#SCIENCE
Доннибрук Фарр
Ахав и Немезида
Я с удовлетворением подумал, что старина Ахав Мур мог бы в течение пятнадцати раундов выпороть всех четверых соперников на этом карде, и что, хотя Демпси, возможно, и был великим чемпионом, у него было меньше шансов победить, чем у Марчиано. Я почувствовал удовлетворение, потому что это доказало, что мир не движется вспять, если ты просто можешь оставаться достаточно молодым, чтобы помнить, каким он был на самом деле, когда ты был по-настоящему молод.
Невероятная и очень литературная книга о боксе, к сожалению, подошла к концу, и с 1го (2го, на самом деле) сентября вас ждет новая книга, о которой многи из вас спрашивали.)
А я напоминаю о закрепленном комментарии — подписывайтесь на бусти, а если нет, то просто смотрите, что там есть интересного... (очень много).
И... хорошего дня.)
https://www.sports.ru/boxing/blogs/3263084.html
Доннибрук Фарр
Ахав и Немезида
Я с удовлетворением подумал, что старина Ахав Мур мог бы в течение пятнадцати раундов выпороть всех четверых соперников на этом карде, и что, хотя Демпси, возможно, и был великим чемпионом, у него было меньше шансов победить, чем у Марчиано. Я почувствовал удовлетворение, потому что это доказало, что мир не движется вспять, если ты просто можешь оставаться достаточно молодым, чтобы помнить, каким он был на самом деле, когда ты был по-настоящему молод.
Невероятная и очень литературная книга о боксе, к сожалению, подошла к концу, и с 1го (2го, на самом деле) сентября вас ждет новая книга, о которой многи из вас спрашивали.)
А я напоминаю о закрепленном комментарии — подписывайтесь на бусти, а если нет, то просто смотрите, что там есть интересного... (очень много).
И... хорошего дня.)
https://www.sports.ru/boxing/blogs/3263084.html
Sports.ru
Эй Джей Либлинг. «Сладкая наука»: Доннибрук Фарр. Ахав и Немезида
В семнадцатой главе книги о сладкой науке — боксе, автор рассказывает о бое между Рэем Фамешоном и Билли Пауком II Келли, а в восемнадцатой, заключительной, о противостоянии Арчи Мура и Рокки Марчиано...
⚡5🔥2👍1💯1
#BOOSTY, #VINNIE
Винни Джонс «Пропал без тебя» — теперь и на boosty
Недавно ребята с ютуб-канала Площадка, где обсуждают разные футбольные (или около) книги (в том числе и в моем переводе) пригласили в свою студию аж одного англичанина и это только для того, чтобы он им рассказал о старой-престарой автобиографии Винни Джонса аж 2001 года выхода, ее перевода нет, поэтому парень читал в оригинале и потом на вполне хорошем русском рассказывал что там и как.)
Понятное дело, что, судя по комментариям именно его, как личность очень давно ждали и просили, но есть же классная и уже переведенная мной книга Винни не футболиста и киноактера, а мужа и отца... причем очень трогательная и душевная.
Сегодня я представляю вам ее в виде электронной версии на бусти!
***
«Это замечательная книга. Невероятно трогательная, грустная, вдохновляющая и мужественная» — британский журналист и телеведущий Пирс Морган.
******
«Это не та история любви, которую я когда-либо хотел рассказать, потому что надеялся, что она будет продолжаться и никогда не закончится. Я думал, что мы вместе состаримся. Я вообще не хотел, чтобы наша жизнь была сказкой».
«Но вот он я, мужчина средних лет, сижу за кухонным столом при угасании калифорнийского заката, и думаю о предстоящей ночи и о том, как пережить ее. Пытаюсь объяснить кому - то — кому угодно — каково это — пережить нечто экстраординарное: удивительные три десятилетия. Три десятилетия, которые уже прошли».
В июле 2019 года Винни Джонс трагически потерял свою жену и вторую половинку Таню после ее шестилетней борьбы с раком. Таня и Винни прожили вместе 27 удивительных лет и вместе взрастили прекрасную семью. Ее кончина стала сокрушительным потрясением для всех — и Винни обнаружил, что изо всех сил пытается с этим справляться.
В этих необычайно интимных мемуарах Винни честно и всем сердцем справляется со своим горем, делясь теплыми и красочными историями о 25 годах, которые он провел в браке с Таней, и рассказами без прикрас о реальности его горя. От самых темных часов до самых счастливых моментов и всего, что между — эта история нежна и душераздирающа, глубоко честна, но также полна юмора и надежды.
Написанная в честь жизни Тани, «Пропал без тебя» — это прекрасная и смелая история любви и потери. Ничто не избавит от боли смерти Тани, но если, делясь своими переживаниями, Винни сможет вдохновить других в глубинах невыразимого найти помощь, в которой они нуждаются, тогда ему удастся сохранить ее добрый, заботливый и самоотверженный дух.
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/bfbde605-895e-4883-ada0-81f835754855?share=post_link
Винни Джонс «Пропал без тебя» — теперь и на boosty
Недавно ребята с ютуб-канала Площадка, где обсуждают разные футбольные (или около) книги (в том числе и в моем переводе) пригласили в свою студию аж одного англичанина и это только для того, чтобы он им рассказал о старой-престарой автобиографии Винни Джонса аж 2001 года выхода, ее перевода нет, поэтому парень читал в оригинале и потом на вполне хорошем русском рассказывал что там и как.)
Понятное дело, что, судя по комментариям именно его, как личность очень давно ждали и просили, но есть же классная и уже переведенная мной книга Винни не футболиста и киноактера, а мужа и отца... причем очень трогательная и душевная.
Сегодня я представляю вам ее в виде электронной версии на бусти!
***
«Это замечательная книга. Невероятно трогательная, грустная, вдохновляющая и мужественная» — британский журналист и телеведущий Пирс Морган.
******
«Это не та история любви, которую я когда-либо хотел рассказать, потому что надеялся, что она будет продолжаться и никогда не закончится. Я думал, что мы вместе состаримся. Я вообще не хотел, чтобы наша жизнь была сказкой».
«Но вот он я, мужчина средних лет, сижу за кухонным столом при угасании калифорнийского заката, и думаю о предстоящей ночи и о том, как пережить ее. Пытаюсь объяснить кому - то — кому угодно — каково это — пережить нечто экстраординарное: удивительные три десятилетия. Три десятилетия, которые уже прошли».
В июле 2019 года Винни Джонс трагически потерял свою жену и вторую половинку Таню после ее шестилетней борьбы с раком. Таня и Винни прожили вместе 27 удивительных лет и вместе взрастили прекрасную семью. Ее кончина стала сокрушительным потрясением для всех — и Винни обнаружил, что изо всех сил пытается с этим справляться.
В этих необычайно интимных мемуарах Винни честно и всем сердцем справляется со своим горем, делясь теплыми и красочными историями о 25 годах, которые он провел в браке с Таней, и рассказами без прикрас о реальности его горя. От самых темных часов до самых счастливых моментов и всего, что между — эта история нежна и душераздирающа, глубоко честна, но также полна юмора и надежды.
Написанная в честь жизни Тани, «Пропал без тебя» — это прекрасная и смелая история любви и потери. Ничто не избавит от боли смерти Тани, но если, делясь своими переживаниями, Винни сможет вдохновить других в глубинах невыразимого найти помощь, в которой они нуждаются, тогда ему удастся сохранить ее добрый, заботливый и самоотверженный дух.
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/bfbde605-895e-4883-ada0-81f835754855?share=post_link
boosty.to
Винни Джонс. «Пропал без тебя» - Антон Перепелкин
«Это замечательная книга. Невероятно трогательная, грустная, вдохновляющая и мужественная» — британский журналист и телеведущий Пирс Морган
👍11❤1⚡1💯1
#HWPL
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу»
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
1. Лучшая команда в стране
Вы этого ждали, а я — сделал. Новая книга Иана Грэма представлена вашему вниманию.
Если кто вдохновиться прочитанным — загляните и в закрепленный комментарий, там есть много чего полезного, в том числе и все переведенные мной книги и ссылка на бусти... очень хорошая вещь для поддержки вашего покорного слуги!
Моя история о том, как я помог вернуть «Ливерпуль» к успеху, посвящена анализу данных: такова была моя роль, и она давала нам преимущество перед соперниками, особенно на трансферном рынке. Но я должен подчеркнуть, что создание успешного футбольного клуба — это командная работа: без дальновидности и долгосрочного мышления Джона У. Генри, Тома Вернера, Майка Гордона и остальных сотрудников Fenway Sports Group моя работа не имела бы большого значения. Без прихода Юргена Клоппа и способности Майкла Эдвардса принимать решения на посту спортивного директора мой вклад также не принес бы пользы, не говоря уже о напряженной работе моих коллег из академии, отдела видеоанализа, спортивной науки, скаутинга и медицинского отдела. Моя команда по анализу данных повысила наши шансы на успех и выявила будущих звезд для «Ливерпуля», но теоретическое преимущество, которое она дала, стало реальностью только благодаря упорной работе и таланту наших владельцев и моих коллег.
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/football/blogs/3263676.html
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу»
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
1. Лучшая команда в стране
Вы этого ждали, а я — сделал. Новая книга Иана Грэма представлена вашему вниманию.
Если кто вдохновиться прочитанным — загляните и в закрепленный комментарий, там есть много чего полезного, в том числе и все переведенные мной книги и ссылка на бусти... очень хорошая вещь для поддержки вашего покорного слуги!
Моя история о том, как я помог вернуть «Ливерпуль» к успеху, посвящена анализу данных: такова была моя роль, и она давала нам преимущество перед соперниками, особенно на трансферном рынке. Но я должен подчеркнуть, что создание успешного футбольного клуба — это командная работа: без дальновидности и долгосрочного мышления Джона У. Генри, Тома Вернера, Майка Гордона и остальных сотрудников Fenway Sports Group моя работа не имела бы большого значения. Без прихода Юргена Клоппа и способности Майкла Эдвардса принимать решения на посту спортивного директора мой вклад также не принес бы пользы, не говоря уже о напряженной работе моих коллег из академии, отдела видеоанализа, спортивной науки, скаутинга и медицинского отдела. Моя команда по анализу данных повысила наши шансы на успех и выявила будущих звезд для «Ливерпуля», но теоретическое преимущество, которое она дала, стало реальностью только благодаря упорной работе и таланту наших владельцев и моих коллег.
¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/football/blogs/3263676.html
Спортс’’
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу» Ч.1 Дорога на «Энфилд»: 1. Лучшая команда в стране
Новая, нет, не так — новейшая книга, буквально с пылу с жару, написанная одним из первых архитекторов революции данных, охватившей футбол. С 2012 по 2023 год Иан работал в футбольном клубе «Ливерпуль» директором по исследованиям и создал первый собственный…
🔥16👍4❤2💯1
#HWPL
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
2. «Тоттенхэм Хотспур»
Компания, в которой я работал, Decision Technology — это консалтинговая фирма, специализирующаяся на поведенческой экономике. Основной бизнес компании — проведение экспериментов и аналитических исследований, которые помогают супермаркетам выбирать специальные предложения, а банкам — оптимизировать процентные ставки по кредитным картам. Соучредитель компании Генри Стотт использовал футбол в качестве рекламного инструмента. Его идея заключалась в том, что футбол является ярким примером того, как анализ данных помогает понять суть происходящего. Потенциальным клиентам рассылались прогнозы на Премьер-лигу и чемпионат мира по футболу. Это пробудило бы их интерес к технологии принятия решений, а прогнозы продемонстрировали бы аналитические способности компании.
https://www.sports.ru/football/blogs/3263887.html
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
2. «Тоттенхэм Хотспур»
Компания, в которой я работал, Decision Technology — это консалтинговая фирма, специализирующаяся на поведенческой экономике. Основной бизнес компании — проведение экспериментов и аналитических исследований, которые помогают супермаркетам выбирать специальные предложения, а банкам — оптимизировать процентные ставки по кредитным картам. Соучредитель компании Генри Стотт использовал футбол в качестве рекламного инструмента. Его идея заключалась в том, что футбол является ярким примером того, как анализ данных помогает понять суть происходящего. Потенциальным клиентам рассылались прогнозы на Премьер-лигу и чемпионат мира по футболу. Это пробудило бы их интерес к технологии принятия решений, а прогнозы продемонстрировали бы аналитические способности компании.
https://www.sports.ru/football/blogs/3263887.html
❤9👍3🔥3💯2⚡1
#HWPL
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
3. Ложный красный рассвет
Подход Брендана к работе в «Ливерпуле» был вполне понятен и даже мог считаться рациональным. На его месте я, возможно, принял бы аналогичное решение. Работа менеджера — дело небезопасное: несколько неудачных результатов — и вы рискуете быть уволенным. Я уверен, что каждый менеджер слышал от новых владельцев, что они другие, что они работают на долгосрочную перспективу, и что его будут оценивать по процессу и эффективности, а не по результатам. И многие менеджеры, выслушавшие эту благородную речь от якобы просвещенных владельцев, через несколько месяцев были уволены. Учитывая давление и нестабильность, присущие этой работе, мне нужны игроки, которым я мог бы доверять, а вы знаете, что можете доверять игрокам, которые уже играли за вас раньше. Короче говоря, я бы хотел полностью контролировать все решения. Брендан сказал, что быть менеджером «все равно что пытаться построить самолет, пока он летит». В «Ливерпуле» пытались создать систему, чтобы менеджер мог сосредоточиться на управлении самолетом. Но он просто не доверял инженерам, ответственным за его строительство. Брендан — не плохой менеджер, точно так же, как Джо Аллен — не плохой игрок. Но он был не тем менеджером, который подходил для стратегии «Ливерпуля». Он рассказал об этом всему миру в интервью в первый же день. Он хотел получить полный контроль, и эта борьба за власть определит следующие три года в «Ливерпуле».
https://www.sports.ru/football/blogs/3264060.html
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
3. Ложный красный рассвет
Подход Брендана к работе в «Ливерпуле» был вполне понятен и даже мог считаться рациональным. На его месте я, возможно, принял бы аналогичное решение. Работа менеджера — дело небезопасное: несколько неудачных результатов — и вы рискуете быть уволенным. Я уверен, что каждый менеджер слышал от новых владельцев, что они другие, что они работают на долгосрочную перспективу, и что его будут оценивать по процессу и эффективности, а не по результатам. И многие менеджеры, выслушавшие эту благородную речь от якобы просвещенных владельцев, через несколько месяцев были уволены. Учитывая давление и нестабильность, присущие этой работе, мне нужны игроки, которым я мог бы доверять, а вы знаете, что можете доверять игрокам, которые уже играли за вас раньше. Короче говоря, я бы хотел полностью контролировать все решения. Брендан сказал, что быть менеджером «все равно что пытаться построить самолет, пока он летит». В «Ливерпуле» пытались создать систему, чтобы менеджер мог сосредоточиться на управлении самолетом. Но он просто не доверял инженерам, ответственным за его строительство. Брендан — не плохой менеджер, точно так же, как Джо Аллен — не плохой игрок. Но он был не тем менеджером, который подходил для стратегии «Ливерпуля». Он рассказал об этом всему миру в интервью в первый же день. Он хотел получить полный контроль, и эта борьба за власть определит следующие три года в «Ливерпуле».
https://www.sports.ru/football/blogs/3264060.html
Sports.ru
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу». Дорога на «Энфилд»: 3. Ложный красный рассвет
В третьей главе новейшей книги об АПЛ автор рассказывает о новом подходе новых владельцев «Ливерпуля», который наткнулся на старый подход нового молодого менеджера команды, Брендана Роджерса...
⚡6🔥4❤1👍1💯1🏆1
#HWPL
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
4. Футбол в стиле хэви-метал
В 2014 году Бентеке был выбран Бренданом в качестве замены Суаресу. И в 2015 году, несмотря на неудачный эксперимент с Рики Ламбертом, Бентеке снова оказался на первом месте в списке. В 2015 году мне больше нравилась идея подписания Лукаку из «Эвертона». Еще один «гибридный» нападающий, он мог бы играть роль столба, как Бентеке, но у него есть и другие сильные стороны, которые гораздо лучше вписываются в стиль игры «Ливерпуля». План так и не был реализован. Нашему генеральному директору Иану Эйру было поручено незавидное задание — «пересечь парк» (Стэнли Парк), чтобы спросить у «Эвертона», не продадут ли они игрока, и ему было недвусмысленно сказано, что они никогда не продадут игрока в «Ливерпуль». В любом случае, это не имело значения: по мнению Брендана, если бы ему предложили выбор между Лукаку и Бентеке, он бы тысячу раз из тысячи выбрал Бентеке. В те ранние сезоны я считал, что лучшая работа трансферного комитета — избегать совершенно неподходящих приобретений. Бентеке — очень хороший футболист, но он был абсолютно неправильным игроком для «Ливерпуля».
https://www.sports.ru/football/blogs/3264253.html
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
4. Футбол в стиле хэви-метал
В 2014 году Бентеке был выбран Бренданом в качестве замены Суаресу. И в 2015 году, несмотря на неудачный эксперимент с Рики Ламбертом, Бентеке снова оказался на первом месте в списке. В 2015 году мне больше нравилась идея подписания Лукаку из «Эвертона». Еще один «гибридный» нападающий, он мог бы играть роль столба, как Бентеке, но у него есть и другие сильные стороны, которые гораздо лучше вписываются в стиль игры «Ливерпуля». План так и не был реализован. Нашему генеральному директору Иану Эйру было поручено незавидное задание — «пересечь парк» (Стэнли Парк), чтобы спросить у «Эвертона», не продадут ли они игрока, и ему было недвусмысленно сказано, что они никогда не продадут игрока в «Ливерпуль». В любом случае, это не имело значения: по мнению Брендана, если бы ему предложили выбор между Лукаку и Бентеке, он бы тысячу раз из тысячи выбрал Бентеке. В те ранние сезоны я считал, что лучшая работа трансферного комитета — избегать совершенно неподходящих приобретений. Бентеке — очень хороший футболист, но он был абсолютно неправильным игроком для «Ливерпуля».
https://www.sports.ru/football/blogs/3264253.html
Sports.ru
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу». Дорога на «Энфилд»: 4. Футбол в стиле хэви-метал
В четвертой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает об одержимости Брендана Роджерса Бентеке и... увольнении менеджера, вместо которого в «Ливерпуль» приходит парень, готовый сотрудничать и слушать мнение специалистов — Юрген…
👍9🔥4⚡2❤1👏1
#HWPL
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
5. Выигрывать, много
Анализ данных сыграл важную роль в нашем успехе. Но его успех зависел от гармонии со скаутингом и менеджером. Майк Гордон, президент FSG, часто говорил о том, как сложно распределить заслуги между различными областями нашей футбольной деятельности, потому что каждая из них полностью зависела от правильной работы других. Под руководством Майка FSG инвестировала в игровой состав, в Юргена, в новую трибуну на «Энфилде» и в новую тренировочную базу и заложила фундамент для успеха. Эдди принял к сведению наш анализ данных и принял на его основе множество решений, но по-настоящему сложной частью было заключение сделок по подписанию и продаж игроков, с чем он блестяще справлялся. Глубокое знание рынка Дэйвом Фэллоузом и Барри Хантером, а также их руководство своим отделом обеспечили «Ливерпулю» один из самых эффективных традиционных скаутских отделов в Европе. Важнее всего был Юрген: его харизма и захватывающий атакующий стиль позволяли легко привлекать игроков в клуб. Что самое интересное, ему обычно нравились те же игроки, что и Эдди и FSG. А когда он предпочитал другого игрока, как в случае с Салахом, его можно было переубедить. Все это было необходимо для успеха.
https://www.sports.ru/football/blogs/3264451.html
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: Дорога на «Энфилд»
5. Выигрывать, много
Анализ данных сыграл важную роль в нашем успехе. Но его успех зависел от гармонии со скаутингом и менеджером. Майк Гордон, президент FSG, часто говорил о том, как сложно распределить заслуги между различными областями нашей футбольной деятельности, потому что каждая из них полностью зависела от правильной работы других. Под руководством Майка FSG инвестировала в игровой состав, в Юргена, в новую трибуну на «Энфилде» и в новую тренировочную базу и заложила фундамент для успеха. Эдди принял к сведению наш анализ данных и принял на его основе множество решений, но по-настоящему сложной частью было заключение сделок по подписанию и продаж игроков, с чем он блестяще справлялся. Глубокое знание рынка Дэйвом Фэллоузом и Барри Хантером, а также их руководство своим отделом обеспечили «Ливерпулю» один из самых эффективных традиционных скаутских отделов в Европе. Важнее всего был Юрген: его харизма и захватывающий атакующий стиль позволяли легко привлекать игроков в клуб. Что самое интересное, ему обычно нравились те же игроки, что и Эдди и FSG. А когда он предпочитал другого игрока, как в случае с Салахом, его можно было переубедить. Все это было необходимо для успеха.
https://www.sports.ru/football/blogs/3264451.html
Sports.ru
Иан Грэм. «Как выиграть Премьер-лигу». Ч1. Дорога на «Энфилд»: 5. Выигрывать, много
В пятой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает о том, как команда Юргена Клоппа обновлялась и начала выигрывать... много!
👍9🔥4❤2💯1
Forwarded from Живи красным!
Заранее и ненавязчиво начинаю собирать на покупку (а не на перевод) следующей книги, которая тоже обещает быть огненной (вам же нравится книга Иана Грэма, которая выходит сейчас, правда?)
Она называется: Трансформатор: Клопп, революция в клубе и культуре (пожалуйста, не путать с книгами инфоцыгана-Портнягина).
А вот и краткое описание будущей новинки:
Объявление Юргена Клоппа в январе 2024 года о том, что он покинет пост менеджера "Ливерпуля" по окончании сезона, вызвало небывалую скорбь в его приемном городе. Он вел за собой "Ливерпуль" на протяжении девяти замечательных лет, десяти кубковых финалов и восьми трофеев, и теперь "нормальный", наконец, должен вернуться к нормальной жизни.
Но история Клоппа и Ливерпуля — особенная. Город, который преследовали трагедии и экономические трудности, быстро обрел новую жизнь и облик благодаря философии одного человека и его подходу к жизни и футболу, в основе которого лежат радость, страсть и всеобъемлющий характер. Приход Клоппа привел не только к впечатляющему футбольному успеху, но и к тому, что сам Ливерпуль стал более культурно значимым, чем когда-либо со времен расцвета "битломании".
Нил Аткинсон, ведущий подкаста The Anfield Wrap, рассказывает историю этих уникальных отношений со страстью, рвением и юмором, подобающими самому Клоппу. Аткинсон мастерски переплетает личное и политическое в этом повествовании об одном из самых невероятных путешествий в футболе, которое навсегда изменит как ландшафт спорта, так и город Ливерпуль.
Книга выходит 26 сентября и по ссылке ниже вы можете помочь выходу ее перевода (и, если уж на то пошло, подписывайтесь на бусти)
p.s. Если с бусти вам не по пути — пишите в личку, можно придумать и что-то другое.)
https://boosty.to/derevil/single-payment/donation/623533/target?share=target_link
Она называется: Трансформатор: Клопп, революция в клубе и культуре (пожалуйста, не путать с книгами инфоцыгана-Портнягина).
А вот и краткое описание будущей новинки:
Объявление Юргена Клоппа в январе 2024 года о том, что он покинет пост менеджера "Ливерпуля" по окончании сезона, вызвало небывалую скорбь в его приемном городе. Он вел за собой "Ливерпуль" на протяжении девяти замечательных лет, десяти кубковых финалов и восьми трофеев, и теперь "нормальный", наконец, должен вернуться к нормальной жизни.
Но история Клоппа и Ливерпуля — особенная. Город, который преследовали трагедии и экономические трудности, быстро обрел новую жизнь и облик благодаря философии одного человека и его подходу к жизни и футболу, в основе которого лежат радость, страсть и всеобъемлющий характер. Приход Клоппа привел не только к впечатляющему футбольному успеху, но и к тому, что сам Ливерпуль стал более культурно значимым, чем когда-либо со времен расцвета "битломании".
Нил Аткинсон, ведущий подкаста The Anfield Wrap, рассказывает историю этих уникальных отношений со страстью, рвением и юмором, подобающими самому Клоппу. Аткинсон мастерски переплетает личное и политическое в этом повествовании об одном из самых невероятных путешествий в футболе, которое навсегда изменит как ландшафт спорта, так и город Ливерпуль.
Книга выходит 26 сентября и по ссылке ниже вы можете помочь выходу ее перевода (и, если уж на то пошло, подписывайтесь на бусти)
p.s. Если с бусти вам не по пути — пишите в личку, можно придумать и что-то другое.)
https://boosty.to/derevil/single-payment/donation/623533/target?share=target_link
boosty.to
Антон Перепелкин - Переводы книг о футболе, спорте (и не только...)
Всем привет!
Меня зовут Антон и я, в большинстве своем, перевожу книги о футболе и прочем спорте, но, как оказалось, не только... Стараюсь делать это качественно и со вкусом. Этот аккаунт создан для развития переводов, приобретения книг и некоторой…
Меня зовут Антон и я, в большинстве своем, перевожу книги о футболе и прочем спорте, но, как оказалось, не только... Стараюсь делать это качественно и со вкусом. Этот аккаунт создан для развития переводов, приобретения книг и некоторой…
👍10⚡1💯1
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
6. Ставка на данные
Тони Блум — давний поклонник «Брайтон энд Хоув Альбион», он купил клуб в 2009 году, когда тот выступал в Лиге Один. Четырнадцать лет спустя они играли на новом стадионе и занимали шестое место в Премьер-лиге. Мэтью Бенхэм — болельщик «Брентфорда», он купил клуб в 2012 году, когда тот выступал в Лиге Один. Одиннадцать лет спустя они играли на новом стадионе и занимали девятое место в Премьер-лиге. «Брайтон» и «Брентфорд» значительно превзошли ожидания, сохранив при этом низкий уровень зарплат и трансферных расходов. И они добились этого благодаря тому, что их владельцы внедрили научно обоснованный процесс принятия решений при управлении своими клубами.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3264922.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
6. Ставка на данные
Тони Блум — давний поклонник «Брайтон энд Хоув Альбион», он купил клуб в 2009 году, когда тот выступал в Лиге Один. Четырнадцать лет спустя они играли на новом стадионе и занимали шестое место в Премьер-лиге. Мэтью Бенхэм — болельщик «Брентфорда», он купил клуб в 2012 году, когда тот выступал в Лиге Один. Одиннадцать лет спустя они играли на новом стадионе и занимали девятое место в Премьер-лиге. «Брайтон» и «Брентфорд» значительно превзошли ожидания, сохранив при этом низкий уровень зарплат и трансферных расходов. И они добились этого благодаря тому, что их владельцы внедрили научно обоснованный процесс принятия решений при управлении своими клубами.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3264922.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: Ставка на данные
В шестой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает историю Тони Блума и Мэтью Бенхэма, которая, в свою очередь рисует картину того, что можно обыграть футбольный рынок...
❤8🔥3💯1
helluo librorum pinned «Заранее и ненавязчиво начинаю собирать на покупку (а не на перевод) следующей книги, которая тоже обещает быть огненной (вам же нравится книга Иана Грэма, которая выходит сейчас, правда?) Она называется: Трансформатор: Клопп, революция в клубе и культуре…»
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
7. Что ожидать, если ожидаешь голы
За время, проведенное в «Ливерпуле», Коутиньо завоевал репутацию лучшего дальнего стрелка Премьер-лиги. Он забил 14 голов с игры ударами из-за пределов штрафной — больше, чем любой другой игрок за этот период. Единственными футболистами, которые достигли двузначного числа подобных голов, были Серхио Агуэро, Харри Кейн и Яя Туре. Более 60% ударов Коутиньо были нанесены из-за пределов штрафной. Через год после его дебюта, в разгар борьбы за титул 2013/14, мы играли на выезде против «Фулхэма». Игра началась неудачно — с печального гола Коло Туре в собственные ворота. На 71-й минуте «Ливерпуль» все еще проигрывал со счетом 1:2, когда Коутиньо сфокусировался, чтобы пробить с 20 метров. Наблюдая за игрой по телевизору, я кричал «Не бей!», но Коутиньо считал иначе и забил блестящий гол, сравнявший счет. Джеррард забил победный мяч, сохранив наши шансы на титул.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265152.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
7. Что ожидать, если ожидаешь голы
За время, проведенное в «Ливерпуле», Коутиньо завоевал репутацию лучшего дальнего стрелка Премьер-лиги. Он забил 14 голов с игры ударами из-за пределов штрафной — больше, чем любой другой игрок за этот период. Единственными футболистами, которые достигли двузначного числа подобных голов, были Серхио Агуэро, Харри Кейн и Яя Туре. Более 60% ударов Коутиньо были нанесены из-за пределов штрафной. Через год после его дебюта, в разгар борьбы за титул 2013/14, мы играли на выезде против «Фулхэма». Игра началась неудачно — с печального гола Коло Туре в собственные ворота. На 71-й минуте «Ливерпуль» все еще проигрывал со счетом 1:2, когда Коутиньо сфокусировался, чтобы пробить с 20 метров. Наблюдая за игрой по телевизору, я кричал «Не бей!», но Коутиньо считал иначе и забил блестящий гол, сравнявший счет. Джеррард забил победный мяч, сохранив наши шансы на титул.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265152.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 7. Что ожидать, если ожидаешь голы
В седьмой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ.
🔥7❤1💯1🏆1
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
8. Ценность владения
Самое главное преимущество модели Ценности владения заключается в том, что она конвертирует все действия игрока в одну валюту — голы. Выполнили ли вы подкат, отдали пас, пробили или сфолили — все измеряется разницей между шансами команды забить (и пропустить) до и после вашего вмешательства. Это упрощает анализ. Мы можем сконцентрироваться на одной метрике, по которой будем оценивать игроков. Сегодня игрокам доступны сотни метрик, и неподготовленному глазу неясно, какие из них важны, а какие — пустышки. Если задать всего один вопрос — «Насколько этот игрок увеличивает шансы своей команды на взятие ворот? — наш анализ становится гораздо более четким. Слабым местом Ценности владения было измерение качества защиты. Проблема измерения защиты начала решаться, как только появился новый источник данных — источник, из которого можно было увидеть, где находятся все защитники.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265374.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
8. Ценность владения
Самое главное преимущество модели Ценности владения заключается в том, что она конвертирует все действия игрока в одну валюту — голы. Выполнили ли вы подкат, отдали пас, пробили или сфолили — все измеряется разницей между шансами команды забить (и пропустить) до и после вашего вмешательства. Это упрощает анализ. Мы можем сконцентрироваться на одной метрике, по которой будем оценивать игроков. Сегодня игрокам доступны сотни метрик, и неподготовленному глазу неясно, какие из них важны, а какие — пустышки. Если задать всего один вопрос — «Насколько этот игрок увеличивает шансы своей команды на взятие ворот? — наш анализ становится гораздо более четким. Слабым местом Ценности владения было измерение качества защиты. Проблема измерения защиты начала решаться, как только появился новый источник данных — источник, из которого можно было увидеть, где находятся все защитники.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265374.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 8. Ценность владения
В восьмой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ, автор рассказывает о том, как данные помогают измерить ценность владения будь то командой или игроком и добавить (или уйти в минус) процент возможности взятия ворот...
❤7🔥3💯1🏆1
Буквально только что закончил перевод книги Грэма и, надо признаться — это прям бомба какая-то... И первые полкниги были крутыми, а вторая половина так еще лучше, так что сразу после публикации перевода (а это бывает очень редко) я ее запущу на своем бусти-канале в удобной epub-версии.
В конце прошлой недели я закончил еще одну книгу, вообще не связанную со спортом и нынче начал перевод еще двух книг — одна, которая последует сразу за книгой Грэма на спортс.ру, а вторая будет бусти-эксклюзивом для моего канала. Таких книг уже четыре, а будет больше (см. ссылку ниже).
В связи с этим, у меня вопрос для читателей — напишите свои варианты книг, которые вы хотели бы почитать, да нет переводов — и на этот раз одним футболом (или спортом вообще) ограничиваться не стоит!
А если что-то из предоставленного вами мне будет интересно, то чем черт не шутит.)
p.s. Фото героя будущего эксклюзива... должно быть интересно!
https://boosty.to/derevil/posts/b289fa55-c73f-4bc8-a656-77c5d78dbf30
В конце прошлой недели я закончил еще одну книгу, вообще не связанную со спортом и нынче начал перевод еще двух книг — одна, которая последует сразу за книгой Грэма на спортс.ру, а вторая будет бусти-эксклюзивом для моего канала. Таких книг уже четыре, а будет больше (см. ссылку ниже).
В связи с этим, у меня вопрос для читателей — напишите свои варианты книг, которые вы хотели бы почитать, да нет переводов — и на этот раз одним футболом (или спортом вообще) ограничиваться не стоит!
А если что-то из предоставленного вами мне будет интересно, то чем черт не шутит.)
p.s. Фото героя будущего эксклюзива... должно быть интересно!
https://boosty.to/derevil/posts/b289fa55-c73f-4bc8-a656-77c5d78dbf30
⚡8🔥5💯2🏆2
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
9. Отслеживай своего игрока
Директорская ложа на «Энфилде» — обычно более спокойное место для просмотра игры, чем главная трибуна. Я пережил только один случай в ложе, когда все пришли в неистовство: мерсисайдское дерби 2018 года. Когда в компенсированное время была ничья, болельщики «Эвертона» зажгли синие факелы, чтобы отпраздновать свою победу со счетом 0:0. Но на последних секундах ошибка вратаря «Эвертона» позволила Дивоку Ориги забить победный мяч. Не только бригада ребят с сэндвичами с креветками (в том числе и я) позволила эмоциям взять верх над собой: Юрген Клопп тоже был в эйфории и выбежал на поле, чтобы отпраздновать победу с нашим вратарем Алиссоном в центральном круге. Это была дорогая победа — позже Футбольная ассоциация оштрафовала его на £8 тыс. за неподобающее поведение.
После каждой игры мы подсчитываем физическую статистику каждого игрока — как далеко он пробежал, сколько ускорений сделал и так далее. Но после игры с «Эвертоном» в командном листе появилось еще одно имя: Юрген Клопп. Во время празднования он пробежал 77 метров, 8 из них — со спринтерской скоростью. Он развил максимальную скорость 26 км/ч, что превышает максимальную скорость Алиссона в этом матче. Наши полузащитники преодолели за игру более 11 километров каждый, а нападающие развили скорость свыше 32 км/ч. Но для 51-летнего человека физическая работоспособность Юргена была достойна восхищения.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265586.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
9. Отслеживай своего игрока
Директорская ложа на «Энфилде» — обычно более спокойное место для просмотра игры, чем главная трибуна. Я пережил только один случай в ложе, когда все пришли в неистовство: мерсисайдское дерби 2018 года. Когда в компенсированное время была ничья, болельщики «Эвертона» зажгли синие факелы, чтобы отпраздновать свою победу со счетом 0:0. Но на последних секундах ошибка вратаря «Эвертона» позволила Дивоку Ориги забить победный мяч. Не только бригада ребят с сэндвичами с креветками (в том числе и я) позволила эмоциям взять верх над собой: Юрген Клопп тоже был в эйфории и выбежал на поле, чтобы отпраздновать победу с нашим вратарем Алиссоном в центральном круге. Это была дорогая победа — позже Футбольная ассоциация оштрафовала его на £8 тыс. за неподобающее поведение.
После каждой игры мы подсчитываем физическую статистику каждого игрока — как далеко он пробежал, сколько ускорений сделал и так далее. Но после игры с «Эвертоном» в командном листе появилось еще одно имя: Юрген Клопп. Во время празднования он пробежал 77 метров, 8 из них — со спринтерской скоростью. Он развил максимальную скорость 26 км/ч, что превышает максимальную скорость Алиссона в этом матче. Наши полузащитники преодолели за игру более 11 километров каждый, а нападающие развили скорость свыше 32 км/ч. Но для 51-летнего человека физическая работоспособность Юргена была достойна восхищения.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265586.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 9. Отслеживай своего игрока
В девятой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ, автор рассказывает о данных отслеживания игроков на поле, которые позволяют более точно спрогнозировать вероятность гола, а так же улучшить игру, подключая ИИ...
❤6🔥2
#HWPL
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
10. Оплата за производительность
Некоторые болельщики были разочарованы отсутствием приобретений, но есть веские причины выходить на трансферный рынок с осторожностью. Многие трансферы проваливаются, и многие клубы убедились, что участие в трансферном рынке не является залогом успеха. Но есть и финансовые причины для того, чтобы сторониться трансферного рынка. В финансовом мире лишь немногие активные трейдеры могут обыграть фондовый рынок. Лучше инвестировать в пассивный индексный трекерный фонд, чем в трейдера, который утверждает, что его навыки и знание рынка могут принести огромную прибыль. Одной из причин, по которой трейдерам трудно обыграть рынок, являются транзакционные издержки. За каждую купленную и проданную акцию трейдер платит небольшую комиссию. Торговля этими акциями теоретически может принести прибыль, но она сходит на нет, когда учитываются транзакционные издержки. Подписание игрока связано с аналогичным набором транзакционных издержек. Премьер-лига требует взимать налог на трансферы в размере 4% от всех выплаченных сумм. Агентам нужно платить за их услуги, а игроки часто получают огромные подъемные за подписание контракта, особенно в случае бесплатного трансфера. Наконец, новый игрок потребует, чтобы ему платили по сегодняшним меркам, в мире высокой инфляции зарплат.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265836.html
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: КАК РАБОТАЕТ ФУТБОЛ
10. Оплата за производительность
Некоторые болельщики были разочарованы отсутствием приобретений, но есть веские причины выходить на трансферный рынок с осторожностью. Многие трансферы проваливаются, и многие клубы убедились, что участие в трансферном рынке не является залогом успеха. Но есть и финансовые причины для того, чтобы сторониться трансферного рынка. В финансовом мире лишь немногие активные трейдеры могут обыграть фондовый рынок. Лучше инвестировать в пассивный индексный трекерный фонд, чем в трейдера, который утверждает, что его навыки и знание рынка могут принести огромную прибыль. Одной из причин, по которой трейдерам трудно обыграть рынок, являются транзакционные издержки. За каждую купленную и проданную акцию трейдер платит небольшую комиссию. Торговля этими акциями теоретически может принести прибыль, но она сходит на нет, когда учитываются транзакционные издержки. Подписание игрока связано с аналогичным набором транзакционных издержек. Премьер-лига требует взимать налог на трансферы в размере 4% от всех выплаченных сумм. Агентам нужно платить за их услуги, а игроки часто получают огромные подъемные за подписание контракта, особенно в случае бесплатного трансфера. Наконец, новый игрок потребует, чтобы ему платили по сегодняшним меркам, в мире высокой инфляции зарплат.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3265836.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Как работает футбол: 10. Оплата за производительность
В десятой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ, автор рассказывает о финансовой составляющей — трансферы и зарплаты.
❤7🔥4💯2
Раньше я очень любил книжные магазины, мог часами бродить вдоль стеллажей и рассматривать корешки книг, в поисках чего-то интересного. Но с появлением онлайн-магазинов я-таки перешел на них — и поиск идет быстрее, и практичнее, и дешевле, зачастую!
И вот пару недель назад я зашел в Библио-Глобус в центре Москвы и обнаружил там 4 книги, к которым имел отношение… тогда было как-то неудобно фотографировать их и выкладывать, а тут я оказался в Буквоеде уже в центре Питера и решился-таки.)))
Те же 4 — есть в наличие.)))
И вот пару недель назад я зашел в Библио-Глобус в центре Москвы и обнаружил там 4 книги, к которым имел отношение… тогда было как-то неудобно фотографировать их и выкладывать, а тут я оказался в Буквоеде уже в центре Питера и решился-таки.)))
Те же 4 — есть в наличие.)))
👍14🔥5⚡4💯3
#BOOSTY
Туве Янссон «Письма от Туве»
Девиз Туве Янссон «Работай и люби», именно в такой последовательности, и я его разделяю целиком и полностью.
Собственно, сам перевод и является самой непосредственной реализацией этого девиза — огромная работа ради огромной любви — и был сделан в качестве подарка на день рождения моей жены.
С ее же благословения предлагаю эту книгу и вам в качестве пятого, юбилейного бусти-эксклюзива!
p.s. если вдруг не работает бусти, то пишите мне в @limp4u — решим!
https://boosty.to/derevil/posts/f4f34080-17a3-45b6-a527-bb5bb33faafc
Туве Янссон «Письма от Туве»
Девиз Туве Янссон «Работай и люби», именно в такой последовательности, и я его разделяю целиком и полностью.
Собственно, сам перевод и является самой непосредственной реализацией этого девиза — огромная работа ради огромной любви — и был сделан в качестве подарка на день рождения моей жены.
С ее же благословения предлагаю эту книгу и вам в качестве пятого, юбилейного бусти-эксклюзива!
p.s. если вдруг не работает бусти, то пишите мне в @limp4u — решим!
https://boosty.to/derevil/posts/f4f34080-17a3-45b6-a527-bb5bb33faafc
❤9⚡3👍2💯1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
11. Менеджер Шредингера
Кот Шредингера используется для иллюстрации природы квантовой механики. В мысленном эксперименте Шредингера судьба кота в коробке зависит от радиоактивного распада, который носит вероятностный характер. Поскольку мы не знаем, произошло ли разложение, мы не знаем, мертв ли кот или жив. В каком-то смысле он одновременно и мертв и жив. Менеджер Шредингера похож на кота Шредингера. Он может быть самым важным сотрудником для успеха команды, а может и не быть таковым. Он может сыграть важную роль в привлечении талантов и мотивации игроков, как это делал Юрген в «Ливерпуле», а может и не сыграть. Мы не сможем узнать, мертв или жив кот Шредингера, если не заглянем внутрь коробки. Трудности с измерением влияния менеджеров связаны с тем, что мы не можем узнать их истинное влияние, пока не заглянем внутрь клуба.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266582.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
11. Менеджер Шредингера
Кот Шредингера используется для иллюстрации природы квантовой механики. В мысленном эксперименте Шредингера судьба кота в коробке зависит от радиоактивного распада, который носит вероятностный характер. Поскольку мы не знаем, произошло ли разложение, мы не знаем, мертв ли кот или жив. В каком-то смысле он одновременно и мертв и жив. Менеджер Шредингера похож на кота Шредингера. Он может быть самым важным сотрудником для успеха команды, а может и не быть таковым. Он может сыграть важную роль в привлечении талантов и мотивации игроков, как это делал Юрген в «Ливерпуле», а может и не сыграть. Мы не сможем узнать, мертв или жив кот Шредингера, если не заглянем внутрь коробки. Трудности с измерением влияния менеджеров связаны с тем, что мы не можем узнать их истинное влияние, пока не заглянем внутрь клуба.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266582.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Часть 3: Больше, чем игра. Глава 11, Менеджер Шредингера
В одиннадцатой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ.
❤7🔥2👍1💯1
helluo librorum
#BOOSTY Туве Янссон «Письма от Туве» Девиз Туве Янссон «Работай и люби», именно в такой последовательности, и я его разделяю целиком и полностью. Собственно, сам перевод и является самой непосредственной реализацией этого девиза — огромная работа ради огромной…
Кстати, раз уж такое дело, то вы знали, что мама муми-троллей, Туве Янссон родилась в 1914 году в Гельсингфорсе (ныне, Хельсинки), который в то время был частью Российской империи, так что её вполне можно называть и русской писательницей, Томой Викторовной Янсовой, например?)))
👍5🤡4⚡2💯2👎1😁1🤮1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
12. Война «козлов»
13. Почему трансферы проваливаются
Одно из очевидных применений анализа данных — ответ на вопрос, кто является величайшим игроком всех времен. В 2010 году Месси стал лучшим игроком Европы по версии рейтинга Castrol. Сегодня, в 2024 году, оба игрока завершили свою клубную карьеру на высшем уровне и близки к завершению международной карьеры. Кто был лучше за всю их карьеру — Месси или Роналду? И может ли кто-то из них претендовать на звание Величайшего всех времен [Или Greatest Of All Time — GOAT или, как переводится это слово с английского — козел, примеч.пер.]? Всегда можно вычленить какие-то данные, чтобы показать, что Роналду лучше Месси, или наоборот, но если мы серьезно подходим к определению лучшего, то должны анализировать все аспекты их игры и рассматривать их в контексте, прежде чем принимать решение.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266824.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
12. Война «козлов»
13. Почему трансферы проваливаются
Одно из очевидных применений анализа данных — ответ на вопрос, кто является величайшим игроком всех времен. В 2010 году Месси стал лучшим игроком Европы по версии рейтинга Castrol. Сегодня, в 2024 году, оба игрока завершили свою клубную карьеру на высшем уровне и близки к завершению международной карьеры. Кто был лучше за всю их карьеру — Месси или Роналду? И может ли кто-то из них претендовать на звание Величайшего всех времен [Или Greatest Of All Time — GOAT или, как переводится это слово с английского — козел, примеч.пер.]? Всегда можно вычленить какие-то данные, чтобы показать, что Роналду лучше Месси, или наоборот, но если мы серьезно подходим к определению лучшего, то должны анализировать все аспекты их игры и рассматривать их в контексте, прежде чем принимать решение.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3266824.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Больше, чем игра: 12. Война «козлов»; 13. Почему трансферы проваливаются
В двенадцатой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает нам кто же лучше, Месси или Криштиану Роналду.
🔥8👍1💯1
#HWPL
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
14. Дом — это место, где забивается на 30% больше голов
Как мы уже неоднократно отмечали в этой книге, контекст — это все в футболе. Совокупность очков, набранных в ранних матчах, о чем-то говорит, но мне нужно было копнуть глубже, чтобы понять причины низкой результативности. Ранние начала матчей особенные: в Великобритании они почти все транслируются по телевидению, чего до недавнего времени нельзя было сказать о большинстве игр. Если матч транслируется по телевидению, это может означать, что соперник силен — телеканалы часто любят показывать игры между хорошими командами. Поэтому я использовал нашу модель прогнозирования матчей, чтобы узнать, насколько плохой была отдача в 29 очков. Я вполне ожидал, что падение отдачи очков на 30% будет крайне необычным, даже если наши соперники будут лучше среднего, но модель прогнозирования показала, что результат был далеко не неожиданным. Отдача в 29 очков была ниже номинала, но не намного ниже 32,4 очков, которые, согласно модели, являются средней отдачей от этих игр. В целом, шанс заработать 29 очков или меньше с этих 21 ранних матчах оценивался в 31% — совсем не редкое явление.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267059.html
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ИГРА
14. Дом — это место, где забивается на 30% больше голов
Как мы уже неоднократно отмечали в этой книге, контекст — это все в футболе. Совокупность очков, набранных в ранних матчах, о чем-то говорит, но мне нужно было копнуть глубже, чтобы понять причины низкой результативности. Ранние начала матчей особенные: в Великобритании они почти все транслируются по телевидению, чего до недавнего времени нельзя было сказать о большинстве игр. Если матч транслируется по телевидению, это может означать, что соперник силен — телеканалы часто любят показывать игры между хорошими командами. Поэтому я использовал нашу модель прогнозирования матчей, чтобы узнать, насколько плохой была отдача в 29 очков. Я вполне ожидал, что падение отдачи очков на 30% будет крайне необычным, даже если наши соперники будут лучше среднего, но модель прогнозирования показала, что результат был далеко не неожиданным. Отдача в 29 очков была ниже номинала, но не намного ниже 32,4 очков, которые, согласно модели, являются средней отдачей от этих игр. В целом, шанс заработать 29 очков или меньше с этих 21 ранних матчах оценивался в 31% — совсем не редкое явление.
https://news.1rj.ru/str/iv?url=https://www.sports.ru/football/blogs/3267059.html
Sports.ru
Иан Грэм, «Как выиграть Премьер-лигу». Больше, чем игра: 14. Дом — это место, где забивается на 30% больше голов
В четырнадцатой главе новейшей книги об использовании данных в АПЛ автор рассказывает нам о том, как же домашнее преимущество воплощается в жизнь (и есть ли оно вообще и если есть, то при каких обстоятельствах)...
🔥9👍2💯1🏆1