем проблемы с самоидентификацией. (Позднее аргентинский литератор Хорхе Луис Борхес своими рассказами возродит культуру gauchesque (гаучо)). Это было сделано не без оснований. Для многих латиноамериканских интеллектуалов представление об индейцах и неграх как о неполноценных сочеталось с отвращением к этой причудливой иберийской черте: праздности, сочетающейся с гордостью. (Даже в пикарескной повести XVI века «Ласарильо с Тормеса» испанский дворянин, хотя и умирает от голода, но слишком ленив и степенен, чтобы работать).
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3251577.html
Sports.ru
Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Глава третья: Возвращение коренных жителей, 1920-1930, ч.1
БЛАГОДАРНОСТИ
👍7🔥2💯1
#GOLAZO
Глава третья: Возвращение коренных жителей, 1920-1930, ч.2B
В футболе принято подрывать нормы, защищать аутсайдера и отвергать фаворита. 1920-е годы должны были принадлежать Аргентине. За пределами Британских островов она была одной из немногих стран, интегрировавших футбол в общество. Ее футбол был, безусловно, самым передовым в Южной Америке и соответствовал игре нескольких европейских стран. И все же десятилетие прошло под знаком этой маленькой республики, которая задумывалась не более чем буферное государство. Уругвай, однако, так и остался бы аномалией: страной, которая никогда не должна была появиться на свет, если бы не историческая причуда судьбы. (Даже ее великий освободитель Хосе Гервасио Артигас, чей портрет висит на каждом государственном посту, выступал против престолонаследия от Объединенных провинций Ривер Плейт). Для Уругвая две золотые олимпийские медали показали всему миру ее потенциал. Дальше было еще лучше.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3251780.html
Глава третья: Возвращение коренных жителей, 1920-1930, ч.2B
В футболе принято подрывать нормы, защищать аутсайдера и отвергать фаворита. 1920-е годы должны были принадлежать Аргентине. За пределами Британских островов она была одной из немногих стран, интегрировавших футбол в общество. Ее футбол был, безусловно, самым передовым в Южной Америке и соответствовал игре нескольких европейских стран. И все же десятилетие прошло под знаком этой маленькой республики, которая задумывалась не более чем буферное государство. Уругвай, однако, так и остался бы аномалией: страной, которая никогда не должна была появиться на свет, если бы не историческая причуда судьбы. (Даже ее великий освободитель Хосе Гервасио Артигас, чей портрет висит на каждом государственном посту, выступал против престолонаследия от Объединенных провинций Ривер Плейт). Для Уругвая две золотые олимпийские медали показали всему миру ее потенциал. Дальше было еще лучше.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3251780.html
Sports.ru
Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Глава третья: Возвращение коренных жителей, 1920-1930, ч.2
Во второй части третьей главы всеобъемлющей книги Андреаса Кампомара о латиноамериканском футболе автор пишет о турне других латиноамериканских команд в Европе (Чили), а также о втором успехе сборной Уругвая на Олимпийских играх...
🔥8💯2🕊1
#GOLAZO
Глава четвертая: Чемпионы мира, 1930-1940, Взлет и падение восточной империи, ч.1
Так на стадионе «Эстадио Поситос» в Пеньяроле перед четырьмя тысячами зрителей был сыгран первый матч первого чемпионата мира по футболу. Франция выиграла у Мексики со счетом 4:1. Люсьен Лоран забил первый гол удачным ударом с лета в падающий снег. Несмотря на конечный успех турнира, он был омрачен эксцентричными решениями арбитров. В следующем матче против Аргентины Франция уступила после того, как Луис «Добле Анчо» («Двойной фланговый», за его способность покрывать поле) Монти забил со штрафного удара, после того как аргентинец провел весь матч, издеваясь над соперником. За шесть минут до конца матча, когда Марсель Лангильер мог забить гол, чтобы сравнять счет, бразильский судья остановил матч. Пока французы выражали недовольство судьей, уругвайские зрители освистывали своих аргентинских соседей. Матч был возобновлен, хотя уругвайскому правительству пришлось заглаживать (и не в последний раз) обиду аргентинцев.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3251975.html
Глава четвертая: Чемпионы мира, 1930-1940, Взлет и падение восточной империи, ч.1
Так на стадионе «Эстадио Поситос» в Пеньяроле перед четырьмя тысячами зрителей был сыгран первый матч первого чемпионата мира по футболу. Франция выиграла у Мексики со счетом 4:1. Люсьен Лоран забил первый гол удачным ударом с лета в падающий снег. Несмотря на конечный успех турнира, он был омрачен эксцентричными решениями арбитров. В следующем матче против Аргентины Франция уступила после того, как Луис «Добле Анчо» («Двойной фланговый», за его способность покрывать поле) Монти забил со штрафного удара, после того как аргентинец провел весь матч, издеваясь над соперником. За шесть минут до конца матча, когда Марсель Лангильер мог забить гол, чтобы сравнять счет, бразильский судья остановил матч. Пока французы выражали недовольство судьей, уругвайские зрители освистывали своих аргентинских соседей. Матч был возобновлен, хотя уругвайскому правительству пришлось заглаживать (и не в последний раз) обиду аргентинцев.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3251975.html
Sports.ru
Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Глава четвертая: Чемпионы мира, 1930-1940, Взлет и падение восточной империи, ч.1
В первой части четвертой главы всеобъемлющей книги Андреаса Кампомара о латиноамериканском футболе автор пишет о первых двух чемпионатах мира, первый из которых проводился в стране-победительнице двух олимпийских турниров, Уругвае, а так же о том, как игроки…
❤9🔥2💯1
#GOLAZO
Глава четвертая: Чемпионы мира, 1930-1940, ч.2
Только в конце XIX века полузасушливый регион Чако приобрел какое-либо значение в глазах Парагвая. Иностранные инвестиции из Аргентины способствовали росту экономики страны, хотя и давали ее соседу чрезмерное влияние в Асунсьоне. (Вечно опасаясь ползучей руки британского колониализма, Аргентина была не против оказывать протоколониальное влияние везде, где были ее интересы). К 1920-м годам вопрос Чако стал национальным приоритетом для боливийских и парагвайских интеллектуалов. После неизбежного бряцания саблями в 1932 году началась война, которая проходила в жарких и засушливых условиях региона. Как позже вспоминал один из выживших солдат, «Война жажды» (La Guerra de la Sed): кто-то должен открыть окно, чтобы впустить воздух». Небо — это огромный камень, под которым заточено солнце»[38]. Несмотря на значительное превосходство в численности, парагвайцы знали территорию, за которую сражались, и обладали повышенным чувством патриотизма, отсутствовавшее у их противника. Под командованием тактически некомпетентного пруссака Ганса Кундта горные индейцы были непривычны к сражениям на такой труднопроходимой местности. При всем своем техническом превосходстве Боливия не смогла сравниться с партизанской тактикой своего соседа. В июне 1935 года было объявлено перемирие, как раз в тот момент, когда Боливия планировала капитулировать.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3252244.html
Глава четвертая: Чемпионы мира, 1930-1940, ч.2
Только в конце XIX века полузасушливый регион Чако приобрел какое-либо значение в глазах Парагвая. Иностранные инвестиции из Аргентины способствовали росту экономики страны, хотя и давали ее соседу чрезмерное влияние в Асунсьоне. (Вечно опасаясь ползучей руки британского колониализма, Аргентина была не против оказывать протоколониальное влияние везде, где были ее интересы). К 1920-м годам вопрос Чако стал национальным приоритетом для боливийских и парагвайских интеллектуалов. После неизбежного бряцания саблями в 1932 году началась война, которая проходила в жарких и засушливых условиях региона. Как позже вспоминал один из выживших солдат, «Война жажды» (La Guerra de la Sed): кто-то должен открыть окно, чтобы впустить воздух». Небо — это огромный камень, под которым заточено солнце»[38]. Несмотря на значительное превосходство в численности, парагвайцы знали территорию, за которую сражались, и обладали повышенным чувством патриотизма, отсутствовавшее у их противника. Под командованием тактически некомпетентного пруссака Ганса Кундта горные индейцы были непривычны к сражениям на такой труднопроходимой местности. При всем своем техническом превосходстве Боливия не смогла сравниться с партизанской тактикой своего соседа. В июне 1935 года было объявлено перемирие, как раз в тот момент, когда Боливия планировала капитулировать.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3252244.html
Sports.ru
Андреас Кампомар, «¡Golazo!» Глава четвертая: Чемпионы мира, 1930-1940, ч.2
Во второй части четвертой главы всеобъемлющей книги Андреаса Кампомара о латиноамериканском футболе автор пишет о футболе Парагвая и Боливии на фоне войны между ними, а также о чилийско-перуанском противостоянии и положении черных и мулатов в бразильской…
🔥11💯2🤝1