helluo librorum pinned «Заранее и ненавязчиво начинаю собирать на покупку (а не на перевод) следующей книги, которая тоже обещает быть огненной (вам же нравится книга Иана Грэма, которая выходит сейчас, правда?) Она называется: Трансформатор: Клопп, революция в клубе и культуре…»
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
7. Что ожидать, если ожидаешь голы
За время, проведенное в «Ливерпуле», Коутиньо завоевал репутацию лучшего дальнего стрелка Премьер-лиги. Он забил 14 голов с игры ударами из-за пределов штрафной — больше, чем любой другой игрок за этот период. Единственными футболистами, которые достигли двузначного числа подобных голов, были Серхио Агуэро, Харри Кейн и Яя Туре. Более 60% ударов Коутиньо были нанесены из-за пределов штрафной. Через год после его дебюта, в разгар борьбы за титул 2013/14, мы играли на выезде против «Фулхэма». Игра началась неудачно — с печального гола Коло Туре в собственные ворота. На 71-й минуте «Ливерпуль» все еще проигрывал со счетом 1:2, когда Коутиньо сфокусировался, чтобы пробить с 20 метров. Наблюдая за игрой по телевизору, я кричал «Не бей!», но Коутиньо считал иначе и забил блестящий гол, сравнявший счет. Джеррард забил победный мяч, сохранив наши шансы на титул.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265152.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
7. Что ожидать, если ожидаешь голы
За время, проведенное в «Ливерпуле», Коутиньо завоевал репутацию лучшего дальнего стрелка Премьер-лиги. Он забил 14 голов с игры ударами из-за пределов штрафной — больше, чем любой другой игрок за этот период. Единственными футболистами, которые достигли двузначного числа подобных голов, были Серхио Агуэро, Харри Кейн и Яя Туре. Более 60% ударов Коутиньо были нанесены из-за пределов штрафной. Через год после его дебюта, в разгар борьбы за титул 2013/14, мы играли на выезде против «Фулхэма». Игра началась неудачно — с печального гола Коло Туре в собственные ворота. На 71-й минуте «Ливерпуль» все еще проигрывал со счетом 1:2, когда Коутиньо сфокусировался, чтобы пробить с 20 метров. Наблюдая за игрой по телевизору, я кричал «Не бей!», но Коутиньо считал иначе и забил блестящий гол, сравнявший счет. Джеррард забил победный мяч, сохранив наши шансы на титул.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265152.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 7. Что ожидать, если ожидаешь голы
В седьмой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ.
🔥7❤1💯1🏆1
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
8. Ценность владения
Самое главное преимущество модели Ценности владения заключается в том, что она конвертирует все действия игрока в одну валюту — голы. Выполнили ли вы подкат, отдали пас, пробили или сфолили — все измеряется разницей между шансами команды забить (и пропустить) до и после вашего вмешательства. Это упрощает анализ. Мы можем сконцентрироваться на одной метрике, по которой будем оценивать игроков. Сегодня игрокам доступны сотни метрик, и неподготовленному глазу неясно, какие из них важны, а какие — пустышки. Если задать всего один вопрос — «Насколько этот игрок увеличивает шансы своей команды на взятие ворот? — наш анализ становится гораздо более четким. Слабым местом Ценности владения было измерение качества защиты. Проблема измерения защиты начала решаться, как только появился новый источник данных — источник, из которого можно было увидеть, где находятся все защитники.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265374.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
8. Ценность владения
Самое главное преимущество модели Ценности владения заключается в том, что она конвертирует все действия игрока в одну валюту — голы. Выполнили ли вы подкат, отдали пас, пробили или сфолили — все измеряется разницей между шансами команды забить (и пропустить) до и после вашего вмешательства. Это упрощает анализ. Мы можем сконцентрироваться на одной метрике, по которой будем оценивать игроков. Сегодня игрокам доступны сотни метрик, и неподготовленному глазу неясно, какие из них важны, а какие — пустышки. Если задать всего один вопрос — «Насколько этот игрок увеличивает шансы своей команды на взятие ворот? — наш анализ становится гораздо более четким. Слабым местом Ценности владения было измерение качества защиты. Проблема измерения защиты начала решаться, как только появился новый источник данных — источник, из которого можно было увидеть, где находятся все защитники.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265374.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 8. Ценность владения
В восьмой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ, автор рассказывает о том, как данные помогают измерить ценность владения будь то командой или игроком и добавить (или уйти в минус) процент возможности взятия ворот...
❤7🔥3💯1🏆1
Буквально только что закончил перевод книги Грэма и, надо признаться — это прям бомба какая-то... И первые полкниги были крутыми, а вторая половина так еще лучше, так что сразу после публикации перевода (а это бывает очень редко) я ее запущу на своем бусти-канале в удобной epub-версии.
В конце прошлой недели я закончил еще одну книгу, вообще не связанную со спортом и нынче начал перевод еще двух книг — одна, которая последует сразу за книгой Грэма на спортс.ру, а вторая будет бусти-эксклюзивом для моего канала. Таких книг уже четыре, а будет больше (см. ссылку ниже).
В связи с этим, у меня вопрос для читателей — напишите свои варианты книг, которые вы хотели бы почитать, да нет переводов — и на этот раз одним футболом (или спортом вообще) ограничиваться не стоит!
А если что-то из предоставленного вами мне будет интересно, то чем черт не шутит.)
p.s. Фото героя будущего эксклюзива... должно быть интересно!
https://boosty.to/derevil/posts/b289fa55-c73f-4bc8-a656-77c5d78dbf30
В конце прошлой недели я закончил еще одну книгу, вообще не связанную со спортом и нынче начал перевод еще двух книг — одна, которая последует сразу за книгой Грэма на спортс.ру, а вторая будет бусти-эксклюзивом для моего канала. Таких книг уже четыре, а будет больше (см. ссылку ниже).
В связи с этим, у меня вопрос для читателей — напишите свои варианты книг, которые вы хотели бы почитать, да нет переводов — и на этот раз одним футболом (или спортом вообще) ограничиваться не стоит!
А если что-то из предоставленного вами мне будет интересно, то чем черт не шутит.)
p.s. Фото героя будущего эксклюзива... должно быть интересно!
https://boosty.to/derevil/posts/b289fa55-c73f-4bc8-a656-77c5d78dbf30
⚡8🔥5💯2🏆2
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
9. Отслеживай своего игрока
Директорская ложа на «Энфилде» — обычно более спокойное место для просмотра игры, чем главная трибуна. Я пережил только один случай в ложе, когда все пришли в неистовство: мерсисайдское дерби 2018 года. Когда в компенсированное время была ничья, болельщики «Эвертона» зажгли синие факелы, чтобы отпраздновать свою победу со счетом 0:0. Но на последних секундах ошибка вратаря «Эвертона» позволила Дивоку Ориги забить победный мяч. Не только бригада ребят с сэндвичами с креветками (в том числе и я) позволила эмоциям взять верх над собой: Юрген Клопп тоже был в эйфории и выбежал на поле, чтобы отпраздновать победу с нашим вратарем Алиссоном в центральном круге. Это была дорогая победа — позже Футбольная ассоциация оштрафовала его на £8 тыс. за неподобающее поведение.
После каждой игры мы подсчитываем физическую статистику каждого игрока — как далеко он пробежал, сколько ускорений сделал и так далее. Но после игры с «Эвертоном» в командном листе появилось еще одно имя: Юрген Клопп. Во время празднования он пробежал 77 метров, 8 из них — со спринтерской скоростью. Он развил максимальную скорость 26 км/ч, что превышает максимальную скорость Алиссона в этом матче. Наши полузащитники преодолели за игру более 11 километров каждый, а нападающие развили скорость свыше 32 км/ч. Но для 51-летнего человека физическая работоспособность Юргена была достойна восхищения.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265586.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
9. Отслеживай своего игрока
Директорская ложа на «Энфилде» — обычно более спокойное место для просмотра игры, чем главная трибуна. Я пережил только один случай в ложе, когда все пришли в неистовство: мерсисайдское дерби 2018 года. Когда в компенсированное время была ничья, болельщики «Эвертона» зажгли синие факелы, чтобы отпраздновать свою победу со счетом 0:0. Но на последних секундах ошибка вратаря «Эвертона» позволила Дивоку Ориги забить победный мяч. Не только бригада ребят с сэндвичами с креветками (в том числе и я) позволила эмоциям взять верх над собой: Юрген Клопп тоже был в эйфории и выбежал на поле, чтобы отпраздновать победу с нашим вратарем Алиссоном в центральном круге. Это была дорогая победа — позже Футбольная ассоциация оштрафовала его на £8 тыс. за неподобающее поведение.
После каждой игры мы подсчитываем физическую статистику каждого игрока — как далеко он пробежал, сколько ускорений сделал и так далее. Но после игры с «Эвертоном» в командном листе появилось еще одно имя: Юрген Клопп. Во время празднования он пробежал 77 метров, 8 из них — со спринтерской скоростью. Он развил максимальную скорость 26 км/ч, что превышает максимальную скорость Алиссона в этом матче. Наши полузащитники преодолели за игру более 11 километров каждый, а нападающие развили скорость свыше 32 км/ч. Но для 51-летнего человека физическая работоспособность Юргена была достойна восхищения.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265586.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 9. Отслеживай своего игрока
В девятой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ, автор рассказывает о данных отслеживания игроков на поле, которые позволяют более точно спрогнозировать вероятность гола, а так же улучшить игру, подключая ИИ...
❤6🔥2
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
10. Оплата за производительность
Некоторые болельщики были разочарованы отсутствием приобретений, но есть веские причины выходить на трансферный рынок с осторожностью. Многие трансферы проваливаются, и многие клубы убедились, что участие в трансферном рынке не является залогом успеха. Но есть и финансовые причины для того, чтобы сторониться трансферного рынка. В финансовом мире лишь немногие активные трейдеры могут обыграть фондовый рынок. Лучше инвестировать в пассивный индексный трекерный фонд, чем в трейдера, который утверждает, что его навыки и знание рынка могут принести огромную прибыль. Одной из причин, по которой трейдерам трудно обыграть рынок, являются транзакционные издержки. За каждую купленную и проданную акцию трейдер платит небольшую комиссию. Торговля этими акциями теоретически может принести прибыль, но она сходит на нет, когда учитываются транзакционные издержки. Подписание игрока связано с аналогичным набором транзакционных издержек. Премьер-лига требует взимать налог на трансферы в размере 4% от всех выплаченных сумм. Агентам нужно платить за их услуги, а игроки часто получают огромные подъемные за подписание контракта, особенно в случае бесплатного трансфера. Наконец, новый игрок потребует, чтобы ему платили по сегодняшним меркам, в мире высокой инфляции зарплат.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265836.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
10. Оплата за производительность
Некоторые болельщики были разочарованы отсутствием приобретений, но есть веские причины выходить на трансферный рынок с осторожностью. Многие трансферы проваливаются, и многие клубы убедились, что участие в трансферном рынке не является залогом успеха. Но есть и финансовые причины для того, чтобы сторониться трансферного рынка. В финансовом мире лишь немногие активные трейдеры могут обыграть фондовый рынок. Лучше инвестировать в пассивный индексный трекерный фонд, чем в трейдера, который утверждает, что его навыки и знание рынка могут принести огромную прибыль. Одной из причин, по которой трейдерам трудно обыграть рынок, являются транзакционные издержки. За каждую купленную и проданную акцию трейдер платит небольшую комиссию. Торговля этими акциями теоретически может принести прибыль, но она сходит на нет, когда учитываются транзакционные издержки. Подписание игрока связано с аналогичным набором транзакционных издержек. Премьер-лига требует взимать налог на трансферы в размере 4% от всех выплаченных сумм. Агентам нужно платить за их услуги, а игроки часто получают огромные подъемные за подписание контракта, особенно в случае бесплатного трансфера. Наконец, новый игрок потребует, чтобы ему платили по сегодняшним меркам, в мире высокой инфляции зарплат.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265836.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 10. Оплата за производительность
В десятой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ, автор рассказывает о финансовой составляющей — трансферы и зарплаты.
❤7🔥4💯2
Раньше я очень любил книжные магазины, мог часами бродить вдоль стеллажей и рассматривать корешки книг, в поисках чего-то интересного. Но с появлением онлайн-магазинов я-таки перешел на них — и поиск идет быстрее, и практичнее, и дешевле, зачастую!
И вот пару недель назад я зашел в Библио-Глобус в центре Москвы и обнаружил там 4 книги, к которым имел отношение… тогда было как-то неудобно фотографировать их и выкладывать, а тут я оказался в Буквоеде уже в центре Питера и решился-таки.)))
Те же 4 — есть в наличие.)))
И вот пару недель назад я зашел в Библио-Глобус в центре Москвы и обнаружил там 4 книги, к которым имел отношение… тогда было как-то неудобно фотографировать их и выкладывать, а тут я оказался в Буквоеде уже в центре Питера и решился-таки.)))
Те же 4 — есть в наличие.)))
👍14🔥5⚡4💯3
#BOOSTY
Туве Янссон «Письма от Туве»
Девиз Туве Янссон «Работай и люби», именно в такой последовательности, и я его разделяю целиком и полностью.
Собственно, сам перевод и является самой непосредственной реализацией этого девиза — огромная работа ради огромной любви — и был сделан в качестве подарка на день рождения моей жены.
С ее же благословения предлагаю эту книгу и вам в качестве пятого, юбилейного бусти-эксклюзива!
p.s. если вдруг не работает бусти, то пишите мне в @limp4u — решим!
https://boosty.to/derevil/posts/f4f34080-17a3-45b6-a527-bb5bb33faafc
Туве Янссон «Письма от Туве»
Девиз Туве Янссон «Работай и люби», именно в такой последовательности, и я его разделяю целиком и полностью.
Собственно, сам перевод и является самой непосредственной реализацией этого девиза — огромная работа ради огромной любви — и был сделан в качестве подарка на день рождения моей жены.
С ее же благословения предлагаю эту книгу и вам в качестве пятого, юбилейного бусти-эксклюзива!
p.s. если вдруг не работает бусти, то пишите мне в @limp4u — решим!
https://boosty.to/derevil/posts/f4f34080-17a3-45b6-a527-bb5bb33faafc
❤9⚡3👍2💯1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
11. Менеджер Шредингера
Кот Шредингера используется для иллюстрации природы квантовой механики. В мысленном эксперименте Шредингера судьба кота в коробке зависит от радиоактивного распада, который носит вероятностный характер. Поскольку мы не знаем, произошло ли разложение, мы не знаем, мертв ли кот или жив. В каком-то смысле он одновременно и мертв и жив. Менеджер Шредингера похож на кота Шредингера. Он может быть самым важным сотрудником для успеха команды, а может и не быть таковым. Он может сыграть важную роль в привлечении талантов и мотивации игроков, как это делал Юрген в «Ливерпуле», а может и не сыграть. Мы не сможем узнать, мертв или жив кот Шредингера, если не заглянем внутрь коробки. Трудности с измерением влияния менеджеров связаны с тем, что мы не можем узнать их истинное влияние, пока не заглянем внутрь клуба.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266582.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
11. Менеджер Шредингера
Кот Шредингера используется для иллюстрации природы квантовой механики. В мысленном эксперименте Шредингера судьба кота в коробке зависит от радиоактивного распада, который носит вероятностный характер. Поскольку мы не знаем, произошло ли разложение, мы не знаем, мертв ли кот или жив. В каком-то смысле он одновременно и мертв и жив. Менеджер Шредингера похож на кота Шредингера. Он может быть самым важным сотрудником для успеха команды, а может и не быть таковым. Он может сыграть важную роль в привлечении талантов и мотивации игроков, как это делал Юрген в «Ливерпуле», а может и не сыграть. Мы не сможем узнать, мертв или жив кот Шредингера, если не заглянем внутрь коробки. Трудности с измерением влияния менеджеров связаны с тем, что мы не можем узнать их истинное влияние, пока не заглянем внутрь клуба.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266582.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Часть 3: Больше, чем игра. Глава 11, Менеджер Шредингера
В одиннадцатой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ.
❤7🔥2👍1💯1
helluo librorum
#BOOSTY Туве Янссон «Письма от Туве» Девиз Туве Янссон «Работай и люби», именно в такой последовательности, и я его разделяю целиком и полностью. Собственно, сам перевод и является самой непосредственной реализацией этого девиза — огромная работа ради огромной…
Кстати, раз уж такое дело, то вы знали, что мама муми-троллей, Туве Янссон родилась в 1914 году в Гельсингфорсе (ныне, Хельсинки), который в то время был частью Российской империи, так что её вполне можно называть и русской писательницей, Томой Викторовной Янсовой, например?)))
👍5🤡4⚡2💯2👎1😁1🤮1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
12. Война «козлов»
13. Почему трансферы проваливаются
Одно из очевидных применений анализа данных — ответ на вопрос, кто является величайшим игроком всех времен. В 2010 году Месси стал лучшим игроком Европы по версии рейтинга Castrol. Сегодня, в 2024 году, оба игрока завершили свою клубную карьеру на высшем уровне и близки к завершению международной карьеры. Кто был лучше за всю их карьеру — Месси или Роналду? И может ли кто-то из них претендовать на звание Величайшего всех времен [Или Greatest Of All Time — GOAT или, как переводится это слово с английского — козел, примеч.пер.]? Всегда можно вычленить какие-то данные, чтобы показать, что Роналду лучше Месси, или наоборот, но если мы серьезно подходим к определению лучшего, то должны анализировать все аспекты их игры и рассматривать их в контексте, прежде чем принимать решение.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266824.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
12. Война «козлов»
13. Почему трансферы проваливаются
Одно из очевидных применений анализа данных — ответ на вопрос, кто является величайшим игроком всех времен. В 2010 году Месси стал лучшим игроком Европы по версии рейтинга Castrol. Сегодня, в 2024 году, оба игрока завершили свою клубную карьеру на высшем уровне и близки к завершению международной карьеры. Кто был лучше за всю их карьеру — Месси или Роналду? И может ли кто-то из них претендовать на звание Величайшего всех времен [Или Greatest Of All Time — GOAT или, как переводится это слово с английского — козел, примеч.пер.]? Всегда можно вычленить какие-то данные, чтобы показать, что Роналду лучше Месси, или наоборот, но если мы серьезно подходим к определению лучшего, то должны анализировать все аспекты их игры и рассматривать их в контексте, прежде чем принимать решение.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266824.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Больше, чем игра: 12. Война «козлов»; 13. Почему трансферы проваливаются
В двенадцатой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает нам кто же лучше, Месси или Криштиану Роналду.
🔥8👍1💯1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
14. Дом — это место, где забивается на 30% больше голов
Как мы уже неоднократно отмечали в этой книге, контекст — это все в футболе. Совокупность очков, набранных в ранних матчах, о чем-то говорит, но мне нужно было копнуть глубже, чтобы понять причины низкой результативности. Ранние начала матчей особенные: в Великобритании они почти все транслируются по телевидению, чего до недавнего времени нельзя было сказать о большинстве игр. Если матч транслируется по телевидению, это может означать, что соперник силен — телеканалы часто любят показывать игры между хорошими командами. Поэтому я использовал нашу модель прогнозирования матчей, чтобы узнать, насколько плохой была отдача в 29 очков. Я вполне ожидал, что падение отдачи очков на 30% будет крайне необычным, даже если наши соперники будут лучше среднего, но модель прогнозирования показала, что результат был далеко не неожиданным. Отдача в 29 очков была ниже номинала, но не намного ниже 32,4 очков, которые, согласно модели, являются средней отдачей от этих игр. В целом, шанс заработать 29 очков или меньше с этих 21 ранних матчах оценивался в 31% — совсем не редкое явление.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267059.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
14. Дом — это место, где забивается на 30% больше голов
Как мы уже неоднократно отмечали в этой книге, контекст — это все в футболе. Совокупность очков, набранных в ранних матчах, о чем-то говорит, но мне нужно было копнуть глубже, чтобы понять причины низкой результативности. Ранние начала матчей особенные: в Великобритании они почти все транслируются по телевидению, чего до недавнего времени нельзя было сказать о большинстве игр. Если матч транслируется по телевидению, это может означать, что соперник силен — телеканалы часто любят показывать игры между хорошими командами. Поэтому я использовал нашу модель прогнозирования матчей, чтобы узнать, насколько плохой была отдача в 29 очков. Я вполне ожидал, что падение отдачи очков на 30% будет крайне необычным, даже если наши соперники будут лучше среднего, но модель прогнозирования показала, что результат был далеко не неожиданным. Отдача в 29 очков была ниже номинала, но не намного ниже 32,4 очков, которые, согласно модели, являются средней отдачей от этих игр. В целом, шанс заработать 29 очков или меньше с этих 21 ранних матчах оценивался в 31% — совсем не редкое явление.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267059.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Больше, чем игра: 14. Дом — это место, где забивается на 30% больше голов
В четырнадцатой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает нам о том, как же домашнее преимущество воплощается в жизнь (и есть ли оно вообще и если есть, то при каких обстоятельствах)...
🔥9👍2💯1🏆1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
15. Статистика и эликсир молодости
Одна из проблем статистики, по мнению писательницы Мэрилин вос Савант, заключается в том, что ее можно использовать как для поддержки, так и для опровержения любого аргумента. Особенно это касается футбольной статистики. В старые добрые времена, когда данные были ограничены, задача аналитика заключалась в том, чтобы выжать каждую каплю сигнала из скудных источников данных и попытаться сказать что-то значимое о производительности. Сегодня поток данных поступает на каждую игру, и задача аналитика — разобраться в них. В эпоху «больших данных» проникает вера в то, что «объем» данных каким-то волшебным образом даст ответ на любой вопрос, который вы можете задать. Я не разделяю этого убеждения. Мне больше нравится подход Нейта Сильвера к анализу: «Статистические выводы гораздо сильнее, если они подкреплены теорией или хотя бы глубокими размышлениями об их первопричинах».
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267321.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
15. Статистика и эликсир молодости
Одна из проблем статистики, по мнению писательницы Мэрилин вос Савант, заключается в том, что ее можно использовать как для поддержки, так и для опровержения любого аргумента. Особенно это касается футбольной статистики. В старые добрые времена, когда данные были ограничены, задача аналитика заключалась в том, чтобы выжать каждую каплю сигнала из скудных источников данных и попытаться сказать что-то значимое о производительности. Сегодня поток данных поступает на каждую игру, и задача аналитика — разобраться в них. В эпоху «больших данных» проникает вера в то, что «объем» данных каким-то волшебным образом даст ответ на любой вопрос, который вы можете задать. Я не разделяю этого убеждения. Мне больше нравится подход Нейта Сильвера к анализу: «Статистические выводы гораздо сильнее, если они подкреплены теорией или хотя бы глубокими размышлениями об их первопричинах».
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267321.html
Sports.ru
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу». Больше, чем игра: 15. Статистика и эликсир молодости
В пятнадцатой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает нам о том, как статистику можно использовать как для помощи, так и во вред (когда действуют люди, не умеющие с ней обращаться)...
💯6🔥3🙏1🏆1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
16. Статистика и сырая нефть: Будущее футбола
Заключение
Благодарности
Чтобы иметь шанс конкурировать с финансовой мощью «Манчестер Сити», нам нужно было найти какое-то преимущество, а это означало использование неопробованных и порой рискованных методов, таких как анализ данных и Трансферный комитет. Нам приходилось тратить деньги очень разумно, несмотря на то, что в 2015 году наш доход составлял €306 млн., что было девятым показателем в мировом футболе на тот момент. В 2015 году «Манчестер Сити» занимал шестое место с доходом в €414,4 млн. Нам очень повезло, что мы нашли Юргена Клоппа, когда его недооценивали и он был без работы. Соревноваться с командой, обладающей, по сути, неограниченными ресурсами, сложно, когда владельцы разумно требуют, чтобы вы жили по средствам. Если европейскому гиганту вроде «Ливерпуля» это сложно, то большинству команд — невозможно.
Вот и подошла к концу (так быстро!) эта очень крутая книга — я в восторге, честно говоря.)
Обязательно заходите в закрепленные комментарии (там я собираю на новую книгу о Клоппе) и ждите в следующую пятницу электронную версию этой книги у меня на бусти.)
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267562.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
16. Статистика и сырая нефть: Будущее футбола
Заключение
Благодарности
Чтобы иметь шанс конкурировать с финансовой мощью «Манчестер Сити», нам нужно было найти какое-то преимущество, а это означало использование неопробованных и порой рискованных методов, таких как анализ данных и Трансферный комитет. Нам приходилось тратить деньги очень разумно, несмотря на то, что в 2015 году наш доход составлял €306 млн., что было девятым показателем в мировом футболе на тот момент. В 2015 году «Манчестер Сити» занимал шестое место с доходом в €414,4 млн. Нам очень повезло, что мы нашли Юргена Клоппа, когда его недооценивали и он был без работы. Соревноваться с командой, обладающей, по сути, неограниченными ресурсами, сложно, когда владельцы разумно требуют, чтобы вы жили по средствам. Если европейскому гиганту вроде «Ливерпуля» это сложно, то большинству команд — невозможно.
Вот и подошла к концу (так быстро!) эта очень крутая книга — я в восторге, честно говоря.)
Обязательно заходите в закрепленные комментарии (там я собираю на новую книгу о Клоппе) и ждите в следующую пятницу электронную версию этой книги у меня на бусти.)
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267562.html
Sports.ru
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу». Больше, чем игра: 16. Статистика и сырая нефть. Заключение
В шестнадцатой заключительной главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает нам о том, как можно стать гегемоном.
🔥9💯1🏆1
#BOOSTY
Шинейд О'Коннор. «Воспоминания»
Очень и очень не простая книга — не в плане языка написания, тут как раз наоборот, но вот о чем пишет Шинейд — это очень больно, временами стыдно, а порой и забавно.
Признаться честно, до того, как я взялся за перевод ее книги я и слышал то только пару ее песен, но невероятное исполнение «Nothing Compares 2 U» — это что-то с чем-то...
Чувственность и голос просто божественны, а если добавить к этому еще и внешность — идеальная женщина, но...
Будет интереснее, если вы все-таки прочтете ее историю, она не такая уж и большая, к тому же, к сожалению, она не будет иметь продолжения, Шинейд умерла в прошлом году в возрасте 56 лет...
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/526a4302-8c68-46bc-8e2d-0c5aa4475fbc
Шинейд О'Коннор. «Воспоминания»
Очень и очень не простая книга — не в плане языка написания, тут как раз наоборот, но вот о чем пишет Шинейд — это очень больно, временами стыдно, а порой и забавно.
Признаться честно, до того, как я взялся за перевод ее книги я и слышал то только пару ее песен, но невероятное исполнение «Nothing Compares 2 U» — это что-то с чем-то...
Чувственность и голос просто божественны, а если добавить к этому еще и внешность — идеальная женщина, но...
Будет интереснее, если вы все-таки прочтете ее историю, она не такая уж и большая, к тому же, к сожалению, она не будет иметь продолжения, Шинейд умерла в прошлом году в возрасте 56 лет...
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/526a4302-8c68-46bc-8e2d-0c5aa4475fbc
boosty.to
Шинейд О'Коннор. «Воспоминания» - Антон Перепелкин
Интимная, изобилует откровенными рассказами и полна глубокого понимания. Уникальная и отличная хроника уникального и замечательной артиста.
❤8👏4💔3👍1
#JUNGLE
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография»
1. Привязанный к земле
2. Убегая из дома
Уверен, что перевод этой книги, а вернее, выбор именно ее, застанет вас врасплох, но я могу объяснить...
Именно Брюс был в воротах Ливерпуля, когда я только начал следить за этим клубом и он произвел на меня неизгладимое впечатление... небольшой, но прыгучий, очень рисковый и напористый, ссорился и дрался как с соперниками, так и со своими товарищами по команде... а еще, судя по автобиографии, служил в армии, был на настоящей войне и...
В общем, все это обещает быть очень интересным чтивом!
Я, как всегда, в первой и последней главах напоминаю о закрепленных (именно нескольких) комментариях, потому как в последнем закрепе идет сбор на новую книгу о Клоппе, а в предпоследнем — непосредственно вся информация о канале, переводах и тем, как вы можете поддержать автора.)
Книга Брюса, кстати, довольно объемная, так что ровно месяц чтения о всех его приключениях вам гарантирован!
¡Читайте на здоровье!
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268211.html
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография»
1. Привязанный к земле
2. Убегая из дома
Уверен, что перевод этой книги, а вернее, выбор именно ее, застанет вас врасплох, но я могу объяснить...
Именно Брюс был в воротах Ливерпуля, когда я только начал следить за этим клубом и он произвел на меня неизгладимое впечатление... небольшой, но прыгучий, очень рисковый и напористый, ссорился и дрался как с соперниками, так и со своими товарищами по команде... а еще, судя по автобиографии, служил в армии, был на настоящей войне и...
В общем, все это обещает быть очень интересным чтивом!
Я, как всегда, в первой и последней главах напоминаю о закрепленных (именно нескольких) комментариях, потому как в последнем закрепе идет сбор на новую книгу о Клоппе, а в предпоследнем — непосредственно вся информация о канале, переводах и тем, как вы можете поддержать автора.)
Книга Брюса, кстати, довольно объемная, так что ровно месяц чтения о всех его приключениях вам гарантирован!
¡Читайте на здоровье!
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268211.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография»: 1. Привязанный к земле, 2. Убегая из дома
Перевод автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола.
🔥8👍4❤1💯1
#заметкипереводчика
Такое пропустить я просто не могу...
Вы знаете как переводится слово batman?
Человек-летучая мышь? Это слишком легко (и современно).
На самом деле — это денщик, ординарец.)
Так то!
Такое пропустить я просто не могу...
Вы знаете как переводится слово batman?
Человек-летучая мышь? Это слишком легко (и современно).
На самом деле — это денщик, ординарец.)
Так то!
👍8🔥3💯1
#JUNGLE
3. Колдун
4. Лидер «палки»
Я до сих пор помню, как мне впервые пришлось убить человека. Я вижу его глаза. Мы около трех месяцев находились в буше. Я был следопытом, и капралом и командиром своей «палки» — группы из четырех солдат, объединенных таким образом, потому что нас было легко забрать на вертолете. Нас высадили в буше, и мы должны были идти за врагом, борцами за свободу. Ты ищешь там следы, следуешь за ними и находишь их ячейку. Вместо того чтобы идти по четырем, пяти или шести группам следов, можно свести их к двум, где двое идут в одну сторону, а четверо — в другую. Теперь ты должен понять, что это на самом деле значит. Ты следуешь по этим следам или за основной стаей? В тот день мы следовали за основной группой.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268435.html
3. Колдун
4. Лидер «палки»
Я до сих пор помню, как мне впервые пришлось убить человека. Я вижу его глаза. Мы около трех месяцев находились в буше. Я был следопытом, и капралом и командиром своей «палки» — группы из четырех солдат, объединенных таким образом, потому что нас было легко забрать на вертолете. Нас высадили в буше, и мы должны были идти за врагом, борцами за свободу. Ты ищешь там следы, следуешь за ними и находишь их ячейку. Вместо того чтобы идти по четырем, пяти или шести группам следов, можно свести их к двум, где двое идут в одну сторону, а четверо — в другую. Теперь ты должен понять, что это на самом деле значит. Ты следуешь по этим следам или за основной стаей? В тот день мы следовали за основной группой.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268435.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография»: 3. Колдун, 4. Лидер «палки»
В третьй и четвертой части автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о колдунах в африканском футболе, а также о том, как он был призван в армию и убивал людей в буше...
👍5❤1🔥1💯1
#JUNGLE
5. Война в Южной Родезии
Возвращение в армейский лагерь не было для меня слишком тяжелым, ведь до конца годичной службы оставалось меньше месяца. Или так я думал. Однако по возвращении я узнал, что в связи с усилением военных действий обязательная военная служба была увеличена до восемнадцати месяцев. Это подвергло мою жизнь гораздо большей опасности, а также привело к потере нескольких моих лучших друзей.
Автомобиль перед тобой врезается в землю, и три тела вылетают из него прямо на твоих глазах. Это мог быть ты. В трех метрах перед тобой застрелили друга. Не тебя. Вертолет пикирует на землю, пытаясь подобрать тебя, в то время как другие в тебя стреляют. Парню рядом с тобой прострелили ногу из пулемета. Это мог быть ты. Со мной могло произойти столько всего, но не произошло.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268633.html
5. Война в Южной Родезии
Возвращение в армейский лагерь не было для меня слишком тяжелым, ведь до конца годичной службы оставалось меньше месяца. Или так я думал. Однако по возвращении я узнал, что в связи с усилением военных действий обязательная военная служба была увеличена до восемнадцати месяцев. Это подвергло мою жизнь гораздо большей опасности, а также привело к потере нескольких моих лучших друзей.
Автомобиль перед тобой врезается в землю, и три тела вылетают из него прямо на твоих глазах. Это мог быть ты. В трех метрах перед тобой застрелили друга. Не тебя. Вертолет пикирует на землю, пытаясь подобрать тебя, в то время как другие в тебя стреляют. Парню рядом с тобой прострелили ногу из пулемета. Это мог быть ты. Со мной могло произойти столько всего, но не произошло.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268633.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография»: 5. Война в Южной Родезии
В пятой части автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о войне в Южной Родезии (или, как ее еще называют, Войне буша) и о своем в ней участии...
❤7👍3💯2
#JUNGLE
6. Спасенный футболом
7. Зеленая мамба
Война в Родезии была глупой войной, а результат оказался еще хуже. Конечно, чернокожее население хотело иметь свою страну, но оно должно было сотрудничать с правительством Иана Смита, а не с внешними силами — будь то Великобритания, Китай, Замбия, Мозамбик или Северная Корея — которые использовали конфликт для ведения своих собственных прокси-войн. Это было большой проблемой. Это питало всевозможные ложные представления. В Родезии считалось, что британское правительство выступает на стороне повстанцев против родезийского правительства, а многие чернокожие жители думали, что родезийское правительство пытается поддержать британское колониальное правление, что тоже было неправдой. Обе стороны не понимали друг друга. Задолго до того, как ситуация переросла в войну в Южной Родезии, они могли бы сесть за стол переговоров и прийти к консенсусу, который позволил бы им работать вместе и сохранить статус Родезии как одной из самых мирных и процветающих стран Африки.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268860.html
6. Спасенный футболом
7. Зеленая мамба
Война в Родезии была глупой войной, а результат оказался еще хуже. Конечно, чернокожее население хотело иметь свою страну, но оно должно было сотрудничать с правительством Иана Смита, а не с внешними силами — будь то Великобритания, Китай, Замбия, Мозамбик или Северная Корея — которые использовали конфликт для ведения своих собственных прокси-войн. Это было большой проблемой. Это питало всевозможные ложные представления. В Родезии считалось, что британское правительство выступает на стороне повстанцев против родезийского правительства, а многие чернокожие жители думали, что родезийское правительство пытается поддержать британское колониальное правление, что тоже было неправдой. Обе стороны не понимали друг друга. Задолго до того, как ситуация переросла в войну в Южной Родезии, они могли бы сесть за стол переговоров и прийти к консенсусу, который позволил бы им работать вместе и сохранить статус Родезии как одной из самых мирных и процветающих стран Африки.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3268860.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях. Автобиография»: 6. Спасенный футболом, 7. Зеленая мамба
В шестой и седьмой главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о том, как он ушел из армии и переехал играть в футбол в Южную Африку, а когда и там его захотели забрать на войну — поехал в Англию...
👍7❤2🔥1💯1
#JUNGLE
8. Футбольный цыган
9. В «Ливерпуль» на спор за £1
10. На самой глубине
15 марта 1981 года я приехал в Ливерпуль на спор. Том Сондерс и Боб Пейсли поставили друг против друга деньги на то, что я не найду дорогу на «Энфилд» и не пойму, что делать дальше. Я не знал, куда мне идти. Меня купили за £250 тыс. Это были немалые деньги для вратаря, которого они видели лишь в 20-минутной разминке, и одной игре, которую мы проиграли в Ванкувере против «Сан-Диего». Поэтому подписать меня было большой авантюрой.
Я приземлился в Хитроу. Билет до Ливерпуля мне не дали, и мне пришлось самостоятельно добираться из Хитроу до «Энфилда». Я прилетел на самолете через аэропорт Манчестера, взял машину напрокат, приехал в центр Ливерпуля и не имел ни малейшего представления о том, куда я направляюсь.
Я спросил у черного такси, где находится «Энфилд»; он иронично рассмеялся и ответил: «Знаю ли я, где находится этот чертов «Энфилд»?!» В Ливерпуле ты не задашь такой вопрос таксисту, чтобы он не посмеялся над тобой.
По прибытии на «Энфилд». Я понял, что ворота на стадион закрыты. Было 17:15, рабочий день закончился, и мне нужно было искать отель. Что делал любой человек, приезжавший в Ливерпуль в 1980-х годах, если ему нужна была комната? Сначала они смотрели в «Адельфи». Пройдя через дверь к стойке регистрации, я миновал вестибюль, не обращая внимания на сидящих там людей. Я спросил девушку, есть ли у них свободные комнаты, и она извинилась: все было занято.
Обернувшись, я увидел, как Том Сондерс протягивает Бобу Пейсли купюру в £1 со словами: «Я и не думал, что он сюда доберется». Он отдал мне ключи и сказал: «Вот твоя комната на сегодня, увидимся завтра на тренировке».
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3269070.html
8. Футбольный цыган
9. В «Ливерпуль» на спор за £1
10. На самой глубине
15 марта 1981 года я приехал в Ливерпуль на спор. Том Сондерс и Боб Пейсли поставили друг против друга деньги на то, что я не найду дорогу на «Энфилд» и не пойму, что делать дальше. Я не знал, куда мне идти. Меня купили за £250 тыс. Это были немалые деньги для вратаря, которого они видели лишь в 20-минутной разминке, и одной игре, которую мы проиграли в Ванкувере против «Сан-Диего». Поэтому подписать меня было большой авантюрой.
Я приземлился в Хитроу. Билет до Ливерпуля мне не дали, и мне пришлось самостоятельно добираться из Хитроу до «Энфилда». Я прилетел на самолете через аэропорт Манчестера, взял машину напрокат, приехал в центр Ливерпуля и не имел ни малейшего представления о том, куда я направляюсь.
Я спросил у черного такси, где находится «Энфилд»; он иронично рассмеялся и ответил: «Знаю ли я, где находится этот чертов «Энфилд»?!» В Ливерпуле ты не задашь такой вопрос таксисту, чтобы он не посмеялся над тобой.
По прибытии на «Энфилд». Я понял, что ворота на стадион закрыты. Было 17:15, рабочий день закончился, и мне нужно было искать отель. Что делал любой человек, приезжавший в Ливерпуль в 1980-х годах, если ему нужна была комната? Сначала они смотрели в «Адельфи». Пройдя через дверь к стойке регистрации, я миновал вестибюль, не обращая внимания на сидящих там людей. Я спросил девушку, есть ли у них свободные комнаты, и она извинилась: все было занято.
Обернувшись, я увидел, как Том Сондерс протягивает Бобу Пейсли купюру в £1 со словами: «Я и не думал, что он сюда доберется». Он отдал мне ключи и сказал: «Вот твоя комната на сегодня, увидимся завтра на тренировке».
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3269070.html
Sports.ru
Брюс Гроббелар. «Жизнь в джунглях»: 8. Футбольный цыган; 9. В «Ливерпуль» на спор за £1; 10. На самой глубине
В восьмой, девятой и десятых главах автобиографии одного из самых одиозных вратарей в истории футбола автор рассказывает о том, как он играл в Канаде, поехал в аренду в самый сильный клуб Англии и оказался в четвертом дивизионе, вернулся в Канаду, а потом…
👍8❤3🔥2