#HACKERS
Дополнительное чтение/Благодарности

Эх, вот и закончилась эта замечательная книга. В последней ее части автор дает некоторые рекомендации по дополнительному чтению и выражает свои благодарности всем тем, кто помог ему в написании этой книги.

Всегда приятно заканчивать хорошую работу в пятницу с тем, чтобы в понедельник, с новыми силами, приступить к новой книге.)

А я напоминаю про закрепленное сообщение, как это обычно водится в первой и последней главе книги — загляните.)
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3078635.html

#CURTAIN
Предисловие/Пролог

Ровно год назад я примерялся к этой книге, когда она была, безусловно, интересной для того, чтобы взять ее в работу, но все-таки «одной из...». В свете современных событий, к сожалению, она окрасилась в другие краски, поэтому в отличие от предыдущих своих переводов, учитывая обстановку и разделение общества по насущным вопросам я предупреждаю сразу, что любые политико-националистические комментарии будут удаляться, а пользователей, которые их будут оставлять я буду сначала предупреждать, а при рецидиве — банить. Пожалуйста, помните, что вы читаете книгу, а не методичку, в конце-то концов.

Это не история Восточной Европы и даже не восточноевропейского футбола. В некотором смысле, книга даже не о футболе как таковом — по крайней мере, не в смысле голов, передач и угловых — даже если футбол в то же время является очевидной целью путешествий автора, линзой, через которую рассматриваются события, и агентом, который связывает все это воедино. Это личная книга, запись поездок Уилсона в Восточную Европу, о людях, которых он там встретил, и истории, которые они рассказывали. В этом смысле это свидетельство экстраординарного культурного факта футбола, его универсальности, его способности объединять людей из совершенно разных слоев общества.

Однако в первую очередь это история о том, как изменилась Восточная Европа после падения Берлинской стены, рассказанная через призму футбола. Пережитки старой системы непросто сосуществуют с новой, и результат никуда не годится: что бы ни изменилось к лучшему, футбол — за возможным исключением игры в России — стал неизмеримо хуже. Так что неизбежно, что это также, косвенным образом, история капитализма и его влияния на социалистические экономики востока, история того, как футбол справился с новой идеологией и ее новым набором хозяев.

Как всегда, напоминаю вам о том, что существует закрепленный комментарий, в котором вы можете прокомментировать мою работу и, при возможности, отблагодарить.

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3079423.html

#CURTAIN
1. Украина: Игра в систему

Суровая и черная статуя Ленина шагает по Артему, главной улице Донецка. Встаньте перед ней, рядом с фонтанами на площади, и кажется, что ничего не изменилось с тех пор, как город — с опозданием на восемь лет заметив, куда дует ветер — отказался от названия Сталино в 1961 году.

Однако пройдите за Лениным, и перспектива изменится. Как ни странно, теперь он, похоже, идет прямо к Макдоналдсу. Возможно, он намеревается высказать им часть своего мнения, опрокинуть кассы и фритюрницы, как Христос вышвырнул менял из храма, но один взгляд вокруг сказал бы ему, что он ведет проигранную битву. Слева от него находится немецкий банк, справа — ирландский паб, а прямо перед ним, прямо через дорогу от Макдоналдса, находится «Донбасс Палас», роскошный отель с номерами стоимостью от $250 до $2 500 за ночь. И это на улице, названной в честь героя революции 1917 года.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3079664.html

#CURTAIN
2. Польша: Уродливая дочь

Была ночь, то и дело шел снег, и нам оставалось около 400 километров до Варшавы. Мацей Ивански, комментатор TVP и мой помощник в Польше, будучи молодым и энергичным, вел машину быстро. Когда мы пронеслись по пологому повороту, передняя правая часть машины внезапно дернулась, нырнув вниз, а затем с ужасным стуком рванулась вверх. Мацей ударил по тормозам, и мы с визгом затормозили на гравии у обочины. Проблему обнаружить было нетрудно: большая разъедающая асфальт выбоина, глубиной вероятно сантиметров в десять. Используя свой мобильный телефон в качестве фонарика, Мацей проверил колесо. Нам повезло, всего лишь трещина в колпаке.

Пару дней спустя в ирландском пабе в центре Варшавы я встретил Ежи Энгеля, тренера, который вывел сборную Польшу в финальную часть чемпионата мира 2002 года. Он сказал мне, что в начале 2000 года, на той неделе, когда он получил свое назначение, одна газета провела опрос о состоянии страны. На вопрос, что самое худшее в Польше, большинство людей ответили: «дороги». Однако на втором месте оказалась национальная футбольная сборная. Учитывая, что они с 1986 года не смогли отобраться на крупный турнир, это, пожалуй, неудивительно. Унижение национальной сборной, какова бы ни была реальность, стало шуткой, столь же прочно укоренившейся в польском комическом раскладе, как здесь укоренились английские теннисисты или британские железнодорожные сэндвичи. Сборная, однако, не всегда была столь колпаки разбивающе-ужасной.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3079869.html

#CURTAIN
3. Венгрия: Больше лает, чем кусает

Веками Венгрия стояла на переднем крае христианского Запада, отражая попытки вторжения татар и османов, а затем, при коммунистическом правлении, венгры гордились тем, что были самыми «западными» из Советского блока — географически и ментально. С этим была связана националистическая гордость, чувство избранности пограничного народа, чья особенность была продемонстрирована непропорционально большим числом нобелевских лауреатов и золотых медалистов Олимпийских игр в стране — и, конечно же, Золотой командой. По словам Яноша Бали, преподавателя этнологических исследований Будапештского университета, вступив в ЕС, Венгрия утратила свою уникальную роль. Сейчас это всего лишь восточный сателлит Брюсселя или Страсбурга, дешевое место для мальчишников с привлекательной столицей в виде шоколадной коробки, что, по словам Бали, привело к «комплексу неполноценности и ощущению периферийного статуса в национальном масштабе». Конечно, существует неотъемлемый парадокс в том, что форма выражения, с помощью которой эти выбитые из колеи венгры утверждают свою идентичность как нечто отличное от Западной Европы — ультра–группы, которые сознательно подражают своим итальянским и английским предшественникам — сама заимствована из Западной Европы, но такова, я полагаю, природа глобализации.

«Ференцварош» остается самой популярной командой, и это, похоже, не только результат их недавней истории успеха, но и потому, что он всегда был самым «венгерским» клубом, национализм их болельщиков впервые стал очевиден в 1920-х годах. Венгрия провела свои первые выборы тайным голосованием в 1920 году, проголосовав, как ни странно, за монархию. Отсутствие короля было проблемой, но адмирал Миклош Хорти был назначен (его опыт руководства военно-морским флотом страны, не имеющей выхода к морю, очевидно, подходил ему для столь же парадоксальной роли избранного короля). В первые годы его правления венгерское общество становилось все более буржуазным, что привело к напряженности между новым богатством и теми, кто чувствовал, что их бросили. Район Ференцварош, расположенный к югу от центра Пешта, всегда был районом рабочего класса, и именно там недовольство было самым сильным.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3080052.html

#CURTAIN
4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги.
I. Сербия-Черногория

Было время, когда Югославия была Бразилией Европы. Югославы были настолько одержимы верой в то, что они являются представителями свободного самба-футбола в старом свете, что белградской стадион «Црвены Звезды» известен как «Маракана», в честь большого стадиона в Рио-де-Жанейро. Каким бы нелепым это ни казалось на первый взгляд, сборная Бразилии выиграла пять чемпионатов мира, а Югославия — ни одного, в этом утверждении есть доля правды, и Бразилия настолько уважала своих европейских коллег, что именно Югославию они выбрали в качестве своих соперников для прощального матча Пеле в 1971 году. Югославия была такой, какой была бы Бразилия, будь они из Европы: неуверенность в себе подавляла воображение и выводила на поверхность цинизм, который всегда лежал в основе технического совершенства. Неуверенность в себе, по сути, является определяющей чертой сербского футбола: они самая постоянно теряющая преимущество в счете нация.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3080269.html

#CURTAIN
4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги.
II. Словения

Днем на третьи сутки после игры NZS наконец объявила, что Захович не будет отправлен домой. «Инцидент был серьезным и перешел определенные границы, -— сказал Заврл, выступая по потрескивающей телефонной линии из Чеджу. — Наше решение не направлено на то, чтобы уменьшить тяжесть инцидента… Остальные игроки приняли наше решение с облегчением. Это не значит потворствовать тому, что сделал Захович, но они хотят мира, чтобы подготовиться и нормально тренироваться».

Только когда Катанец затем дал свою пресс-конференцию, стало ясно, что это был за «инцидент». «Во время игры кое-что происходило, — сказал он. — Я был "люблянской п..." — словенское слово на "П" — это английское слово на "C" [прим.пер.: в русском это все то же слово на «П»] — я заменял только штирийцев, и я должен был снять еще одного, чтобы другой люблянец мог играть. После игры я услышал, что я был как тренером-придурком, так и игроком-придурком, и что он мог купить меня, мой дом и мою семью... — При этих словах он прослезился. — ...и Шмарну Гору [гору недалеко от Любляны, где у Катанеца был дом и куда он водил игроков для подготовки к турниру]...— Последовало долгое молчание. — ...Итак, теперь вы знаете, что произошло, но я сотрудник NZS, и я вложу в эту команду все, что у меня есть. Я буду тренировать эту команду, надеюсь, еще три или четыре игры, и после этого моя история закончится. Мне жаль, что все так закончилось, но я думаю, что это часть футбола. Футбол тебе что-то дает, и что-то берет взамен. Вот и все, но я хотел бы сказать кое-что еще. Я в ужасе от того, что Словения такая маленькая и все еще делится на не знаю что. Я горжусь тем, что я словенец, и я горжусь тем, что мои родители были хорватами, мой отец и моя мать...». При этих словах слезы потекли более свободно, и он встал и ушел.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3080797.html

#CURTAIN
4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги.
III. Хорватия

Дождливой ночью в Киеве в ноябре 1997 года сборная Хорватии играла с Украиной во втором матче плей-офф квалификации к чемпионату мира. Уже ведя со счетом 2:0 после первого матча их выход в финальную часть турнира во Франции был обеспечен через двадцать семь минут, когда Ален Бокшич сравнял счет после раннего гола Андрея Шевченко. Нуждаясь в том, чтобы забить три гола, и разочаровавшись после того, как гол Виталия Косовского был ошибочно не засчитан из-за офсайда, сборная Украины безропотно приняла свою судьбу, и в течение часа с небольшим последовавшего за этим анемичного футбола было много возможностей поразмыслить над окружающей обстановкой. Наиболее поразительными были рекламные щиты, контроль над которыми, по-видимому, был разделен между двумя странами. В то время как украинские в основном предназначались для пива и водки, на хорватской стороне выделялся один. Он гласил: U boy, u boy, za narod svoy: В бой, в бой, за народ свой.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3081001.html

#CURTAIN
4. Бывшая Югославия: Постоянно уменьшающиеся круги.
IV. Босния-Герцеговина

Если пойти на восток по улице Зеленых Беретки через старую часть Сараево, и вы придете к православному собору. Чуть левее находится католический собор, а рядом с ним — старая синагога. В нескольких метрах дальше находится тихий внутренний двор, окружающий мечеть Гази Хусрев-бея. Когда мое внимание привлекла их поразительная близость, мне, как ни странно, вспомнилась сцена в фильме «Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе» [JFK], когда Кевин Костнер указывает своему подчиненному, что у каждой из разведывательных служб в Новом Орлеане есть офис на одной и той же площади, собирающиеся вокруг штаб-квартиры прокубинской организации, на которую работал Ли Харви Освальд. В Сараево точкой триангуляции является место другого убийства — за городским музеем, где улица Зеленых Беретки впадает в реку, где 28 июня 1914 года сербский националист Гаврило Принцип застрелил эрцгерцога Франца Фердинанда и его жену Софию, что ускорило Первую мировую войну. Раньше там на тротуаре была установлена мемориальная доска с отпечатками шагов Принципа, но во время войны мусульмане сорвали ее.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3081206.html

#CURTAIN
5. Болгария: Теория хаоса

Если какая-то радость и могла быть вызвана столь запятнанным триумфом, то она угасла на следующий день, когда Болгарская коммунистическая партия выступила против «нарушения социалистической морали» с обеих сторон. Под заголовком «Искореним неприемлемые действия в болгарском футболе» официальная партийная газета Rabotnichesko delo опубликовала список драконовских наказаний.

Два клуба были фактически распущены, потеряв свой статус команд армии и Министерства внутренних дел и переименованные: ЦСКА — в ЦФКА «Средец», а «Левски-Спартак» — «Витоши». ЦСКА был лишен Кубка, и оба клуба были дисквалифицированы из чемпионата, что означало, что пловдивская «Тракия» (теперь вернувшая себе прежнее название «Ботев Пловдив»), занявшая третье место, была признана чемпионом. Руководство обоих клубов было отправлено в отставку, а два тренера, Манол Манолов из ЦСКА и Василь Методиев из «Левски-Спартак», были уволены.

Однако именно игроки столкнулись с самыми суровыми санкциями. Четыре игрока «Левски» — Михайлов, Спасов, Николов и Эмиль Велев — были пожизненно дисквалифицированы, как и Стоичков, за «нарушение социалистической морали и футбольное хулиганство». Четыре других игрока, включая Сиракова, получили дисквалификации на срок от трех до двенадцати месяцев. «Я чувствовал, что меня убили, — сказал Стоичков. — Я не знаю, за что меня наказали — наверное, потому, что я был самым младшим. Они могли бы уничтожить меня».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3081426.html

#CURTAIN
6. Румыния: Ангелы с грязными лицами

Приближалось добавленное время, когда Гаврила Балинт забил гол, который, по его мнению, должен был принести «Стяуа» победу со счетом 2:1 над их соперником по городу командой «Динамо» в финале Кубка Румынии 1988 года. Однако, когда он поднял руки в знак торжества, лайнсмен поднял свой флаг: офсайд. То, что последовало дальше стало символом как безумия футбола при режиме Чаушеску, так и интенсивности соперничества между «Динамо» и «Стяуа». По словам большинства свидетелей, Валентин Чаушеску, сын Николае и президент «Стяуа», из ложи Коммунистической партии подал сигнал своим игрокам покинуть поле. «Сумасшедший день, демонстрация силы, — сказал мне Мирча Луческу, тренер "Динамо" в тот день. — Я сказал их игрокам: "Ну же, пожалуйста, вы — профессионалы", но они все равно ушли. Нас оставили полчаса стоять без дела в ожидании, пока кто-нибудь скажет нам, что делать».

Взяв на себя хоть какую-то инициативу, защитник «Динамо» Йоан Андоне сбросил шорты и махнул пенисом в знак протеста в сторону ложи Коммунистической партии, за что он получил годичную дисквалификацию на игру в футбол. Судья в конце концов прекратил матч, и Кубок был вручен «Динамо». «Мы отправились домой, — сказал Луческу, — но на следующий день у нас отобрали Кубок, потому что Чаушеску решил, что "Стяуа" победила. "Стяуа" была орудием генералов, и они боялись, что "Динамо" стало слишком сильным».

Излишне говорить, что версия событий Валентина Чаушеску несколько иная...
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3081683.html

#BOOSTY, #HACKERS

На моем boosty-аккаунте вышла электронная версия (epub) книги Кристофа Бирманна «Футбольные хакеры».

Это невероятная книга о том как данные о футболе стали чем-то большим, чем просто цифры...
https://boosty.to/derevil/posts/04f729ca-1f50-4661-9b7e-d160b1bd546b?share=post_link

#CURTAIN
7. Кавказ: Блуждающие камни

23 мая 2001 года, как и каждый день, Леван Каладзе поехал на такси в больницу Тбилисских железных дорог, где он учился на врача. Однако в это конкретное утро, когда он шел от такси к дверям больницы, к нему подошли трое мужчин в полицейской форме. Произошла короткая перепалка, а затем мужчины потащили его к своей машине, белой Ниве, запихнули внутрь и умчались. Позже полиция проследила их до Мцхеты, расположенной к северо-западу от Тбилиси, но затем их след простыл. В ту ночь тете Каладзе позвонили по телефону и указали место, где похитители спрятали написанное Леваном письмо. В нем он писал, что будет освобожден за выкуп в размере $600 тыс. Левана, чей брат Каха четырьмя месяцами ранее перешел из киевского «Динамо» в «Милан», с тех пор никто не видел.
...
Когда они отправились в Армению, чтобы встретиться с ереванским «Динамо» в сентябре 1949 года, московское «Динамо» было на пути к пятому чемпионскому титулу. Однако через тридцать пять минут матча они проигрывали со счетом 0:3, и, несмотря на то, что за две минуты до перерыва они отыграли один мяч, все еще существовала реальная возможность шока, который мог свести на нет их чемпионский выпад. Это, очевидно, никуда не годилось, поэтому генерал Блинов, заместитель министра Министерства государственной безопасности, позвонил в правительственный зал на стадионе и приказал министру внутренних дел Армении товарищу Григоряну принять меры для обеспечения победы московского «Динамо». Говорят, что, услышав этот разговор, один из руководителей Спортивного комитета Республики Армения, аппаратчик, чье фамилия сохранилась только как Симонян, побледнел и прошептал: «Люди не поймут». Григорян, однако, пошел к тренеру ереванской команды Борису Апухину и объяснил ситуацию. В ответ он заменил одного из своих опытных защитников игроком молодежной команды. Хуже того, когда команды вышли на второй тайм, зловещая фигура в черном пальто заняла позицию за воротами ереванцев, время от времени шипя «Промахнись!», когда вратарь выходил отразить удар. Неудивительно, что московское «Динамо» отыгралось, выиграв со счетом 4:3. Следующая игра ереванского «Динамо» была на выезде в Сталинабаде (ныне Душанбе), для поездки потребовался перелет через Москву. По прибытии в столицу генерал Блинов поблагодарил игроков и каждому вручил подарок в размере 2500 рублей.
...
Во вторник небо было голубым, погода теплой и светило солнце. Сборная Азербайджана и отборочный матч чемпионата мира против сборной Англии казались очень приятным способом заработать на жизнь. Однако Баку недаром называют городом ветров. К утру среды небо стало цвета сепии, а порывы ветра и шквалы дождя обрушились на город со скоростью 110 км./час. Это, как с поразительной быстротой обнаружил Ричард Уильямс из Guardian, был Хазри. Комментирование сборной Англии внезапно показалось ужасным наказанием, придуманным злонамеренным богом. На стадионе имени Тофика Бахрамова над ложей для прессы была крыша, но, учитывая, что ветер дул аккурат через поле, гоняя дождь горизонтально, это вряд ли имело значение. На столах была вода, на стульях была вода, и в наших ноутбуках была вода. Шатер, где должна была состояться послематчевая пресс-конференция, снесло.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3082328.html

#CURTAIN
8. Россия: Падшие идолы

Когда Эдуард Стрельцов приехал на дачу Эдуарда Караханова 25 мая 1958 года, весь мир был у его ног. Ему было двадцать, он был широко признан одним из лучших футболистов на планете и вдобавок красив. Он был настолько близок к тому, чтобы стать знаменитостью, насколько это возможно в Советском Союзе. Две недели спустя, в день открытия чемпионата мира, сборная СССР сыграла вничью со счетом 2:2 с Англией в Гетеборге. Стрельцова там не было. В финале будет доминировать сборная Бразилии и проявляющиеся таланты семнадцатилетнего Пеле. В России считают, что это мог быть турнир Стрельцова, но он сидел в тюрьме, ожидая суда за изнасилование. Он был осужден и приговорен к двенадцати годам заключения в ГУЛАГе. Однако его вина остается под вопросом, и есть те, кто считает, что его подставили.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3082570.html

#CURTAIN
Эпилог/Библиография/Иллюстрации/От переводчика

Вот и подошла к концу эта невероятная книга Джонатана Уилсона. Читал и переводил ее просто на одном дыхании — настолько было интересно! Очень жаль, что закончилась так быстро... но, честно признаться, своевременно, потому как у вас будет время до следующего понедельника, чтобы прочитать то, что вы еще не успели — у блога будет небольшой перерыв, а потом я приступлю к переводу анонсированной ранее книге... будет интересно!)

По традиции заглядывайте в прикрепленный комментарий — там вы сможете узнать о том, как поблагодарить автора переводов и поназадавать интересующие вас вопросы.

Всем хорошего настроения и...

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3082811.html

#INTENSITY
Пеп Лейндерс. «Интенсивность»
Вступление Юргена Клоппа/Пролог

Сразу предупреждаю, что пишу это вступление после бессонной ночи, проведенной в самолете и парочки почти таких же с той лишь разницей, что в это время я был в спальнике на природе. Перевод, прим этом, я вас уверяю, не пострадал, потому что он был сделан заранее.)))

Эту книгу взять в перевод я анонсировал сразу после того, как вообще объявили о том, что она будет опубликована, но по независящим причинам я не смог за нее взяться прям сразу после выхода, а потом... появился конкурент, который начал ее переводить, но после третьей недели прекратил, поэтому своим долгом я считаю-таки выполнить обещанное и сделать полный перевод самой новой книги о «Ливерпуле»

Заглядывайте в закрепленное сообщение, там вы найдете не только несколько вариантов для благодарности переводчика, но и удобный тэг-лист со всеми переведенными на этом канале книгами!

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3084059.html

#INTENSITY
Действующие лица/Неделя 1:
«Тренировка — вот наш трансфер»

Утром перед матчем с «Бильбао» я сидел в кабинете Юргена, чтобы подготовить составы на две игры и изменения, которые мы внесем во время этих матчей, а также обсудить планы тренировок на последнюю неделю перед первой игрой сезона Премьер-лиги против «Норвич Сити».

Состав, который играл в первой игре, против «Бильбао», уже был в отеле, поэтому мы потренировались с ребятами, которые должны были участвовать в матче с «Осасуной», после чего уехали, чтобы присоединиться к команде первого игрового дня.

Перед этим я встретился с одним из наших аналитиков, Марком Лейландом, чтобы получить более подробную информацию о стандартных положениях «Осасуны». Матч по названию может и товарищеский, но мы не так к нему подходим — и подготовка является ключевым фактором.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/hello_librorum/3084315.html

#INTENSITY
Неделя 2: Первый пас вперед

После возвращения из Эвиана в субботу вечером, а затем матчей против «Атлетика» и «Осасуны» в воскресенье и понедельник, следующий вторник для игроков был выходным, после чего мы по-настоящему начали готовиться к «Норвичу».

Я использовал выходной, чтобы подготовиться к тренировочной неделе, а также обдумать все варианты, которые у нас есть для нашего первого состава в сезоне, поскольку я знал, что Юрген спросит мое мнение, когда мы вернемся в Киркби. С лета я вбил себе в голову, что мы должны использовать более ротационный подход, не теряя при этом стабильности. Используя все сильные стороны нашей команды, создавая при этом способность атаковать в каждом соревновании благодаря качеству состава. Он довольно мал, так что не использовать всех было бы неразумно. Кроме того, это помогло бы сохранить свежесть и избежать травм в течение всего сезона.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3084571.html

#INTENSITY
Неделя 3:
«Сделай это еще раз, Наби, приятель!»

В конце занятия мы выполнили несколько дополнительных завершающих упражнений с истинными движениями нападающих. Мо, Садьо, Жота, Роберто, Окс и Кейд должны были агрессивно двигаться за защитниками и завершать мяч за мячом. Однако звездой тренировки был Наби Кейта. Я подумал про себя: что бы он ни съел сегодня утром на завтрак, ему необходимо продолжать это есть! Ух ты, он практически всех в команде обвел между ног во время наших контрольных матчей пять-на-пять. Он определенно должен съесть то же самое в день матча. Когда он пустил еще один мяч между ног соперника, я крикнул: «Сделай это еще раз, Наби, приятель!» и пять секунд спустя он действительно сделал это снова. Дважды. «Ты же делаешь это на четыре дня раньше, Наби... Успокойся!»
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3084839.html

#INTENSITY
Неделя 4:
Сезон в трех играх

После выходного дня для парней в понедельник наша неделя началась с визита Арсена Венгера, который во вторник вручил Юргену, Тренту, Вирджилу, Али и Тияго награды ФИФА. Он также наблюдал за нашей тренировкой, и можно было видеть, как он изменился в тот момент, когда его ноги коснулись газона. Поле — это его офис. Он сказал нам, что был впечатлен интенсивностью тренировок, на что я ответил ему: «Это после выходного дня — вы бы посмотрели на них завтра!» Он также сказал: «Количество конкретной информации о вашей следующей игре невероятно». Именно это было моей идеей при подготовке тренировок: много четких сообщений в упражнениях. Подготовка к матчу с «Челси» началась, и нам пришлось изменить некоторые из наших действий в прессинге.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3085097.html

#INTENSITY
Неделя 5:
Сделай судьбу своим лучшим другом

Неделя началась с того, что наступил крайний срок трансферного окна и целый ряд клубов искали решения. Давление уже было, Англия в своем лучшем проявлении. На нашем февральском собрании с владельцами мы еще раз объяснили важность раннего подписания контрактов с игроками, чтобы они могли присоединиться к нашей предсезонной подготовке со всеми вытекающими из этого преимуществами.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3085878.html