#GRANPRIX
1990-е
К 1994 году «Формула-1» более десяти лет обходилась без смертельных случаев на гонках, но все изменилось в один из самых мрачных уик-эндов в спорте. Отказ от электронных помощников водителя в начале сезона 1994 года вызвал у ряда гонщиков опасения, что мощные и теперь уже норовистые машины будет трудно контролировать. После ряда крупных аварий на тестах их опасения оказались вполне обоснованными. Затем, на третьей гонке сезона в Имоле, их худшие опасения оправдались. В пятницу Рубенс Баррикелло попал в страшную аварию, в результате которой он был госпитализирован, а в субботу австрийский новичок Роланд Ратценбергер разбился в повороте Вильнева и погиб мгновенно.
В воскресенье гонщики, команды и болельщики встретили день гонки в мрачном настроении. Айртон Сенна, перешедший в новом сезоне из «Макларен» в «Уильямс», положил в свой кокпит австрийский флаг, чтобы поднять его в конце Гран-при в знак приветствия Ратценбергеру. Но ему так и не представился шанс. Трехкратный чемпион, один из величайших в истории спорта, разбился на седьмом круге и был объявлен мертвым по прибытии в больницу. Потрясение, вызванное смертью Сенны, навсегда изменило облик спорта.
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3281864.html
1990-е
К 1994 году «Формула-1» более десяти лет обходилась без смертельных случаев на гонках, но все изменилось в один из самых мрачных уик-эндов в спорте. Отказ от электронных помощников водителя в начале сезона 1994 года вызвал у ряда гонщиков опасения, что мощные и теперь уже норовистые машины будет трудно контролировать. После ряда крупных аварий на тестах их опасения оказались вполне обоснованными. Затем, на третьей гонке сезона в Имоле, их худшие опасения оправдались. В пятницу Рубенс Баррикелло попал в страшную аварию, в результате которой он был госпитализирован, а в субботу австрийский новичок Роланд Ратценбергер разбился в повороте Вильнева и погиб мгновенно.
В воскресенье гонщики, команды и болельщики встретили день гонки в мрачном настроении. Айртон Сенна, перешедший в новом сезоне из «Макларен» в «Уильямс», положил в свой кокпит австрийский флаг, чтобы поднять его в конце Гран-при в знак приветствия Ратценбергеру. Но ему так и не представился шанс. Трехкратный чемпион, один из величайших в истории спорта, разбился на седьмом круге и был объявлен мертвым по прибытии в больницу. Потрясение, вызванное смертью Сенны, навсегда изменило облик спорта.
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3281864.html
Спортс’’
Уилл Бакстон. «Гран-при. Иллюстрированная история Формулы-1»: 1990-е
Пятая глава самой новой, самой полной и самой иллюстрированной книги о «Формуле-1» рассказывает нам о величайшем поколении гонщиков во главе с Михаэлем Шумахером, а так же о невероятной гонке в Донингтоне, которую выиграй Айртон Сенна...
🔥8❤1👍1👏1
#GRANPRIX
2000-е
В 2000-х годах звезда «Формулы-1» сияла все ярче, поскольку спорт выходил на новые территории с новыми гонками и новыми командами. Крупнейшие автопроизводители увидели потенциал участия в «Формуле-1», и хотя некоторые из них предпочли сотрудничать с существующими независимыми командами, некоторые пришли в «Формулу-1» самостоятельно. Разразилась война расходов, производители выделяли неограниченные средства на развитие, и почти все десятилетие в чемпионате не было ни одной независимой команды, выигравшей титул... до 2009 года, когда десятилетие закончилось почти невероятной сказкой.
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3282135.html
2000-е
В 2000-х годах звезда «Формулы-1» сияла все ярче, поскольку спорт выходил на новые территории с новыми гонками и новыми командами. Крупнейшие автопроизводители увидели потенциал участия в «Формуле-1», и хотя некоторые из них предпочли сотрудничать с существующими независимыми командами, некоторые пришли в «Формулу-1» самостоятельно. Разразилась война расходов, производители выделяли неограниченные средства на развитие, и почти все десятилетие в чемпионате не было ни одной независимой команды, выигравшей титул... до 2009 года, когда десятилетие закончилось почти невероятной сказкой.
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3282135.html
Sports.ru
Уилл Бакстон. «Гран-при. Иллюстрированная история Формулы-1»: 2000-е
Шестая глава самой новой, самой полной и самой иллюстрированной книги о «Формуле-1» рассказывает нам о приходе в Ф1 Льюиса Хэмилтона и о его доминировании, а также о невероятном десятилетии Феррари и о гонке в Судзуке 2005-го года...
🔥7❤2👍1👏1
#BOOSTY, #SENNA
Ричард Уильямс. «Смерть Айртона Сенны» — теперь и в epub
Сегодня на телеканале Netflix выходит новый мини-сериал под названием Сенна и аккурат под него я выпускаю электронную версию переведенной мной биографии Сенны.
Примечательно, что в графе Страна в производстве сериала значится одна Бразилия и я очень надеюсь, что парни с родины Айртона не подведут и покажут достойную картину его жизни.
Собственно говоря, нынешняя книга на канале про Ф1 тоже была продиктована именно этим релизом, так что погружение будет всецелое.)
Ну а тем из вас, кто не читал эту книгу — милости прошу и...
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/8025f56e-d981-42e7-b51d-19cecc9d485a
Ричард Уильямс. «Смерть Айртона Сенны» — теперь и в epub
Сегодня на телеканале Netflix выходит новый мини-сериал под названием Сенна и аккурат под него я выпускаю электронную версию переведенной мной биографии Сенны.
Примечательно, что в графе Страна в производстве сериала значится одна Бразилия и я очень надеюсь, что парни с родины Айртона не подведут и покажут достойную картину его жизни.
Собственно говоря, нынешняя книга на канале про Ф1 тоже была продиктована именно этим релизом, так что погружение будет всецелое.)
Ну а тем из вас, кто не читал эту книгу — милости прошу и...
¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/8025f56e-d981-42e7-b51d-19cecc9d485a
boosty.to
Ричард Уильямс. «Смерть Айртона Сенны» - Антон Перепелкин
Самая полная и убедительная книга о легендарном гонщике
👍7🔥2❤1
Forwarded from Живи красным!
1 декабря, но 1959 года, ровно 65 лет назад правление футбольного клуба Ливерпуль вместо Фила Тэйлора, уволенного 17 ноября после 6 поражений, 6 выигрышей и 5 ничьих и без какой-либо надежды на повышение в Первый дивизион, назначило в качестве главного тренера шотландского Гленбака Уильяма Шенкли, который в последующий 15 лет не просто вернул команду в Первый дивизион, но и трижды его выигрывал, как и дважды Кубок Англии и Кубок УЕФА, став тем человеком, после которого Ливерпуль и стал той силой, кое сейчас и является!
В связи с этим, я официально объявляю, что начинаю перевод книги Красный или мертвый Дэвида Писа, которую хотел перевести очень давно, но мне она казалась неподступной — а эта дата подсказала, что нет ничего неподступного.)))
Это история становления футбольного клуба Ливерпуль и Билла Шенкли. И история ухода Билла Шенкли на пенсию. Об одном человеке и его работе. И о человеке после этой работы. Человеке, состоящего из двух половин. Дома и на выезде. Красным или мертвым.
Но есть и нюансы:
👇
В связи с этим, я официально объявляю, что начинаю перевод книги Красный или мертвый Дэвида Писа, которую хотел перевести очень давно, но мне она казалась неподступной — а эта дата подсказала, что нет ничего неподступного.)))
Это история становления футбольного клуба Ливерпуль и Билла Шенкли. И история ухода Билла Шенкли на пенсию. Об одном человеке и его работе. И о человеке после этой работы. Человеке, состоящего из двух половин. Дома и на выезде. Красным или мертвым.
Но есть и нюансы:
👇
👍8🔥3❤2
Forwarded from Живи красным!
1. Это не биография — а роман, художественное произведение, пусть и основанное на реальной жизни реального персонажа (как и Проклятый Юнайтед, еще один роман Писа, который я перевел ранее)...
2. Я не буду публиковать его на спортс.ру, потому что он такой объемный, что заполонит мой книжный блог на три месяца, да и я не думаю, что он может быть интересен широкой публике...
3. Из второго пункта вытекает и то, что переводить буду долго и объем повлияет на стоимость книги — у меня такой еще никогда не было, но сразу предупреждаю, что стоить она будет порядка 1500 р., так что начинайте копить, если интересно.)
4. Идеально будет начать 1 декабря, а полностью закончить и выпустить 12 июля, именно в этот день в 1974 году Билл Шенкли объявил о своей отставке из клуба.
2. Я не буду публиковать его на спортс.ру, потому что он такой объемный, что заполонит мой книжный блог на три месяца, да и я не думаю, что он может быть интересен широкой публике...
3. Из второго пункта вытекает и то, что переводить буду долго и объем повлияет на стоимость книги — у меня такой еще никогда не было, но сразу предупреждаю, что стоить она будет порядка 1500 р., так что начинайте копить, если интересно.)
4. Идеально будет начать 1 декабря, а полностью закончить и выпустить 12 июля, именно в этот день в 1974 году Билл Шенкли объявил о своей отставке из клуба.
👏7❤3🔥3
#GRANPRIX
2010-е
2010-е годы в «Формуле-1» начались как времена потрясений. Основные производители были напуганы после ухода «Хонды» и «Тойоты», и предстояло внести серьезные изменения в регламент, призванные затянуть финансовые пояса команд и одновременно улучшить шоу. Результатом стало десятилетие, в котором две команды — одна независимая, другая заводская, и обе относительно новые — доминировали, а два великих гонщика-чемпиона завоевывали титул за титулом.
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3282859.html
2010-е
2010-е годы в «Формуле-1» начались как времена потрясений. Основные производители были напуганы после ухода «Хонды» и «Тойоты», и предстояло внести серьезные изменения в регламент, призванные затянуть финансовые пояса команд и одновременно улучшить шоу. Результатом стало десятилетие, в котором две команды — одна независимая, другая заводская, и обе относительно новые — доминировали, а два великих гонщика-чемпиона завоевывали титул за титулом.
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3282859.html
Sports.ru
Уилл Бакстон. «Гран-при. Иллюстрированная история Формулы-1»: 2010-е
Седьмая глава самой новой, самой полной и самой иллюстрированной книги о «Формуле-1» рассказывает нам о всего двух новых чемпионах — Себастьяне Феттеле и Нико Росберге.
🔥7❤1👏1
#GRANPRIX
2020-е
В 2020-е годы в спорте появились новые молодые гонщики, которые оставили свой след в гонках под руководством Макса Ферстаппена, который стал лидером команды «Ред Булл Рейсинг». Шарль Леклер, Карлос Сайнц, Джордж Рассел, Эстебан Окон и Пьер Гасли стали победителями гонок, что ознаменовало смену караула и начало нового поколения суперзвезд гонок. И все же старые мастера по-прежнему остается для них занозой в заднице, а сэр Льюис Хэмилтон и Фернандо Алонсо так же блистательны в свой день, как и всегда. Но мало кому удавалось сравниться с «Ред Булл Рейсинг» и Максом Ферстаппеном: голландец выиграл три чемпионата мира подряд с 2021 по 2023 год, причем и гонщик, и команда установили новый рекорд по количеству побед подряд (хотя идеальный сезон так и остался нереализованным).
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3283140.html
2020-е
В 2020-е годы в спорте появились новые молодые гонщики, которые оставили свой след в гонках под руководством Макса Ферстаппена, который стал лидером команды «Ред Булл Рейсинг». Шарль Леклер, Карлос Сайнц, Джордж Рассел, Эстебан Окон и Пьер Гасли стали победителями гонок, что ознаменовало смену караула и начало нового поколения суперзвезд гонок. И все же старые мастера по-прежнему остается для них занозой в заднице, а сэр Льюис Хэмилтон и Фернандо Алонсо так же блистательны в свой день, как и всегда. Но мало кому удавалось сравниться с «Ред Булл Рейсинг» и Максом Ферстаппеном: голландец выиграл три чемпионата мира подряд с 2021 по 2023 год, причем и гонщик, и команда установили новый рекорд по количеству побед подряд (хотя идеальный сезон так и остался нереализованным).
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3283140.html
Sports.ru
Уилл Бакстон. «Гран-при. Иллюстрированная история Формулы-1»: 2020-е
Восьмая глава самой новой, самой полной и самой иллюстрированной книги о «Формуле-1» рассказывает нам о современной истории «Формулы-1», текущем, так сказать, положении дел...
🔥6❤2👍1👏1
#GRANPRIX
Будущее
Благодарности
Об авторе
«Формула-1» никогда не стояла на месте. С самого начала своего существования она всегда смотрела в будущее, поскольку блестящие умы в этом виде спорта постоянно расширяли границы механических и инженерных ноу-хау, разрабатывая машины на передовом рубеже технологий. В прошлом такие революции происходили исключительно в интересах конкуренции, но сегодня существует дополнительное и, как утверждают многие, более важное соображение.
Книга про Ф1, невероятно интересная, подошла к концу и я очень рад что взялся за нее, сам прочитал и вам приоткрыл возможность познакомиться, или узнать что-то новое про этот невероятный вид спорта.
Как всегда в первой-последней главе к книге я напоминаю про закрепленный комментарий — там много всего интересного и полезного, ну а новая книга ждет вас в... понедельник.
Что же будет в четверг-пятницу? Отдых?... Никак нет, будет интересно.)
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3283376.html
Будущее
Благодарности
Об авторе
«Формула-1» никогда не стояла на месте. С самого начала своего существования она всегда смотрела в будущее, поскольку блестящие умы в этом виде спорта постоянно расширяли границы механических и инженерных ноу-хау, разрабатывая машины на передовом рубеже технологий. В прошлом такие революции происходили исключительно в интересах конкуренции, но сегодня существует дополнительное и, как утверждают многие, более важное соображение.
Книга про Ф1, невероятно интересная, подошла к концу и я очень рад что взялся за нее, сам прочитал и вам приоткрыл возможность познакомиться, или узнать что-то новое про этот невероятный вид спорта.
Как всегда в первой-последней главе к книге я напоминаю про закрепленный комментарий — там много всего интересного и полезного, ну а новая книга ждет вас в... понедельник.
Что же будет в четверг-пятницу? Отдых?... Никак нет, будет интересно.)
https://www.sports.ru/automoto/blogs/3283376.html
Спортс’’
Уилл Бакстон. «Гран-при. Иллюстрированная история Формулы-1»: Будущее. Благодарности. Об авторе
Девятая финальная глава самой новой, самой полной и самой иллюстрированной книги о «Формуле-1» рассказывает нам о будущем спорта, инклюзивности, женщинах-водителях, развитии, кино и пр. И пара слов от переводчика!
🔥7❤2👏2
#MILLION
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион»
У меня было сразу три веские причины, чтобы опубликовать эту повесть у себя на канале:
1. Сегодня, 5 декабря 2024 года, а ровно 20 лет назад, 5 декабря 2004 года вышел оскароносный фильм Клинта Иствуда, который стал ее прямой экранизацией.
2. Начинать новую книгу в четверг? Можно, конечно, но лучше большие дела начинать с понедельника, не так ли?
3. Я вообще удивляюсь как так выходит, что столь невероятные произведения не переведены на русский язык. И, тем самым, восполняю пробелы.
Первая часть повести уже доступна на спортс.ру, а завтра — окончание:
https://www.sports.ru/boxing/blogs/3283641.html
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион»
У меня было сразу три веские причины, чтобы опубликовать эту повесть у себя на канале:
1. Сегодня, 5 декабря 2024 года, а ровно 20 лет назад, 5 декабря 2004 года вышел оскароносный фильм Клинта Иствуда, который стал ее прямой экранизацией.
2. Начинать новую книгу в четверг? Можно, конечно, но лучше большие дела начинать с понедельника, не так ли?
3. Я вообще удивляюсь как так выходит, что столь невероятные произведения не переведены на русский язык. И, тем самым, восполняю пробелы.
Первая часть повести уже доступна на спортс.ру, а завтра — окончание:
https://www.sports.ru/boxing/blogs/3283641.html
Спортс’’
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион»
Сегодня ровно 20 лет со дня выхода оскароносного фильма Клинта Иствуда и в этот день я представляю вам первую часть повести, легшей в его основу...
👏8❤2🔥2
#MILLION
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион»
Короткая тень птичьего крыла пронеслась по дальней стене и прошла сквозь стекло куполообразного окна. Фрэнки закрыл глаз кончиком пальца, а большим пальцем убедился, что пульс Мэгги не изменился. С ботинками в руках, но без своей души, он бесшумно спустился по задней лестнице и исчез, глаза его были сухими, как горящий лист.
https://www.sports.ru/boxing/blogs/3283908.html
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион»
Короткая тень птичьего крыла пронеслась по дальней стене и прошла сквозь стекло куполообразного окна. Фрэнки закрыл глаз кончиком пальца, а большим пальцем убедился, что пульс Мэгги не изменился. С ботинками в руках, но без своей души, он бесшумно спустился по задней лестнице и исчез, глаза его были сухими, как горящий лист.
https://www.sports.ru/boxing/blogs/3283908.html
Sports.ru
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион» Часть вторая
Концовка невероятной повести о женщине, которая первой могла бы заработать миллион долларов на боксерском ринге...
❤6🔥5👏1
#BOOSTY, #MILLION
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион и другие истории из угла»
В первый раз я посмотрел фильм Малышка на миллион достаточно давно, но не прям сразу, когда его забросали Оскарами на очередном вручении наград, а все же позже, когда улеглась пыль и... я был в невероятном шоке от самой истории, равно как и от героев фильма.
А несколько месяцев назад мне в комментариях написал один прекрасный человек, что есть книга, по которому и был снят сей фильм и...
... как оказалось, фильм был снят не по роману, как обычно это делается, а по одноименному рассказу, причем в фильме были герои не только Малышки на миллион, но и других историй из сборника Ожоги от канатов: истории из угла, который после невероятного успеха был переименован, видимо, так как название было на слуху.
Жаль только, что автор этих рассказов, Ф. Кс. Тул не дожил до успеха экранизации — он умер в 2002 году.
Вчера, 5 декабря, ровно в день двадцатилетия выхода фильма на экраны, на своем бусти канале я опубликовал этот сборник рассказов, решив несколько недель назад, а почему бы мне не перевести и не выпустить его? А сегодня я рекламирую этот сборник и вам — он доступен на моем бусти канале за не очень большие деньги по ссылке ниже:
p.s. О, и если что, это 18+ из-за использованных в книге выражений...
https://boosty.to/derevil/posts/6a9d6113-249d-4b87-bb4c-f469bb925efb
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион и другие истории из угла»
В первый раз я посмотрел фильм Малышка на миллион достаточно давно, но не прям сразу, когда его забросали Оскарами на очередном вручении наград, а все же позже, когда улеглась пыль и... я был в невероятном шоке от самой истории, равно как и от героев фильма.
А несколько месяцев назад мне в комментариях написал один прекрасный человек, что есть книга, по которому и был снят сей фильм и...
... как оказалось, фильм был снят не по роману, как обычно это делается, а по одноименному рассказу, причем в фильме были герои не только Малышки на миллион, но и других историй из сборника Ожоги от канатов: истории из угла, который после невероятного успеха был переименован, видимо, так как название было на слуху.
Жаль только, что автор этих рассказов, Ф. Кс. Тул не дожил до успеха экранизации — он умер в 2002 году.
Вчера, 5 декабря, ровно в день двадцатилетия выхода фильма на экраны, на своем бусти канале я опубликовал этот сборник рассказов, решив несколько недель назад, а почему бы мне не перевести и не выпустить его? А сегодня я рекламирую этот сборник и вам — он доступен на моем бусти канале за не очень большие деньги по ссылке ниже:
p.s. О, и если что, это 18+ из-за использованных в книге выражений...
https://boosty.to/derevil/posts/6a9d6113-249d-4b87-bb4c-f469bb925efb
boosty.to
Ф. Кс. Тул. «Малышка на миллион и другие истории из угла» - Антон Перепелкин
«В этом замечательном сборнике... продолжает жить дух Хемингуэя», — The Wall Street Journal
👍10❤3🔥2😁1
#ELEMENTS
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола»
Благодарности
Введение
Глава 1: Исландия - Аргентина
Первая книга зимы и она должна быть, конечно же, как-то связана с ней... и вот я наконец-то выбрал книгу о великолепной Исландии. Как же сборная этой страны и сам исландский футбол превратился в силу, с которой стали считаться не только в Европе, но и во всем мире? Узнаем до 25 декабря.)
Обращаю внимание на закрепленный комментарий блога, в котором есть очень много всего занимательного и полезного и призываю вас подписываться на мой бусти-канал — от 111 рублей и больше в знак поддержки автора переводов, что может быть лучшим подарком на предстоящий Новый год?)
Книга, кстати, очень классная, так что призываю вас не отписываться, а, наоборот, звать всех друзей ее почитать — и это 50-я книга в блоге, так что юбилей.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3284710.html
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола»
Благодарности
Введение
Глава 1: Исландия - Аргентина
Первая книга зимы и она должна быть, конечно же, как-то связана с ней... и вот я наконец-то выбрал книгу о великолепной Исландии. Как же сборная этой страны и сам исландский футбол превратился в силу, с которой стали считаться не только в Европе, но и во всем мире? Узнаем до 25 декабря.)
Обращаю внимание на закрепленный комментарий блога, в котором есть очень много всего занимательного и полезного и призываю вас подписываться на мой бусти-канал — от 111 рублей и больше в знак поддержки автора переводов, что может быть лучшим подарком на предстоящий Новый год?)
Книга, кстати, очень классная, так что призываю вас не отписываться, а, наоборот, звать всех друзей ее почитать — и это 50-я книга в блоге, так что юбилей.)
https://www.sports.ru/football/blogs/3284710.html
Спортс’’
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Благодарности; Введение; Глава 1: Исландия – Аргентина
В новой книге про исландский футбол автор рассказывает о невероятном матче в Москве, где сборная Исландии противостояла мощнейшей Аргентине с Месси во главе...
🔥9👍2❤1👏1
#ELEMENTS
Глава вторая: От гравия до травы
Первый клуб в Исландии был создан в 1899 году и стал называться Knattspyrnufélag Reykjavíkur [Футбольный клуб Рейкьявик (исл.)], сокращенно КР. Через полдесятка лет за ними последовала горстка других команд из Рейкьявика. К 1912 году интерес к чемпионату лиги был достаточно велик.
Но если южноамериканские и европейские студенты вскоре научились обыгрывать отстраненных британских мастеров в их собственную игру, то прогресс исландского футбола был более ледниковым. Часть вины за это лежит на скромной инфраструктуре. Поля — этот термин применим лишь в свободном смысле — представляли собой потусторонние прямоугольники из измельченной лавы. Перед началом матчей местная пожарная команда обливала черную поверхность водой. Затем ее прокатывали, чтобы получить эффект лысого асфальта. Команды из Британии, приезжающие в турне, на которых Исландия полагалась в общении с футбольным миром, отнеслись к условиям с надменным сочетанием смеха и презрения.
https://www.sports.ru/football/blogs/3284946.html
Глава вторая: От гравия до травы
Первый клуб в Исландии был создан в 1899 году и стал называться Knattspyrnufélag Reykjavíkur [Футбольный клуб Рейкьявик (исл.)], сокращенно КР. Через полдесятка лет за ними последовала горстка других команд из Рейкьявика. К 1912 году интерес к чемпионату лиги был достаточно велик.
Но если южноамериканские и европейские студенты вскоре научились обыгрывать отстраненных британских мастеров в их собственную игру, то прогресс исландского футбола был более ледниковым. Часть вины за это лежит на скромной инфраструктуре. Поля — этот термин применим лишь в свободном смысле — представляли собой потусторонние прямоугольники из измельченной лавы. Перед началом матчей местная пожарная команда обливала черную поверхность водой. Затем ее прокатывали, чтобы получить эффект лысого асфальта. Команды из Британии, приезжающие в турне, на которых Исландия полагалась в общении с футбольным миром, отнеслись к условиям с надменным сочетанием смеха и презрения.
https://www.sports.ru/football/blogs/3284946.html
Спортс’’
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава 2: От гравия до травы
Во второй главе новой книги про исландский футбол автор рассказывает о зарождении исландского футбола, первые неудачи как на клубном уровне, так и на уровне сборных и как отец и сын Гудьонсены так и не смогли выйти одновременно на поле за сборную Исландии...
👍6🔥2❤1
#ELEMENTS
Глава 3: Инфраструктура
«Это был важный шаг, — говорит Гейр о крошечных площадках, которые стали чашками Петри для брожения футбольных талантов. — За десять лет мы изменили наши условия с очень плохих на очень хорошие. Можно, пожалуй, сказать на «отличные»».
Гипербола засчитана. По данным KSÍ на 2018 год, в Исландии зарегистрировано 23 000 футболистов. В распоряжении игроков 179 полноразмерных полей — крытых и открытых, натуральных и искусственных. Если прибавить к ним мини-площадки и поля половинного размера, то получится в общей сложности 333 объекта, что примерно соответствует по одному на каждые 67 зарегистрированных игроков.
Гейр наклоняется ко мне. «У меня было четкое видение. У меня всегда есть четкое видение того, куда я хочу прийти в футболе. Я говорил людям: «Однажды мы выйдем в финальную стадию турнира». Они отвечали: «Да, да. Мечтай». Ребята из СМИ смеялись надо мной. Как и гандболисты. Они говорили: «Ты футболист и ничего не добьешься». Мне пришлось много работать над этим. Мы должны были улучшить инфраструктуру: дома и искусственные поля. И тогда мы сможем улучшить игру».
https://www.sports.ru/football/blogs/3285177.html
Глава 3: Инфраструктура
«Это был важный шаг, — говорит Гейр о крошечных площадках, которые стали чашками Петри для брожения футбольных талантов. — За десять лет мы изменили наши условия с очень плохих на очень хорошие. Можно, пожалуй, сказать на «отличные»».
Гипербола засчитана. По данным KSÍ на 2018 год, в Исландии зарегистрировано 23 000 футболистов. В распоряжении игроков 179 полноразмерных полей — крытых и открытых, натуральных и искусственных. Если прибавить к ним мини-площадки и поля половинного размера, то получится в общей сложности 333 объекта, что примерно соответствует по одному на каждые 67 зарегистрированных игроков.
Гейр наклоняется ко мне. «У меня было четкое видение. У меня всегда есть четкое видение того, куда я хочу прийти в футболе. Я говорил людям: «Однажды мы выйдем в финальную стадию турнира». Они отвечали: «Да, да. Мечтай». Ребята из СМИ смеялись надо мной. Как и гандболисты. Они говорили: «Ты футболист и ничего не добьешься». Мне пришлось много работать над этим. Мы должны были улучшить инфраструктуру: дома и искусственные поля. И тогда мы сможем улучшить игру».
https://www.sports.ru/football/blogs/3285177.html
Sports.ru
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава 3: Инфраструктура
В третьей главе новой книги про исландский футбол автор рассказывает об улучшении инфраструктуры, строительстве крытых футбольных домов и мини-площадок и как это повлияло на новое поколение юных футболистов Исландии...
❤7👍2🔥1👏1
#ELEMENTS
Глава 4: Твердостью духа и опилки
Было бы полезно провести исследование, сравнив исландских и не исландских подростков по шкале твердости духа. Пока исследования не дадут доказательств обратного, я считаю, что уникальный исландский менталитет — это миф. Исландцы — просто твердые духом. Футболисты — это две или три ветви семейного древа людей, которым пришлось бороться за выживание в лишающей чувств примитивной среде. Трудолюбие было и остается главной ценностью. Эта культура воспитывает твердость духа. Это, в свою очередь, объясняет, почему Исландия производит непропорционально большое количество профессиональных футболистов, тяжелоатлетов и музыкантов.
https://www.sports.ru/football/blogs/3285440.html
Глава 4: Твердостью духа и опилки
Было бы полезно провести исследование, сравнив исландских и не исландских подростков по шкале твердости духа. Пока исследования не дадут доказательств обратного, я считаю, что уникальный исландский менталитет — это миф. Исландцы — просто твердые духом. Футболисты — это две или три ветви семейного древа людей, которым пришлось бороться за выживание в лишающей чувств примитивной среде. Трудолюбие было и остается главной ценностью. Эта культура воспитывает твердость духа. Это, в свою очередь, объясняет, почему Исландия производит непропорционально большое количество профессиональных футболистов, тяжелоатлетов и музыкантов.
https://www.sports.ru/football/blogs/3285440.html
Sports.ru
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава 4: Твердостью духа и опилки
В четвертой главе новой книги про исландский футбол автор рассказывает о твердости духа и о том, помогает ли кровь викингов выигрывать матчи «на зубах»...
🔥8❤3👏1
#ELEMENTS
Глава 5: Исландия - Нигерия
Бигги, как и большинство членов его команды, помешан на футболе. Он задержал наш отъезд до девяти часов вечера, потому что хотел посмотреть игру сборных Аргентины и Хорватии в частном баре, которым он владеет вместе с четырьмя рыбаками. Он болеет за «Манчестер Юнайтед», но в каюте меня ждал сверток с постельным бельем «Ливерпуля». Он выглядел так, словно был сделан в начале 2000-х годов. Это вернуло меня к 12 мая 2001 года и к посиделкам в доме моего друга Уилла. В тот день Майкл Оуэн забил два поздних гола в ворота за «Ливерпуль», когда они обыграли «Арсенал» в финале Кубка Англии. После финального свистка, когда ворота гаража стали воротами, мы по очереди становились Оуэном.
https://www.sports.ru/football/blogs/3285674.html
Глава 5: Исландия - Нигерия
Бигги, как и большинство членов его команды, помешан на футболе. Он задержал наш отъезд до девяти часов вечера, потому что хотел посмотреть игру сборных Аргентины и Хорватии в частном баре, которым он владеет вместе с четырьмя рыбаками. Он болеет за «Манчестер Юнайтед», но в каюте меня ждал сверток с постельным бельем «Ливерпуля». Он выглядел так, словно был сделан в начале 2000-х годов. Это вернуло меня к 12 мая 2001 года и к посиделкам в доме моего друга Уилла. В тот день Майкл Оуэн забил два поздних гола в ворота за «Ливерпуль», когда они обыграли «Арсенал» в финале Кубка Англии. После финального свистка, когда ворота гаража стали воротами, мы по очереди становились Оуэном.
https://www.sports.ru/football/blogs/3285674.html
Sports.ru
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава 5: Исландия – Нигерия
В пятой главе новой книги про исландский футбол автор отправляется на ловлю рыбы на исландском траулере.
❤4🔥3👏1
Работаю... ну как работаю, наслаждаюсь сейчас переводом вот такой вот книги...
Думаю, что в начале следующего года (а может и, чем черт не шутит, к Новому году) будет готов еще один бусти-эксклюзив!
Больше панка, больше хардкора!)
p.s. А кто угадает выступление какой группы изображено на обложке — мое почтение!)
Думаю, что в начале следующего года (а может и, чем черт не шутит, к Новому году) будет готов еще один бусти-эксклюзив!
Больше панка, больше хардкора!)
p.s. А кто угадает выступление какой группы изображено на обложке — мое почтение!)
🔥8❤3👏1
#ELEMENTS
Глава шестая: Вступление в сеть
Интеграция в европейскую сеть знаний далась ценой конфликта на клубном уровне. Лучшие исландские клубы стремятся попасть на групповой этап Лиги Европы или даже Лиги чемпионов. Подобный менталитет «золотой лихорадки» способствует краткосрочному развитию, которое нелегко совместить с акцентом на развитие местных талантов. Исландские клубы могут быть полупрофессиональными, но тренеров все равно оценивают по результатам. Большинство отдаст предпочтение хитрому профессионалу из Дании, а не сырому таланту из Рейкьявика. Молодые игроки знают об этом, и это делает путь на материк более заманчивым. Футболисты ничем не отличаются от тех поколений исландцев, которые, разочаровавшись в отсутствии возможностей на родине, пересекали волны Атлантики в поисках образования и приключений.
https://www.sports.ru/football/blogs/3286300.html
Глава шестая: Вступление в сеть
Интеграция в европейскую сеть знаний далась ценой конфликта на клубном уровне. Лучшие исландские клубы стремятся попасть на групповой этап Лиги Европы или даже Лиги чемпионов. Подобный менталитет «золотой лихорадки» способствует краткосрочному развитию, которое нелегко совместить с акцентом на развитие местных талантов. Исландские клубы могут быть полупрофессиональными, но тренеров все равно оценивают по результатам. Большинство отдаст предпочтение хитрому профессионалу из Дании, а не сырому таланту из Рейкьявика. Молодые игроки знают об этом, и это делает путь на материк более заманчивым. Футболисты ничем не отличаются от тех поколений исландцев, которые, разочаровавшись в отсутствии возможностей на родине, пересекали волны Атлантики в поисках образования и приключений.
https://www.sports.ru/football/blogs/3286300.html
Спортс’’
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава 6: Вступление в сеть
В шестой главе новой книги про исландский футбол автор рассказывает о футбольной сети, в которую вступила Исландия по мере своего развития.
🔥6❤2👏1
#ELEMENTS
Глава седьмая: Размер имеет значение
Есть предметы, которые находятся в центре диаграммы Венна — музыка и футбол. Например, местные власти предоставляют молодым людям субсидии на занятия музыкой и спортом. Каждый муниципалитет Исландии обязан финансировать музыкальную школу. В результате по всей стране насчитывается 87 таких школ, в которых одновременно обучаются около 12 000 студентов. Лилья Альфредсдоттир — министр образования, науки и культуры Исландии — объясняет причину: «Если вы посмотрите на таких философов, как Сократ, он придавал большое значение музыке и спорту. Чтобы чувствовать себя хорошо и иметь определенную самооценку, нужны физические упражнения, и с музыкой дело обстоит точно так же. Она помогает гармонизировать и ценить информацию. Его труды актуальны и сегодня, и именно по этим причинам мы субсидируем спорт и музыку».
https://www.sports.ru/football/blogs/3286498.html
Глава седьмая: Размер имеет значение
Есть предметы, которые находятся в центре диаграммы Венна — музыка и футбол. Например, местные власти предоставляют молодым людям субсидии на занятия музыкой и спортом. Каждый муниципалитет Исландии обязан финансировать музыкальную школу. В результате по всей стране насчитывается 87 таких школ, в которых одновременно обучаются около 12 000 студентов. Лилья Альфредсдоттир — министр образования, науки и культуры Исландии — объясняет причину: «Если вы посмотрите на таких философов, как Сократ, он придавал большое значение музыке и спорту. Чтобы чувствовать себя хорошо и иметь определенную самооценку, нужны физические упражнения, и с музыкой дело обстоит точно так же. Она помогает гармонизировать и ценить информацию. Его труды актуальны и сегодня, и именно по этим причинам мы субсидируем спорт и музыку».
https://www.sports.ru/football/blogs/3286498.html
Sports.ru
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава седьмая: Размер имеет значение
В седьмой главе новой книги про исландский футбол автор рассказывает о том как музыка переплетается с футболом в небольшой Исландии и как победа на Олимпиаде гандболистов поспособствовало улучшению и футбольных результатов...
❤5🔥3👏2
#ELEMENTS
Глава восьмая: Тренеры
KSÍ преодолела сопротивление клубов, прибегнув к помощи кнута и пряника в виде лучших тренеров для своих молодых игроков. Система лицензирования клубов обязывает их обучать своих тренеров. Если бы, например, у чемпионов Исландии не было лицензированного тренера во главе команды до 14 лет, первой команде не позволили бы защитить свой титул. KSÍ смягчила правило после того, как первоначальная шоковая тактика возымела желаемый эффект, но клубы по-прежнему получают штраф, если их молодежные тренеры не обладают необходимой квалификацией.
https://www.sports.ru/football/blogs/3286714.html
Глава восьмая: Тренеры
KSÍ преодолела сопротивление клубов, прибегнув к помощи кнута и пряника в виде лучших тренеров для своих молодых игроков. Система лицензирования клубов обязывает их обучать своих тренеров. Если бы, например, у чемпионов Исландии не было лицензированного тренера во главе команды до 14 лет, первой команде не позволили бы защитить свой титул. KSÍ смягчила правило после того, как первоначальная шоковая тактика возымела желаемый эффект, но клубы по-прежнему получают штраф, если их молодежные тренеры не обладают необходимой квалификацией.
https://www.sports.ru/football/blogs/3286714.html
Sports.ru
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава восьмая: Тренеры
В восьмой главе новой книги про исландский футбол автор рассказывает о том как эта маленькая страна подходит к тренерскому искусству, где берет кадры и как не разбрасывается молодыми мальчишками, даже если они не очень хороши...
🔥6❤2👏1
#ELEMENTS
Глава девятая: Ларс и Хеймир
Если вы произнесете слова «Ларс» или «Хеймир» в Исландии, в любое время и в любом месте, никто не спросит у вас фамилию. Весомость их вклада в исландский футбол не нуждается в пояснениях.
Ларс Лагербек был назначен тренером сборной Исландии в октябре 2011 года. Очки в тонкой оправе обрамляют глаза, немало повидавшие на своем веку в международном футболе. Он был на тренерском мостике на четырех чемпионатах Европы — больше, чем любой другой тренер — и трех чемпионатах мира. Строгий тактик тренировал Швецию и Нигерию до Исландии и Норвегию после.
Хеймир Хадльгримссон присоединился к Ларсу в качестве помощника тренера. Он сделал себе имя в исландском клубе ИБВ, ограниченном своей изолированностью на Вестманнаэйяре. Тем не менее, под руководством Хеймира ИБВ превратился из клуба Второго дивизиона в претендентов на титул Первого. Наградой ему стала возможность поучиться у старого мастера.
https://www.sports.ru/football/blogs/3286905.html
Глава девятая: Ларс и Хеймир
Если вы произнесете слова «Ларс» или «Хеймир» в Исландии, в любое время и в любом месте, никто не спросит у вас фамилию. Весомость их вклада в исландский футбол не нуждается в пояснениях.
Ларс Лагербек был назначен тренером сборной Исландии в октябре 2011 года. Очки в тонкой оправе обрамляют глаза, немало повидавшие на своем веку в международном футболе. Он был на тренерском мостике на четырех чемпионатах Европы — больше, чем любой другой тренер — и трех чемпионатах мира. Строгий тактик тренировал Швецию и Нигерию до Исландии и Норвегию после.
Хеймир Хадльгримссон присоединился к Ларсу в качестве помощника тренера. Он сделал себе имя в исландском клубе ИБВ, ограниченном своей изолированностью на Вестманнаэйяре. Тем не менее, под руководством Хеймира ИБВ превратился из клуба Второго дивизиона в претендентов на титул Первого. Наградой ему стала возможность поучиться у старого мастера.
https://www.sports.ru/football/blogs/3286905.html
Sports.ru
Мэтт МакГинн. «Против стихии — извержение исландского футбола». Глава девятая: Ларс и Хеймир
В девятой главе новой книги про исландский футбол автор рассказывает о двух тренерах национальной сборной, которые привнесли что-то новое в исландский футбол и дали ему невероятный заряд...
🔥7❤1👏1